<p class="ql-block">一日一詩（391）| 唐詩之都?長安詩旅?灞橋篇</p> <p class="ql-block">【地標詩跡】</p><p class="ql-block">馬戴《灞上秋居》全詩如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">灞原風(fēng)雨定，晚見雁行頻。</p><p class="ql-block">落葉他鄉(xiāng)樹，寒燈獨夜人。</p><p class="ql-block">空園白露滴，孤壁野僧鄰。</p><p class="ql-block">寄臥郊扉久，何年致此身。</p> <p class="ql-block">【古詩今譯】</p><p class="ql-block">馬戴《灞上秋居》譯文如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">灞原上風(fēng)雨初歇，</p><p class="ql-block">暮色中見雁群頻飛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他鄉(xiāng)的樹木紛紛落葉，</p><p class="ql-block">寒燈之下獨守長夜的異鄉(xiāng)人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">空園內(nèi)白露滴落聲聲，</p><p class="ql-block">隔壁住著荒野的僧人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寄居郊野柴門已久，</p><p class="ql-block">不知何年才能報效國家。</p> <p class="ql-block">【大川書韻】</p> <p class="ql-block">【唐詩故事】</p><p class="ql-block">?灞上秋夜?</p><p class="ql-block">暮雨初歇，馬戴獨倚灞原驛館窗欞。暮色中雁群掠過寒空，鳴聲凄厲。檐角銅鈴驚落幾片泛黃梧桐葉，在青石板上打著旋兒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這是他滯留長安的第五個秋天。科舉失意后，寄居城郊破寺，與野僧為鄰。寒夜挑燈讀書時，空園里白露滴落聲似時光碎裂。墻角苔蘚斑駁，油燈將他的影子投在結(jié)滿蛛網(wǎng)的破壁上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">窗外馬蹄聲漸散在秋風(fēng)里。日間紫閣峰白鳥沒入暮色，恰似盛唐氣象沉落。長安道上車馬喧囂，他的青春已如灞水東流，只剩鬢邊霜色與詩稿墨跡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">更深露重，馬戴鋪開宣紙，筆尖懸在"寄臥郊扉久"四字上。遠處更夫梆子聲驚起寒鴉掠過冷月。故鄉(xiāng)竹籬茅舍雖靜，卻容不下寒士抱負。墨跡暈開兩行清淚，滴在"何年致此身"的落款處。</p>