<p class="ql-block">許地山在牛津大學(xué)</p> <p class="ql-block">許地山1934年在印度與夫人周俟松通信，詳細(xì)介紹他1926年拜訪(fǎng)泰戈?duì)柕募?xì)節(jié)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“記得我在一九二六年由英國(guó)回國(guó)時(shí)，特意繞道印度去拜訪(fǎng)詩(shī)圣泰戈?duì)?，那時(shí)我住在印度波羅奈城印度大學(xué)，搭車(chē)去加爾各答附近的圣蒂尼克泰戈?duì)杽?chuàng)辦的國(guó)際大學(xué)參觀，同時(shí)也去泰戈?duì)柤依锟赐?，他是我一向敬仰的知音長(zhǎng)者。還帶回來(lái)他送給我的照片和紀(jì)念品吉祥物白瓷象。交給你，你還很寶貴的收藏著。我回憶起泰戈?duì)柤缗胁y的長(zhǎng)發(fā)，飄灑著美麗的銀須，談笑風(fēng)生，舉止優(yōu)雅。他的形影至今還深刻地留在我腦里。他建議我編寫(xiě)一本適合中國(guó)人用的梵文辭典，既為了交流中印學(xué)術(shù)，也為了中印友誼，我回國(guó)后即著手編纂。字典稿存在燕京大學(xué)我的書(shū)房里，你空時(shí)去燕京看看該沒(méi)有散亂那些卡片吧？我本想再去看看泰戈?duì)?，告訴他我遵循他的囑咐在編梵文辭典，他一定會(huì)很高興的?？墒俏掖蚵?tīng)到他現(xiàn)在不在家，到別處講學(xué)去了，也不知是去到那里，所以我就沒(méi)法去看他。我留印度不會(huì)久的，恐怕沒(méi)有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面了，除非他再到中國(guó)來(lái)，一九二四年他來(lái)中國(guó)時(shí)我在牛津，失去了相見(jiàn)的機(jī)會(huì)，所以我回國(guó)時(shí)一定繞道印度去看他。至終如愿以?xún)斒呛芨吲d的事?，F(xiàn)在近在咫尺未能再見(jiàn)深為遺憾。真是人生聚散無(wú)常呵！我在外心里的事無(wú)可告訴，坐下來(lái)把它寫(xiě)下告訴你，泰戈?duì)柺俏业闹糸L(zhǎng)者，你是我知音的妻子，我是很幸福的，得一知音可以無(wú)恨矣。對(duì)嗎？”</p><p class="ql-block"> 1934年四月二十日</p>