古詩文品讀賞析1161：宋 戴復(fù)古 初夏游張園鄒紅兵 <p class="ql-block" style="text-align:center;">初夏游張園</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 戴復(fù)古</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">小鴨子在池塘中嬉戲游玩，一會兒在深水中一會兒又在淺水里。梅子成熟的季節(jié)里，天氣總是半陰不晴的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">邀上三五個好朋友，一邊游園一邊喝酒，幾個人盡情豪飲，已有醉意。園子里的批杷碩果累累，像金子一樣垂掛在樹上，正是酒后解渴的好東西。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋</p><p class="ql-block ql-indent-1">①張園：張姓主人的園林。</p><p class="ql-block ql-indent-1">②乳鴨：剛出生的小鴨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">③水淺深：池水或淺或深。</p><p class="ql-block ql-indent-1">④熟梅天氣：梅子已經(jīng)成熟的時節(jié)，為五、六月。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑤東園載酒西園醉：互文見義，說載酒游園，酣暢盡興。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑥枇杷：一種水果，成熟后成淡黃色或橙黃色。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">江南農(nóng)歷五月，黃梅季節(jié)，陰雨綿綿，難得雨止，出門閑游宴飲，其心情的愉快可以想見。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全詩充滿動感與色調(diào)：池塘的水上飄動著小鴨，天空中陰云移動，人在東園西園醉飲，乘醉又摘下一樹枇杷；乳鴨是毛絨絨的黃色的，天空一會兒藍，一會兒白，梅子由青轉(zhuǎn)黃，金黃色的枇杷香甜誘人。詩正是通過這些動感與色調(diào)的描寫，抒發(fā)了詩人快樂的心境。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block ql-indent-1">在南宋后期，戴復(fù)古與大多數(shù)江湖詩人一樣，他浪跡江湖，足跡遍布東吳、浙西、襄漢、北淮及南越，幾乎跑遍南宋全境。 詩人于初夏之際，攜酒游于張園。 面對張園美麗的景色，因而創(chuàng)作此詞。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">戴復(fù)古（1167—？）南宋詩人。字式之，天臺黃巖（今屬浙江）人。一生不仕，浪游江湖。除四川外，足跡幾乎遍及南中國各重要地區(qū)。晚年歸隱于故鄉(xiāng)南塘石屏山下，因之自號石屏，約卒于宋理宗淳佑末。</p><p class="ql-block ql-indent-1">戴復(fù)古是江湖派著名詩人，生性耿介正直，不逢迎權(quán)貴。雖行事謹慎，“廣座中口不談世事”（方回《瀛奎律髓》卷二十），但在詩里卻往往熱烈地抒發(fā)愛國情感，并大膽指斥朝政國事。其詞語言清麗，風格豪放，接近蘇辛。其中尤以《柳梢青》和《洞仙歌》兩首流傳最廣。戴復(fù)古詩詞結(jié)集有《石屏詩集》、《石屏詞》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析</p><p class="ql-block ql-indent-1">《初夏游張園》是南宋江湖派詩人戴復(fù)古的一首經(jīng)典田園七絕，全詩寥寥二十八字，無一字雕琢，無一句刻意，卻將江南初夏的園林景致、文人游園的閑適心境與人間煙火的歡喜之情融于一體，如同一幅溫潤鮮活的江南初夏行樂圖，讀來口齒生香，滿心都是悠然與愜意。戴復(fù)古一生布衣，浪跡江湖，偏愛描摹自然風物與市井閑情，這首詩便是他拋開世俗紛擾，沉醉于田園野趣的真實寫照，以淺白之語寫盡初夏之美，以隨性之筆藏盡生活之樂，堪稱宋代田園小詩中的上乘之作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、乳鴨戲水，梅熟天潤：繪盡初夏園林清景</p><p class="ql-block ql-indent-1">詩的開篇兩句，便以白描手法勾勒出江南初夏最具代表性的景致，從視覺、體感雙重維度，將人瞬間拉入張園的初夏氛圍里，每一字都藏著鮮活的畫面感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“乳鴨池塘水淺深”，起筆便聚焦園中的池塘，落筆極是靈動。“乳鴨”二字先點出景物的可愛，剛破殼不久的小鴨子，周身絨毛嫩黃柔軟，憨態(tài)可掬，沒有成年鴨子的沉穩(wěn)，反倒帶著幾分懵懂與活潑，在池塘里自在游弋、追逐嬉戲。而池塘之水，并非一汪平整的深潭，而是深淺錯落、蜿蜒靈動，淺處剛沒過鴨掌，深處可藏鴨身，小鴨子們或在淺灘撥水嬉鬧，或在深處悠然浮沉，小小的身影在清凌凌的水波中忽隱忽現(xiàn)，為靜謐的池塘添滿了生機與野趣。這一句沒有華麗辭藻，只寫“乳鴨”與“池塘”，卻將初夏池塘的靈動與柔美寫得淋漓盡致，滿眼都是清新自然的生機，仿佛能聽見小鴨戲水的清脆聲響，看見水波蕩漾的細碎光影。</p><p class="ql-block ql-indent-1">緊接著“熟梅天氣半陰晴”，由眼前的池塘景致，轉(zhuǎn)向?qū)r令天氣的描摹，精準點出江南初夏獨有的氣候特質(zhì)?！笆烀贰倍贮c明時節(jié)，正是梅子成熟的初夏，枝頭的梅子褪去青澀，染上金黃與嫣紅，果香隱隱飄散在空氣里，甜潤中帶著一絲清新，是初夏獨有的味道。而“半陰晴”更是神來之筆，此時的江南，既無春日的連綿陰雨，也無盛夏的酷暑驕陽，天氣總是半陰半晴，變幻溫柔：時而陽光透過薄云灑下，暖意融融；時而云朵輕遮日頭，涼風習習，這樣的天氣溫潤舒適，不燥不寒，最是適合游園賞景，也最能讓人放下心頭浮躁，沉醉于自然之美。這一句將景物與時令、天氣完美融合，從視覺的景致延伸到身體的體感，讓初夏的氛圍愈發(fā)濃郁，為后文的游園之樂做足了鋪墊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、載酒尋歡，摘果享趣：寫透游園隨性心境</p><p class="ql-block ql-indent-1">前兩句寫盡張園的初夏美景，是靜景的鋪陳，后兩句則筆鋒一轉(zhuǎn)，從寫景轉(zhuǎn)向?qū)懭耍瑢懺娙伺c友人游園的隨性與歡樂，由景入情，情景交融，將全詩的氛圍推向歡快與自在的高潮。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“東園載酒西園醉”，短短七字，寫盡文人雅集的灑脫與悠然。詩人與知己好友相約游園，攜著美酒，乘著溫潤的初夏和風，從東園漫步到西園，一路賞景，一路暢飲。這里的“載酒”，是攜酒尋樂的隨性，沒有繁瑣的禮節(jié)，沒有世俗的牽絆，只為美景與知己；而“醉”字更是精髓，這醉，不只是美酒入喉的微醺，更是被眼前初夏美景打動的心醉，是遠離塵囂、自在隨心的情醉。園中的草木繁花、清風果香，配上知己相伴、美酒在側(cè)，這般愜意時光，怎能不令人沉醉？詩人沒有寫飲酒的細節(jié)，沒有寫交談的話語，只以“東園載酒西園醉”一筆帶過，卻將那種無拘無束、陶然忘形的心境展現(xiàn)得淋漓盡致，盡顯江湖詩人的灑脫與曠達，仿佛能看到他們步履輕快、笑談風生的模樣，滿心都是暢快與歡喜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">末句“摘盡枇杷一樹金”，是全詩的點睛之筆，將游園之樂推向極致，也讓整首詩的畫面變得明艷動人。初夏時節(jié)，枇杷正值成熟，圓潤飽滿的果實掛滿枝頭，金黃燦爛，如同綴滿一樹的黃金，在半陰半晴的天光下熠熠生輝，色澤明艷又溫暖。詩人與友人酒意微醺，見這滿樹金黃的枇杷，索性盡興采摘，將一樹果實摘得干干凈凈?！罢M”二字，絕非貪婪，而是一種全然的盡興與灑脫，是對眼前美好事物的盡情享受，不辜負這初夏的饋贈，不辜負這難得的閑情。而“一樹金”的比喻，更是生動絕妙，既寫出了枇杷果實的金黃色澤，又暗含豐收的喜悅與美好，將尋常的田園果實，寫出了珍貴又歡喜的意味，讓全詩的收尾充滿煙火氣與幸福感，余味悠長。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、淺白見深，情景交融：品悟詩作藝術(shù)妙處</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首小詩看似平淡淺白，實則暗藏極高的藝術(shù)巧思，是戴復(fù)古“自然天成”詩風的完美體現(xiàn)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">從手法來看，全詩運用動靜結(jié)合的寫法，前兩句寫乳鴨戲水、池塘深淺、梅熟天晴，是靜中有動，乳鴨的靈動打破了園林的靜謐，讓景致鮮活生動；后兩句寫載酒游園、摘果享趣，是動中藏情，人的歡樂與景的柔美相融，渾然一體。同時，色彩映襯極為巧妙，乳鴨的嫩黃、池水的清綠、梅子的紅黃、枇杷的金黃，色彩明麗又柔和，勾勒出一幅層次豐富、溫潤清新的江南初夏圖，沒有濃墨重彩，卻滿眼都是美好。</p><p class="ql-block ql-indent-1">從情感來看，全詩以“游”為線索，以“樂”為核心，從賞景之樂到飲酒之樂，再到摘果之樂，層層遞進，將詩人對江南初夏田園風光的熱愛，對閑適自在生活的向往，對遠離世俗紛擾的欣喜，盡數(shù)藏于字句之中。戴復(fù)古一生漂泊，見慣了江湖風雨，卻在這小小的張園里，在這初夏的美好時光中，尋得了最純粹的快樂，這份快樂不刻意、不造作，是源于自然、源于生活的本真歡喜，也讓這首詩擁有了打動人心的力量。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四、全詩總結(jié)</p><p class="ql-block ql-indent-1">《初夏游張園》無一句艱深之語，無一處刻意雕琢，卻以最質(zhì)樸的語言，寫盡了江南初夏的靈秀之美，寫透了文人游園的閑適之樂。從乳鴨戲水的清新小景，到半陰半晴的溫潤天氣；從載酒游園的灑脫雅趣，到摘盡枇杷的盡興歡喜，每一句都有畫面，每一字都含情感。這首詩不僅是對張園初夏景致的描摹，更是對生活詩意的捕捉，告訴我們美好往往藏在尋常風物之中，閑適往往源于內(nèi)心的自在。讀罷此詩，仿佛親身漫步于江南初夏的園林之中，吹著溫潤的風，賞著靈動的景，品著微醺的酒，享著豐收的果，滿心都是悠然與治愈，這便是這首小詩穿越千年，依舊動人的魅力所在。</p>