<p class="ql-block">?古文獻中關于泗州城的記載豐富且詳實?，多見于地方志、史書及文人筆記，系統(tǒng)記錄了其興衰歷程與城市風貌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. ?核心方志文獻?</p><p class="ql-block">?《康熙泗州通志》?：這是最直接、最關鍵的文獻 。該志書不僅記載了泗州城的地理、建制與沿革，更收錄了著名的“?泗州城堤之圖?”，生動描繪了城池半淹、百姓仍居其中、官員立于城墻辦公的末日圖景 。此圖是研究泗州城淹沒過程的珍貴圖像史料 。</p><p class="ql-block">?《鳳陽府志》?：作為上級行政區(qū)的總志，記錄了泗州的行政變遷，如州治遷移至虹縣（今安徽泗縣）后的地理形勢描述：“北枕屏山，南襟長淮……扼徐淮之門戶” 。</p><p class="ql-block">?《泗州志》?（乾隆年間葉蘭編纂）：雖未付印，但其編纂行為本身反映了后世對泗州歷史的追憶與整理 。</p><p class="ql-block">2. ?正史與地理總志?</p><p class="ql-block">?《明史·河渠志》?：從國家水利政策的宏觀角度，記載了“蓄清刷黃”等治河方略，揭示了泗州城被淹的深層政治與工程原因 。</p><p class="ql-block">?《元和郡縣志》?：唐代地理總志，記錄了開元年間泗州的戶數（三萬三百五十戶）與所轄縣份，是研究其鼎盛時期規(guī)模的重要數據 。</p><p class="ql-block">?《舊唐書》《新唐書》?：在地理志部分記載了泗州的行政隸屬變化，如貞觀年間、乾元年間的轄縣情況 。</p><p class="ql-block">?《大清一統(tǒng)志》?：清代全國性地理志，明確記載了“徐縣故城，在省泗州城西北”等古地名信息，為考證泗州周邊古跡提供了依據 。</p><p class="ql-block">3. ?文人筆記與詩文?</p><p class="ql-block">?蘇軾詩作?：北宋文豪蘇軾在《泗州除夜雪中黃師是送酥酒》一詩中，以“冷硯欲書先自凍，孤燈何事獨成花”等句，生動描繪了泗州的冬日景象，側面印證了其作為文化名城的地位 。</p><p class="ql-block">?張耒、梅堯臣詩文?：蘇門學士張耒稱其繁華堪比《清明上河圖》；梅堯臣有詩贊“官艫客艑滿淮汴，車馳馬驟無間時”，形象地記錄了其作為“水陸都會”的漕運盛況 。</p><p class="ql-block">?樓鑰《北行日錄》?：南宋使臣的日記，記載了乾道五年（1169年）途經洪澤時“舟膠候潮”的細節(jié)，反映了當時淮河的水文狀況 。</p><p class="ql-block">4. ?其他重要文獻?</p><p class="ql-block">?《寰宇記》《水經注》?：這些早期地理著作，雖不專述泗州，但記載了其周邊的古地名（如“取摩故城”、“宿豫城”）和水系（如汴河、淮河），為追溯其歷史地理背景提供了線索 。</p><p class="ql-block">?《帝鄉(xiāng)紀略》?：地方文獻，與《明史》等一同被引用，用于統(tǒng)計泗州城的歷史水災次數，是研究其水患史的直接證據 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">要不要我?guī)湍阏硪环?關鍵古籍記載摘要（原文+白話）?，幫你快速掌握泗州城興衰的核心史料？</p><p class="ql-block">?核心結論?：古籍中關于泗州城的記載，集中反映了其作為?漕運咽喉?的千年繁華與因?水患而沉?的悲壯結局。以下精選關鍵文獻原文并附白話釋義，助你快速掌握其興衰脈絡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 關鍵古籍記載摘要（原文 + 白話）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《元和郡縣志》·唐·李吉甫?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：開元戶三萬三百五十。天寶年間，泗州領縣五：宿豫、徐城、下邳、漣水、虹。戶三萬七千五百二十六，口二十萬五千九百五十九。</p><p class="ql-block">?白話?：唐代開元年間，泗州已有三萬多戶人家；到天寶年間，下轄五縣，人口超過二十萬，是江淮地區(qū)的重要大城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《宋史·地理志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：崇寧年間，泗州戶六萬三千六百三十二，口一十五萬七千三百五十一。</p><p class="ql-block">?白話?：北宋末年，泗州戶數達六萬三千余，雖口數略少于唐代，但仍為東南重鎮(zhèn)，城市規(guī)模遠超同期揚州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《康熙泗州通志》?（圖像文獻）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：圖載“泗州城堤之圖”，城池半淹，官衙浸水，官員立于城墻理政。</p><p class="ql-block">?白話?：這張圖描繪了康熙年間泗州城被洪水長期浸泡的慘狀——城內積水數丈，百姓仍在其中生活，官員站在城墻上辦公，堪稱“水中國度”的末日寫照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《明史·河渠志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：潘季馴主“蓄清刷黃”，筑高家堰，抬高淮水以沖刷黃河泥沙，然泗州遂為澤國。</p><p class="ql-block">?白話?：明代治河名臣潘季馴為保漕運暢通，修筑高家堰蓄淮水沖黃，卻導致淮河水位持續(xù)上漲，最終使地勢低洼的泗州城常年被淹，埋下滅城之禍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《泗志備遺》·明·方瑞蘭?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：萬歷十九年，泗州“居民十九淹沒”，“州治水淹三尺”，明祖陵“元宮之上，水且盈丈”。</p><p class="ql-block">?白話?：到萬歷年間，泗州已有九成居民區(qū)被淹，官府辦公地進水三尺，連明朝皇室視為“龍脈所系”的祖陵都泡在丈深水中，可見災情之重。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《元豐九域志》·北宋?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：元祐元年，泗州戶五萬三千九百六十五。</p><p class="ql-block">?白話?：北宋中期，泗州人口穩(wěn)定在五萬余戶，是當時江淮僅次于揚州的第二大城市，漕運年均六百萬石，為東南財賦命脈所系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《鳳陽府志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：新泗州“北枕屏山，南襟長淮……扼徐淮之門戶，通兗豫之舟車”。</p><p class="ql-block">?白話?：泗州城沉沒后，州治遷至虹縣（今安徽泗縣），仍被視為“東南大都會”，地理上控扼南北要道，延續(xù)其戰(zhàn)略地位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《寰宇記》·宋·樂史?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：泗州，因泗水而名，北周宣政元年置。</p><p class="ql-block">?白話?：泗州之名源于泗水，始建于北周（公元578年），是為管理水道而設的行政中心，自誕生起便與水息息相關。</p> <p class="ql-block">古籍中關于泗州城的記載，不僅有城池興衰的史實，更藏匿著許多神異傳說與民間記憶?。這些故事將歷史與神話交織，讓這座“水下龐貝”在文字之外依然鮮活。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. ?“水母娘娘”與“張果老”的斗法傳說?</p><p class="ql-block">古籍與地方志中雖以史實為主，但民間抄本和文人筆記常夾雜神異記載。其中最廣為流傳的是“水母娘娘”為報夫仇，決意水淹泗州城的故事。據《盱眙文史資料》記載，水母原為凡人之妻，其夫被征去修建明祖陵，勞累而死。她悲憤之下，欲引五湖四海之水淹沒明祖陵與泗州城。恰逢張果老騎神驢路過，識破其計，以神驢飲盡桶中“神水”。水母情急之下踢翻水桶，剩水傾瀉，終致泗州城沉入湖底 。</p><p class="ql-block">這一傳說雖非正史，卻在地方文獻中反復出現，甚至影響了戲曲創(chuàng)作，如《水漫泗州》《虹橋贈珠》等劇目皆源于此 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. ?李守志化“苦哇鳥”：忠魂不滅的悲鳴?</p><p class="ql-block">在《水母泗州城》的傳說中，一位名叫李守志的書生因阻止水母而被淹死，其魂魄化為“苦哇鳥”，終日悲鳴“苦哇！苦哇！”，成為洪澤湖畔特有的文化符號。老人們說，每逢大旱湖水退去，便能聽見這鳥聲凄厲，仿佛在訴說三百年前的浩劫 。</p><p class="ql-block">這一形象雖不見于正史，卻深深嵌入地方口述傳統(tǒng)，成為泗州城悲劇命運的象征性表達。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. ?僧伽大師：從高僧到“泗州大圣”的神化之路?</p><p class="ql-block">唐代高僧僧伽曾駐泗州，為民祈雨、治病，被唐中宗尊為國師，李白亦曾為其作《僧伽歌》。古籍《唐泗州僧伽大師實錄》記載其“現十一面觀音相”，民間遂傳其為觀音化身 。</p><p class="ql-block">更神奇的是，南宋以后，僧伽被賦予“降水母、鎮(zhèn)泗州”的神力。傳說他與水母斗法，將其鎮(zhèn)壓于龜山潭底，保一城百姓平安。這一故事被元雜劇《鎖水母》演繹，并影響了《西游記》中“大圣國師王菩薩降服水母娘娘”的情節(jié) 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. ?“墊城”工程：百姓自救的悲壯史詩?</p><p class="ql-block">正史之外，地方志中還記載了一項鮮為人知的壯舉——“墊城”。面對日益抬高的水位，泗州百姓并未坐以待斃。據《填城事記》記載，明代知州王升曾發(fā)動全城，以兩萬石糧食為代價，用土方墊高21條街道和兩千余間房屋，試圖與洪水抗衡 。</p><p class="ql-block">這一工程雖未能阻止最終沉沒，卻展現了古人面對天災時的堅韌與智慧，是古籍中一段被忽視的平民史詩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5. ?“海市蜃樓”與“城門鑰匙”的民間想象?</p><p class="ql-block">民間傳說中，每逢大旱，湖底古城會顯現幻影，被稱為“泗州城顯靈”。更有傳言稱，城門鑰匙長達一丈二，藏于某處，唯有有緣人才能開啟，尋回淹沒的寶藏 。這些故事雖無實據，卻反映了人們對古城的深切懷念與神秘想象。</p> <p class="ql-block">核心結論?：古籍中關于泗州城的記載，集中反映了其作為?漕運咽喉?的千年繁華與因?水患而沉?的悲壯結局。以下精選關鍵文獻原文并附白話釋義，助你快速掌握其興衰脈絡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">關鍵古籍記載摘要（原文 + 白話）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《元和郡縣志》·唐·李吉甫?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：開元戶三萬三百五十。天寶年間，泗州領縣五：宿豫、徐城、下邳、漣水、虹。戶三萬七千五百二十六，口二十萬五千九百五十九。</p><p class="ql-block">?白話?：唐代開元年間，泗州已有三萬多戶人家；到天寶年間，下轄五縣，人口超過二十萬，是江淮地區(qū)的重要大城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《宋史·地理志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：崇寧年間，泗州戶六萬三千六百三十二，口一十五萬七千三百五十一。</p><p class="ql-block">?白話?：北宋末年，泗州戶數達六萬三千余，雖口數略少于唐代，但仍為東南重鎮(zhèn)，城市規(guī)模遠超同期揚州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《康熙泗州通志》?（圖像文獻）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：圖載“泗州城堤之圖”，城池半淹，官衙浸水，官員立于城墻理政。</p><p class="ql-block">?白話?：這張圖描繪了康熙年間泗州城被洪水長期浸泡的慘狀——城內積水數丈，百姓仍在其中生活，官員站在城墻上辦公，堪稱“水中國度”的末日寫照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《明史·河渠志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：潘季馴主“蓄清刷黃”，筑高家堰，抬高淮水以沖刷黃河泥沙，然泗州遂為澤國。</p><p class="ql-block">?白話?：明代治河名臣潘季馴為保漕運暢通，修筑高家堰蓄淮水沖黃，卻導致淮河水位持續(xù)上漲，最終使地勢低洼的泗州城常年被淹，埋下滅城之禍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《泗志備遺》·明·方瑞蘭?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：萬歷十九年，泗州“居民十九淹沒”，“州治水淹三尺”，明祖陵“元宮之上，水且盈丈”。</p><p class="ql-block">?白話?：到萬歷年間，泗州已有九成居民區(qū)被淹，官府辦公地進水三尺，連明朝皇室視為“龍脈所系”的祖陵都泡在丈深水中，可見災情之重。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《元豐九域志》·北宋?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：元祐元年，泗州戶五萬三千九百六十五。</p><p class="ql-block">?白話?：北宋中期，泗州人口穩(wěn)定在五萬余戶，是當時江淮僅次于揚州的第二大城市，漕運年均六百萬石，為東南財賦命脈所系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《鳳陽府志》?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：新泗州“北枕屏山，南襟長淮……扼徐淮之門戶，通兗豫之舟車”。</p><p class="ql-block">?白話?：泗州城沉沒后，州治遷至虹縣（今安徽泗縣），仍被視為“東南大都會”，地理上控扼南北要道，延續(xù)其戰(zhàn)略地位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《寰宇記》·宋·樂史?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?原文?：泗州，因泗水而名，北周宣政元年置。</p><p class="ql-block">?白話?：泗州之名源于泗水，始建于北周（公元578年），是為管理水道而設的行政中心，自誕生起便與水息息相關。</p> <p class="ql-block">核心結論?：泗州古城作為歷史上的漕運重鎮(zhèn)和“水陸都會”，曾激發(fā)眾多文人墨客的詩情，留下了不少描繪其山水風貌與興衰滄桑的詩詞作品，其中以?秦觀《泗州東城晚望》、黃景仁《望泗州舊城》、陸暢《夜到泗州酬崔使君》?等為代表。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這些詩詞或寫景抒情，展現古城“渺渺孤城白水環(huán)”的朦朧之美；或感懷興亡，追思“十萬樓臺”沉入水底的悲愴，共同構成了一幅穿越千年的文化圖卷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 代表性詩詞精選</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《泗州東城晚望》——北宋·秦觀?</p><p class="ql-block">這首七言絕句是描寫泗州城傍晚景色的經典之作，意境清遠，筆觸婉麗：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">渺渺孤城白水環(huán)，舳艫人語夕霏間。</p><p class="ql-block">林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩中“白水”指淮河，詩人登高遠眺，只見泗州城被浩渺淮水環(huán)繞，船夫的交談聲在黃昏霧靄中隱約可聞，遠處山色如畫，靜謐而安詳。此詩生動記錄了泗州作為水路要沖的寧靜暮景 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《望泗州舊城》——清代·黃景仁?</p><p class="ql-block">此詩為七言古詩，情感沉痛，直面古城沉沒的災難場景，充滿悲憫：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">泗淮合處流湯湯，作此巨浸如天長。</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">人身魚首隨波流，當沖水伯擇人啖。</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">伊誰繪此生靈愁，獨立蒼茫一垂涕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩人通過“城雉出波尺”“樓臺為蛟鼉宅”等意象，描繪了康熙年間泗州城被洪水吞噬后的慘狀，末句“獨立蒼茫一垂涕”更是抒發(fā)了對百姓苦難的深切同情 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《夜到泗州酬崔使君》——唐代·陸暢?</p><p class="ql-block">唐代詩人陸暢途經泗州時所作，詩句空靈優(yōu)美：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">徐城洪盡到淮頭，月里山河見泗州。</p><p class="ql-block">聞道泗濱清廟磬，雅聲今在謝家樓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“月里山河見泗州”一句，將月下古城的靜謐與神秘表現得淋漓盡致，令人神往。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《憶泗州城》——現代詩?</p><p class="ql-block">一首寄托鄉(xiāng)愁的短詩，簡潔而深情：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋時歸故鄉(xiāng)，洪澤湖邊過。</p><p class="ql-block">淮水倒灌流，泗水古城沒。</p><p class="ql-block">昔時繁華城，今日水底渦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以今昔對比，道出古城沉淪的無限唏噓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 泗州古城的歷史背景</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">泗州城始建于北周（公元580年），位于今江蘇盱眙縣東北，地處淮河與汴河交匯處，是唐至明代的漕運中心，素有“水陸都會”之稱。清康熙十九年（1680年），因黃河奪淮引發(fā)洪澤湖泛濫，千年古城最終沉入湖底，成為“東方龐貝”式的水下遺址 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如今，隨著大運河文化帶建設推進，泗州城遺址正被系統(tǒng)發(fā)掘，成為江蘇大運河國家文化公園的重要組成部分。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?核心結論?：除了秦觀、黃景仁等人的經典之作，?呂潛《大水渡泗州》、白居易《長相思》、蘇軾《泗州除夜雪中黃師是送酥酒》?等詩詞也從不同角度描繪了泗州古城的風貌與歷史記憶，進一步豐富了這座“水陸都會”的文學圖景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這些作品或聚焦水患之痛，或追憶繁華舊夢，或借流水寄托鄉(xiāng)愁，共同勾勒出一個立體而深情的泗州印象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 其他描寫泗州古城的詩詞選錄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《大水渡泗州》——明末清初·呂潛?</p><p class="ql-block">這首五言律詩以凝練筆觸記錄了洪水中的泗州景象，充滿蒼涼之感：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">浩浩春濤闊，孤城一葉浮。</p><p class="ql-block">煙城淮水暮，風雨泗陵秋。</p><p class="ql-block">戍壘存官渡，蘆花伴客舟。</p><p class="ql-block">年年涉江渚，愁絕此中流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“孤城一葉浮”形象地寫出泗州在洪濤中飄搖的危境，與黃景仁詩中的災變場景遙相呼應，皆是對古城命運的深沉詠嘆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《長相思》——唐·白居易?</p><p class="ql-block">雖未直接寫“泗州”，但“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭”一句，將?汴河與泗水并提?，勾連起以泗州為樞紐的運河網絡。</p><p class="ql-block">此詞借水流不息抒寫相思之愁，實則也暗含對這條千年漕運動脈所承載的離合悲歡的感懷，成為后人追憶泗州水路繁華的重要文化符號。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《泗州除夜雪中黃師是送酥酒》——北宋·蘇軾?</p><p class="ql-block">蘇軾此詩生動再現了北宋時期泗州的市井溫情與富庶氣象：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">使君半夜分酥酒，驚起妻孥一笑嘩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">據載，北宋時泗州酒稅年入超十萬貫，僅次于開封，堪稱“東南都會”。這首詩不僅是一幅節(jié)令風俗畫，更是對古城鼎盛時期人間煙火氣的真實寫照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?《登泗上城樓》——清代·黃景仁?</p><p class="ql-block">與《望泗州舊城》同為黃景仁所作，此詩以登樓遠望起興，抒發(fā)對治水無功的無奈：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">竟夜轟濤似鼓鼙，登樓水勢與天齊。</p><p class="ql-block">對此茫?？沼碹E，笑人寂寂有隋堤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩中“空禹跡”“有隋堤”形成強烈對比，既贊古賢治水之功，又諷當下防洪之虛，情感更為內斂而深刻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 詩詞背后的共同主題</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這些詩詞雖出自不同時代，卻共同指向幾個核心意象：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?水?：既是生命之源，也是毀滅之力，貫穿泗州興衰始終；</p><p class="ql-block">?城?：從“孤城白水環(huán)”到“孤城一葉浮”，城的命運隨水而動；</p><p class="ql-block">?月?：月下山河、夜泊淮頭，月光成為連接古今的靜謐見證；</p><p class="ql-block">?舟?：舳艫往來、客舟獨行，舟船承載著旅思、商賈與歷史流轉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它們共同編織出一幅?由繁華走向沉寂、由現實化為追憶?的文化長卷，讓今天的我們仍能透過詩句，觸摸那座沉入湖底的千年古城的心跳。</p>