<p class="ql-block"><b>看花回?假日抒懷</b></p><p class="ql-block">文/張寧仁安</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">盡日舒云漫碧岑，風(fēng)軟花深。</p><p class="ql-block">玉階徐步尋芳徑，惹袖間、桂屑輕侵。</p><p class="ql-block">蝶翻金蕊舞，鶯囀高林。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暫卸塵勞洗素心，慢理瑤琴。</p><p class="ql-block">一甌茶罷觀云起，任流年、淺漾浸沉。</p><p class="ql-block">始知安處是，常惜光陰。</p><p class="ql-block">20251009</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>KANHUAHUI · Thoughts on a Holiday</b></p><p class="ql-block">By ZHANG Ning</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">All day long, soft clouds drift over the green peaks,</p><p class="ql-block">Wind gentle, flowers dense.</p><p class="ql-block">I stroll freely on the steps along the fragrant lane,</p><p class="ql-block">Sleeves stained by osmanthus petals fine.</p><p class="ql-block">Butterflies flutter and dance around golden flowers; </p><p class="ql-block">Orioles sing in the tall trees.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Free from daily work to cleanse my heart,</p><p class="ql-block">I slowly play the lute with art.</p><p class="ql-block">After a cup of tea, I watch clouds rise;</p><p class="ql-block">Let fleeting years drift deep or unwise.</p><p class="ql-block">Only then do I realize that contentment lies in peace; </p><p class="ql-block">And to treasure time that never cease.</p><p class="ql-block">Oct. 9, 2025</p>