《資治通鑒》 讀歷史典籍，閱古人智慧。<br>拓平生視野，求內(nèi)心充盈。 資治通鑒第二百八十八卷<br>后漢紀三高祖睿文圣武昭肅孝皇帝下乾元年（戊申、948）<br>后漢紀三后漢高祖乾元年（戊申，公元948年）<br>讀資治通鑒第2161天。<br>讀后晉紀第23天。<br>編纂：司馬光。<br>習(xí)讀：劉衛(wèi)文。 [1]三月，丙辰，史弘肇起復(fù)，加兼侍中。<br>[1]三月，丙辰（初七），史弘肇出仕復(fù)職，加官兼侍中。<br>[2]侯益家富于財，厚賂執(zhí)政及史弘肇等，由是大臣爭譽之。丙寅，以益兼中書令，行開封尹。<br>[2]侯益家里財產(chǎn)豐厚，送厚禮賄賂執(zhí)掌政權(quán)的大臣和史弘肇等人，因此眾大臣交口稱贊。丙寅（十七日），任命侯益兼中書令，代理開封尹。<br>[3]改廣晉為大名府，晉昌軍為永興軍。<br>[3]改廣晉府為大名府，改晉昌軍為永興軍。<br>[4]侯益盛毀王景崇于朝，言其恣橫（（zì hèng）：放縱專橫，任意妄為）。景崇聞益尹開封，知事已變，內(nèi)不自安，且怨朝廷。會詔遣供奉官王益如鳳翔，征趙匡贊牙兵詣闕，趙思綰等甚懼，景崇因以言激之。思綰途中謂其黨常彥卿曰：“小太尉已落其手，吾屬至京師，并死矣，奈何？”彥卿曰：“臨機制變，子勿復(fù)言！”<br>[4]侯益在朝中大肆詆毀王景崇，說他恣意橫行。王景崇聽說侯益為開封尹，明白事態(tài)已產(chǎn)生變化，內(nèi)心忐忑不安，而且埋怨朝廷。正趕上詔令派供奉官王益到鳳翔，取趙匡贊的牙兵帶回京城，牙校趙思綰等人很害怕，王景崇乘機用話語相激。趙思綰在路上對他的黨羽常彥卿說：“小太尉趙匡贊已落入他們的手中，我們到達京城，都得死了，怎么辦？”常彥卿說：“見機行事，你不要再說！”<br>癸酉，至長安，永興節(jié)度副使安友規(guī)、巡檢喬守溫出迎王益，置酒于客亭。思綰前白曰：“壕寨使已定舍館于城東。今將士家屬皆在城中，欲各入城挈家詣城東宿?！庇岩?guī)等然之。時思綰等皆無鎧仗，既入西門，有州校坐門側(cè)，思綰遽奪其劍斬之。其徒因大噪，持白梃，殺守門者十余人，分遣其黨守諸門。思綰入府，開庫取鎧仗給之，友規(guī)等皆逃去。思綰遂據(jù)城，集城中少年，得四千余人，繕城隍，葺樓堞，旬日間，戰(zhàn)守之具皆備。<br>癸酉（二十四日），到達長安，永興節(jié)度副使安友規(guī)、巡檢喬守溫出城迎接王益，并在客亭設(shè)置酒宴款待。這時，趙思綰走上前來說：“壕寨使已經(jīng)把舍館定在城東，現(xiàn)在將士的家屬都在城中，想各自進城把家屬帶到城東住宿?！卑灿岩?guī)等人同意。當(dāng)時趙思綰等人都沒有武器鎧甲，進了西門，見有該州軍校坐在門旁，趙思綰突然奪過他的劍把他殺死；趙思綰的黨羽乘勢大喊大叫，拿著棍子，打死十幾個守門兵士，派遣黨羽分別把守各個大門。趙思綰進入府衙，打開府庫取出武器鎧甲分給大家，安友規(guī)等人都逃跑離開。趙思綰于是占據(jù)了長安城，集中城內(nèi)少年，約有四千多人，修繕護城壕溝，整治城樓矮墻，十天之內(nèi)，作戰(zhàn)守衛(wèi)的器械樣樣齊備。<br>王景崇諷鳳翔吏民表景崇知軍府事，朝廷患之，甲戌，徙靜難節(jié)度使王守恩為永興節(jié)度使，徙保義節(jié)度使趙暉為鳳翔節(jié)度使，并同平章事。以景崇為州留后，令便道之官。<br>王景崇示意鳳翔的官吏士民向朝廷上表，推舉自己主持軍府事務(wù)，朝廷對此深為擔(dān)憂。甲戌（二十五日），調(diào)靜難節(jié)度使王守恩為永興節(jié)度使，調(diào)保義節(jié)度使趙暉為鳳翔節(jié)度使，都為同平章事。命王景崇為州留后，讓他抄近路赴任。<br>虢州伶人靖邊庭殺團練使田令方，驅(qū)掠州民，奔趙思綰。至潼關(guān)，潼關(guān)守將出擊之，其眾皆潰。<br>虢州的藝人靖邊庭殺死團練使田令方，裹脅州中百姓，投奔趙思綰。到了潼關(guān)，潼關(guān)守將出關(guān)迎擊，他的一群人全都潰散了。<br>[5]初，契丹主北歸，至定州，以義武節(jié)度副使邪律忠為節(jié)度使，徙故節(jié)度使孫方簡為大同節(jié)度使。方簡怨恚，且懼入朝為契丹所留，遷延（qiān yán：拖延不前）不受命，帥其黨三千人保狼山故寨，控守要害。契丹攻之，不克。未幾，遣使請降，帝復(fù)其舊官，以捍契丹。<br>[5]當(dāng)初，契丹主北行回國，來到定州，命義武節(jié)度副使邪律忠為節(jié)度使，調(diào)原節(jié)度使孫方簡為大同節(jié)度使。孫方簡怨恨憤怒，又怕到了契丹朝廷被他們扣留，所以拖延時日不接受任命，率領(lǐng)他的黨羽三千多人守衛(wèi)狼山原來的山寨，控制固守各處要害。契丹兵進攻，未能攻克。不久，他派使者見后漢高祖請求歸降，高祖恢復(fù)他的原官職，用他來抵御契丹。<br>邪律忠聞鄴都既平，常懼華人為變。詔以成德留后劉在明為幽州道馬步都部署，使出兵經(jīng)略定州。未行，忠與麻等焚掠定州，悉驅(qū)其人棄城北去。孫方簡自狼山帥其眾數(shù)百，還據(jù)定州，又奏以弟行友為易州刺史，方遇為泰州刺史。每契丹入寇，兄弟奔命（bèn mìng（：投奔、逃命，奔向生路或死地），契丹頗畏之。于是晉末州縣陷契丹者，皆復(fù)為漢有矣。<br>邪律忠聽說鄴都已被平定，常常害怕漢人發(fā)動事變。后漢高祖詔令成德留后劉在明為幽州道馬步都部署，派他出兵整治定州。還沒出兵，邪律忠和麻等人已劫掠焚燒了定州，驅(qū)趕定州百姓棄城北去。孫方簡從狼山率領(lǐng)幾百名軍兵，回來占領(lǐng)定州，又上奏章請任命弟弟孫行友為易州刺史、孫方遇為泰州刺史。每當(dāng)契丹人入侵，兄弟三人就奔走抵抗，契丹人很害怕他們，于是后晉末年州縣陷落到契丹人手中的，都又為后漢所有了。 原文：會趙思綰據(jù)長安，奉表獻御衣于守貞，守貞自謂天人協(xié)契（xié qì：同心協(xié)力、契合一致、互相配合。），乃自稱秦王。遣其驍將平陸王繼勛據(jù)潼關(guān)，以思綰為晉昌節(jié)度使。<div><br>譯文：正趕上趙思綰占領(lǐng)了長安城，向李守貞奉上表章獻上御衣。李守貞自認為是天意、人心共同默契，于是自稱秦王，派他的驍將平陸人王繼勛占據(jù)潼關(guān)，任命趙思綰為晉昌節(jié)度使。</div><div><br>原文：同州距河中最近，匡國節(jié)度使張彥威，常守貞所為，奏請先為之備，詔滑州馬軍都指揮使羅金山將部兵戍同州；故守貞起兵，同州不為所并。金山，云州人也。<div><br>譯文：同州距離河中最近，匡國節(jié)度使張彥威常偵察李守貞的所作所為，并奏請朝廷早作防范，后漢隱帝頒詔令滑州馬軍都指揮使羅金山率所部守衛(wèi)同州；所以李守貞起兵時，同州沒有被他吞并。羅金山是云州人。</div><div><br>[8]定難節(jié)度使李彝殷發(fā)兵屯境上，奏稱：“去三載前羌族毋殺綏州刺史李仁裕叛去，請討之。”慶州上言：“請益兵為備?！痹t以司天言，今歲不利先舉兵，諭止之。<br>[8]后漢定難節(jié)度使李彝殷起兵駐守境上，向朝廷上奏章，稱：“三年以前，羌族毋殺死綏州刺史李仁裕反叛逃走，請求發(fā)兵征討?！睉c州上奏道：“請增加兵力作準備?！焙鬂h隱帝頒詔書以司天官說，今年不利于先動兵戈，勸諭制止眾將行動。</div><div><br>[9]夏，四月，辛巳，陜州都監(jiān)王玉奏克復(fù)潼關(guān)。<br>[9]夏季，四月，辛巳（初二），陜州都監(jiān)王玉奏報收復(fù)潼關(guān)。</div><div><br>[10]帝與左右謀，以太后怒李濤離間，欲更進用二樞密，以明非帝意。左右亦疾二蘇之專，欲奪其權(quán)，共勸之。壬午，制以樞密使楊邠為中書侍郎兼吏部尚書、同平章事，樞密使如故；以副樞密使郭威為樞密使；又加三司使王章同平章事。<br><br>【注釋】皇帝與身邊近臣商議，因為太后對李濤挑撥離間十分惱怒，打算重新進用兩位樞密使，以此表明之前的做法并非皇帝本意。身邊近臣也痛恨二蘇（蘇逢吉、蘇禹珪）專權(quán)，想要剝奪他們的權(quán)力，便一同勸說皇帝這么做。<br>壬午日，朝廷下制書：<br>任命樞密使楊邠為中書侍郎兼吏部尚書、同平章事，樞密使一職依舊保留；<br>任命副樞密使郭威為樞密使；<br>又加授三司使王章為同平章事。<br>重點字詞<br>左右：身邊親信、近臣<br>離間：這里指李濤上奏請求將楊邠、郭威外派藩鎮(zhèn)，挑撥將相關(guān)系<br>更進用二樞密：重新重用兩位樞密使（楊邠、郭威）<br>二蘇：蘇逢吉、蘇禹珪，當(dāng)時的宰相<br>專：專權(quán)、獨斷<br>制：皇帝頒布的正式詔令<br>同平章事：即宰相職<br>三司使：掌管國家財政的最高長官<br>背景小記<br>這是后漢朝廷權(quán)力格局的一次大洗牌：文官宰相集團（二蘇）被壓制，楊邠、郭威、王章等武將 / 重臣聯(lián)合掌權(quán)，為后來后漢政局動蕩、郭威最終代漢建周埋下伏筆。<br><br>[10]后漢隱帝和身邊的大臣商量，因太后惱怒李濤的挑拔離間，現(xiàn)在想再進用兩位樞密使，以便表明前舉不是皇帝的意思。大臣們也憎恨二蘇專政，想奪他們的權(quán)，所以都勸勉皇帝這樣干。壬午（初三），制令樞密使楊邠為中書侍郎兼吏部尚書、同平章事，樞密使官職照舊；命副樞密使郭威為樞密使；又三司使王章加官同平章事。<br><br>[11]凡中書除官，諸司奏事，帝皆委邠斟酌。自是三相拱手，政事盡決于邠。事有未更邠所可否者，莫敢施行，遂成凝滯。三相每進擬用人，茍不出邠意，雖簿、尉亦不之與。邠素不喜書生，常言：“國家府廩實，甲兵強，乃為急務(wù)。至于文章禮樂，何足介意！” 既恨二蘇排己，又以其除官太濫，為眾所非，欲矯其弊，由是艱于除拜，士大夫往往有自漢興至亡不沾一命者；凡門蔭及百司入仕者悉罷之。雖由邠之愚蔽，時人亦咎二蘇之不公所致云。<br><br>【注釋】重點字詞<br>除官：任命官職<br>委斟酌：托付（楊邠）考慮決定<br>三相拱手：三位宰相拱手不管事，形同虛設(shè)<br>凝滯：阻塞、拖延、辦不下去<br>進擬用人：進呈擬定任用的人選<br>簿、尉：主簿、縣尉，最基層的小官<br>府廩實：府庫糧倉充實<br>矯其弊：矯正他們的弊病<br>艱于除拜：任命官職非常謹慎、苛刻<br>不沾一命：連一個最微小的官職都沒得到<br>門蔭：靠父輩功勛做官<br>咎：歸罪、指責(zé)<br><br>背景一句話<br>這一段寫的是：后漢楊邠掌權(quán)后，極度重武輕文、嚴控用人大權(quán)，矯枉過正，搞得官場幾乎沒人可用；但當(dāng)時輿論也認為，這是之前蘇逢吉等人任人唯親、太亂太濫，才逼出這種極端反彈。<br><br>[11]凡是中書省任命官員、各部門上奏事務(wù)，皇帝都托付給楊邠斟酌決定。從此三位宰相拱手無為，政事全都由楊邠裁決。事情如果沒有經(jīng)過楊邠認可或否決，沒人敢施行，于是政務(wù)變得停滯阻塞。<br>三位宰相每次進呈擬定任用的人選，倘若不合楊邠的心意，即使是主簿、縣尉這類小官，也一概不予任命。<br>楊邠一向厭惡讀書人，常說：“國家倉庫糧倉充實、軍隊強大，才是當(dāng)務(wù)之急。至于文章禮樂之類，哪里值得放在心上！<br>他既怨恨二蘇排擠自己，又認為他們先前任官太過泛濫，遭到眾人非議，想要矯正這一弊端，因此對授官極為苛刻。士大夫中往往有人從后漢建立直到滅亡，都沒能得到任何官職；凡是依靠門蔭以及各部門直接入仕的人，全都被罷免。<br>這雖然是出于楊邠的愚昧偏執(zhí)，但當(dāng)時人也歸咎于這是二蘇先前用人不公所造成的結(jié)果。</div></div> [12]辛卯，削奪李守貞官爵，命文珂等會兵討之。乙未，以寧江節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使尚洪遷為西面行營都虞侯。<br>[12]后漢隱帝命鎮(zhèn)寧節(jié)度使郭從義充任永興行營都部署，率領(lǐng)侍衛(wèi)兵討伐趙思綰。戊子（初九），命保義節(jié)度使白文珂為河中行營都部署，內(nèi)客省使王峻為都監(jiān)。辛卯（十二日），削去李守貞的官職爵位，命白文珂等將領(lǐng)合兵討伐他。乙未（十六日），命寧江節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使尚洪遷為西面行營都虞候。<br>[13]王景崇遷延不之州，閱集鳳翔丁壯，詐言討趙思綰，仍牒州會兵。<br>[13]王景崇拖延時日不去州上任，招集、檢閱鳳翔的壯丁，假稱要討伐趙思綰，并發(fā)牒文與州合兵。<br>[14]契丹主如遼陽，故晉主與太后、皇后皆謁見。有禪奴利者，契丹主之妻兄也，聞晉主有女未嫁，詣晉主求之；晉主辭以幼。后數(shù)日，契丹主使人馳取其女而去，以賜禪奴。<br>[14]契丹主到了遼陽，前后晉主和太后、皇后都拜見他。有個叫禪奴利的，是契丹主妻子的哥哥，他聽說后晉主有女兒尚未出嫁，就去見后晉主求婚，后晉主以女兒年齡幼小推辭。過了幾天，契丹主派人騎馬取走他女兒，賜給禪奴利。<br>[15]王景崇遺蜀鳳州刺史徐彥書，求通互市。壬戌，蜀主使彥復(fù)書招之。<br>[15]王景崇致信給后蜀鳳州刺史徐彥，要求互通貿(mào)易。壬戌（疑誤），后蜀主命徐彥回信招降他。<br>[16]契丹主留晉翰林學(xué)士徐臺符于幽州，臺符逃歸。<br>[16]契丹主扣留后晉翰林學(xué)士徐臺符于幽州，徐臺符逃回。<br>[17]五月，乙亥，滑州言河決魚池。<br>[17]五月，乙亥（二十七日），滑州上報，黃河在魚池決口。<br>[18]六月，戊寅朔，日有食之。<br>[18]六月，戊寅朔（初一），出現(xiàn)日食。<br>[19]辛巳，以奉國左廂都虞候劉詞充河中行營馬步都虞候。<br>[19]辛巳（初四），后漢隱帝命奉國左廂都虞候劉詞充任河中行營馬步都虞候。<br>[20]乙酉，王景崇遣使請降于蜀，亦受李守貞官爵。<br>[20]乙酉（初八），王景崇派使者向后蜀請求歸降，同時接受李守貞給予的官爵。<br>[21]高從誨既與漢絕，北方商旅不至，境內(nèi)貧乏，乃遣使上表謝罪，乞修職貢；詔遣使慰撫之。<br>[21]高從誨與后漢斷絕往來后，北方的商人不再來，境內(nèi)貧困、物資缺乏，于是派使者向后漢上表章謝罪，并請允許履行交納貢品的職責(zé)；后漢隱帝詔令派使者前去安撫。<br>[22]西面行營都虞候尚洪遷攻長安，傷重而卒。<br>[22]西面行營都虞候尚洪遷攻打長安，身受重傷而去世。<br>[22]秋，七月，以工部侍郎李充西南面行營都轉(zhuǎn)運使。<br>[22]秋季，七月，后漢隱帝命工部侍郎李充任西南面行營都轉(zhuǎn)運使。<br>[23]庚申，加樞密使郭威同平章事。<br>[23]庚申（十三日），樞密使郭威加官任同平章事。<br>[24]蜀司空兼中書侍郎、同平章事張業(yè)，性豪侈，強市人田宅，藏匿亡命于私第，置獄，系負債者，或歷年至有庾死者。其子檢校左仆射繼昭，好擊劍，嘗與僧歸信訪善劍者，右匡圣都指揮使孫漢韶與業(yè)有隙，密告業(yè)、繼昭謀反；翰林承旨李昊、奉圣控鶴馬步都指揮使安思謙復(fù)從而譖之。甲子，業(yè)入朝，蜀主命壯士就都堂擊殺之，下詔暴其罪惡，籍沒其家<br>[24]后蜀的司空兼中書侍郎、同平章事張業(yè)，生性豪放奢侈，強行購買百姓的田地住宅，在自己家中藏匿逃亡的罪犯，還私設(shè)監(jiān)獄，關(guān)押欠債的人，有的人被關(guān)押多年，甚至因此餓死。<br>他的兒子、檢校左仆射張繼昭，喜好擊劍，曾經(jīng)與僧人歸信一起尋訪擅長劍術(shù)的人。右匡圣都指揮使孫漢韶與張業(yè)有矛盾，秘密告發(fā)張業(yè)、張繼昭謀反；翰林承旨李昊、奉圣控鶴馬步都指揮使安思謙又跟著一同誣陷他。<br>甲子日，張業(yè)上朝，后蜀主命令壯士在都堂當(dāng)場將他打死，隨后下詔公布他的罪惡，并抄沒了他的家產(chǎn)。<br><br>重點字詞注釋<br>強市人田宅：強行低價購買百姓的田地、房宅。<br>亡命：亡命之徒，逃犯。<br>系負債者：關(guān)押欠債不還的人。<br>庾死：在獄中餓死、困死。<br>有隙：有仇怨、有矛盾。<br>譖（zèn）之：誣陷、說壞話。<br>就都堂擊殺之：就在都堂（政事堂）里把他擊殺。<br>暴其罪惡：公布、揭露他的罪狀。<br>籍沒其家：抄家，財產(chǎn)人口全部沒收歸官。 原文：樞密使、保寧節(jié)度使兼侍中王處回，亦專權(quán)貪縱，賣官鬻獄，四方饋獻，皆先輸處回，次及內(nèi)府，家貲巨萬。子德鈞，亦驕橫。張業(yè)既死，蜀主不忍殺處回，聽歸私第；處回惶恐辭位，以為武德節(jié)度使兼中書令。<br>譯文：樞密使、保寧節(jié)度使兼侍中王處回，也擅權(quán)專橫，貪婪恣肆，出賣官職，收受罪犯的賄賂，各地贈送的貢物，都先送到王處回處，其次給皇帝內(nèi)府，他家產(chǎn)巨萬，他的兒子王德鈞，也驕橫跋扈。張業(yè)被處死后，后蜀主不忍心殺王處回，讓他回家；王處回慌忙辭去官職，后蜀主任他為武德節(jié)度使兼中書令。<br>原文：蜀主欲以普豐庫使高延昭、茶酒庫使王昭遠為樞密使，以其名位素輕，乃授通奏使，知樞密院事。昭遠，成都人，幼以僧童從其師入府，蜀高祖愛其敏慧，令給事蜀主左右；至是，委以機務(wù)，府庫金帛，恣其取與，不復(fù)會計。<br>譯文：后蜀主想讓普豐庫使高延昭、茶酒庫使王昭遠為樞密使，但因他們的名聲和地位向來輕微，就授予他們?yōu)橥ㄗ嗍?，主持樞密院事?wù)。王昭遠是成都人，年幼時做小和尚隨他的師傅進入都府，后蜀高祖喜愛他聰明敏捷，讓他在后蜀主身邊供事；到這時，委任他國家重要事務(wù)，府庫里的金銀財帛，任其隨意拿取，不再計算。<br>[25]戊辰，以郭從義為永興節(jié)度使，白文珂兼知河中行府事。<br>[25]戊辰（二十一日），后漢隱帝任命郭從義為永興節(jié)度使，白文珂兼理主持河中行府事務(wù)。<br>[26]蜀主以翰林承旨、尚書左丞李昊為門下侍郎兼戶部尚書，翰林學(xué)士、兵部侍郎徐光溥為中書侍郎兼禮部尚書，并同平章事。<br>[26]后蜀主命翰林承旨、尚書左丞李昊為門下侍郎兼戶部尚書翰林學(xué)士、兵部侍郎徐光溥為中書侍郎兼禮部尚書，都為同平章事。<br>[27]蜀安思謙謀盡去舊將，又譖衛(wèi)圣都指揮使兼中書令趙廷隱謀反，欲代其位，夜，發(fā)兵圍其第。會山南西道節(jié)度使李廷入朝，極言廷隱無罪，乃得免。廷隱因稱疾，固請解軍職；甲戌，蜀主許之。<br>[27]后蜀安思謙謀劃把舊將全部除掉，又誣陷衛(wèi)圣都指揮使兼中書令趙廷隱謀反，企圖取代他的權(quán)位，夜里派兵包圍了他的住宅。正趕上山南西道節(jié)度使李廷入朝，全力辯解趙廷隱沒有罪，才免罪。趙廷隱因此聲稱有病，堅持請求解除自己的軍權(quán)；甲戌（二十七日），后蜀主答應(yīng)。<br>[28]鳳翔節(jié)度使趙暉至長安；乙亥，表王景崇反狀益明，請進兵擊之。<br>[28]鳳翔節(jié)度使趙暉來到長安；乙亥（二十八日），上表章說王景崇反叛的情況日益明顯，請求發(fā)兵進攻。<br>[29]初，高祖鎮(zhèn)河?xùn)|，皇弟崇為馬步都指揮使，與蕃漢都孔目官郭威爭權(quán)，有隙。及威執(zhí)政，崇憂之。節(jié)度判官鄭珙，勸崇為自全計，崇從之。珙，青州人也。八月，庚辰，崇表募兵四指揮，自是選募勇士，招納亡命，繕甲兵，實府庫，罷上供財賦，皆以備契丹為名；朝廷詔令，多不稟承(（bǐng chéng）指接受、遵從上級的命令或指示，含有恭敬服從之意。)。<br>[29]當(dāng)初，后漢高祖鎮(zhèn)守河?xùn)|，皇弟劉崇是馬步都指揮使，與蕃漢都孔目官郭威爭奪權(quán)力，二人有仇隙。等到郭威執(zhí)政，劉崇很擔(dān)擾。節(jié)度判官鄭珙勸劉崇安排保全自己之計，劉崇聽從了。鄭珙是青州人。八月庚辰（初四），劉崇上表招募四個指揮的士兵，從此他精選招募勇士，收納亡命的罪犯，修繕兵器裝備，充實官倉府庫，停止向朝廷上繳的賦稅財物，都以防御契丹入侵為名；朝廷所下的詔令，大多不接受。<br>[30]自河中、永興、鳳翔三鎮(zhèn)拒命以來，朝廷繼遣諸將討之。昭義節(jié)度使常思屯潼關(guān)，白文珂屯同州，趙暉屯咸陽。惟郭從義、王峻置柵近長安，而二人相惡如水火，自春徂秋（zì chūn cú qiū：從春天一直到秋天，指歷經(jīng)大半年時間。），皆相仗莫肯攻戰(zhàn)。帝患之，欲遣重臣臨督，壬午，以郭威為西面軍前招慰安撫使，諸軍皆受威節(jié)度。<br>[30]自從河中、永興、鳳翔三個藩鎮(zhèn)抗拒朝廷命令以來，朝廷連續(xù)派眾將領(lǐng)討伐他們。昭義節(jié)度使常思屯兵潼關(guān)，白文珂屯兵同州，趙暉屯兵咸陽。只有郭從義、王峻在靠近長安的地方設(shè)置柵欄，但是郭、王二人相互交惡，就像水火不能相容，所以從春到秋二人都對峙觀望不肯進攻作戰(zhàn)。后漢隱帝為此憂慮，想派一位朝廷重臣臨陣督戰(zhàn)，壬午（初六），命郭威為西面軍前招慰安撫使，各軍都受郭威的調(diào)度。<br>威將行，問策于太師馮道。道曰：“守貞自謂舊將，為士卒所附，愿公勿愛官物，以賜士卒，則奪其所恃矣?！蓖闹?。由是眾心始附于威。<br>郭威將要上路，向太師馮道請教良策。馮道說：“李守貞自認為是老將，士兵之心都歸附于他；望您不要吝惜官家的財物，要用以賞賜士兵，這樣就奪走了他所倚仗的優(yōu)勢了?！惫爮牧笋T道的這條計策。從此眾人之心開始歸附郭威。<br>詔白文珂趣河中，趙暉趣鳳翔。<br>后漢隱帝詔令，白文珂趕赴河中，趙暉趕赴鳳翔。 朋友：感謝您于百忙之中抽出時間共同學(xué)習(xí)!<div>2026年3月29日18:10:52</div>