<p class="ql-block">2026年3月26日 星期四- 3月29日 星期日</p><p class="ql-block">從匹茨堡回來已經(jīng)一個多月了，忙來忙去剛剛把此次行程整理出來……。</p><p class="ql-block">按計劃26號上午乘坐西南航空的班機從圣路易斯飛去匹茨堡看望好友， 中午時分飛機準時抵達，因為沒有托運行李，順利快捷走出機場。</p> <p class="ql-block">圣路易斯是密蘇里州的一座獨立市，坐落于密西西比河畔；因其在歷史上西部大開發(fā)進程中所扮演的角色，它素有“通往西部之門”的美譽。這座城市以“大拱門”而聞名，歷史底蘊深厚，并擁有眾多免費景點——包括森林公園、動物園及各類博物館——這使其成為了美國中西部地區(qū)重要的文化與經(jīng)濟樞紐；其廣闊的大都會區(qū)甚至延伸至鄰近的伊利諾伊州。</p> <p class="ql-block">匹茲堡（Pittsburgh）是賓夕法尼亞州西南部的一座主要城市，坐落于阿勒格尼河、莫農(nóng)加希拉河和俄亥俄河（the Allegheny, Monongahela, and Ohio rivers）的交匯處。憑借其輝煌的工業(yè)歷史，它素有“鋼鐵之城”的美譽；而因擁有多達446座橋梁，它也被譽為“橋梁之城”。如今，這座城市已成功轉(zhuǎn)型，從昔日的鋼鐵重鎮(zhèn)一躍成為醫(yī)療保健、教育、科技和金融領(lǐng)域的中心。這里匯聚了匹茲堡大學和卡內(nèi)基梅隆大學（University of Pittsburgh and Carnegie Mellon）等知名高等學府，也是鋼人隊、企鵝隊和海盜隊等職業(yè)體育勁旅的主場。匹茲堡兼具都市的繁華與郊區(qū)的宜居環(huán)境，擁有豐富多彩的文化景觀、眾多的博物館，以及沿河而設(shè)的各類戶外休閑設(shè)施。</p><p class="ql-block">網(wǎng)上信息和圖片</p> <p class="ql-block">這次是拜訪的好友瑞娜Rena，是她先生約瑟夫在馬里蘭州的公司三十多年邀請我來美國工作的，但我這次是去匹茨堡瑞娜的表妹凱瑞Karen及先生杰克Jack家和她相會。雖然和表妹交往只有兩年但卻已經(jīng)是知己了，兩年前我們?nèi)齻€加上另外兩個好友在弗吉尼亞的山里一起度過了一周的美好時光—至今難忘。大約兩個多月前表妹打電話約我來匹茨堡，并說她會去馬里蘭州接表姐瑞娜來她家，我們一起度周末。<span style="font-size:18px;">今天開車的是表妹的先生杰克，他特意請假來機場接我，雖然第一次見面不過他的熱情好客讓我沒有一絲的陌生感。</span></p><p class="ql-block">視頻：路過匹茨堡市區(qū)</p> <p class="ql-block">抵達目的地：Karen和Jack的家是在離匹茨堡40多分鐘的另一個小城哈莫尼（Harmony）哈莫尼是位于賓夕法尼亞州巴特勒縣（Butler County）的一個歷史悠久的自治市鎮(zhèn)，由一群尋求宗教自由的德國分離派（Separatists ）教徒于1804年建立。該鎮(zhèn)以其保存完好的19世紀建筑群而聞名，并被列為“國家歷史地標區(qū)”。哈莫尼位于匹茲堡以北約30英里處，曾是“哈莫尼派”（Harmonist Society，亦稱“拉普派”）在美國建立的首個定居點；如今，它依然通過其獨特的城鎮(zhèn)布局、諸如“除夕慶典”（Silvester Celebration）之類的特色活動，以及眾多歷史建筑，傳承著深厚的德國文化遺產(chǎn)。</p> <p class="ql-block">和很多美國人一樣杰克和凱瑞有一座漂亮的建在樹木環(huán)抱的獨立房屋，不過不遠處的山坡每天會有野鹿出沒，它們會吃掉表妹種下的蔬菜??一天晚上杰克要我出去，在門口他用手電往遠處照射，可以看到閃閃發(fā)光的鹿的眼睛，數(shù)了一下有七只鹿??</p> <p class="ql-block">還沒進屋杰克就帶我參觀了他的木工房，一棟獨立的建筑，里面各種車床工具齊全，可以看出他對自己的業(yè)余愛好有多么熱愛！</p> <p class="ql-block">杰克可以做各種木工活兒，包括給凱瑞做的柜子，但他做的鳥屋更是精美絕倫。他當場送了我一個他做的小禮物—</p> <p class="ql-block">杰克送我的見面禮：一只紅雀站在它的窩前??形狀是一粒橡樹種子。</p> <p class="ql-block">圖片是橡樹（櫟屬）所結(jié)的堅果，這些堅果形似小蛋，需耗時5至24個月方能成熟。</p> <p class="ql-block">凱瑞為我們準備了豐盛的晚餐</p> <p class="ql-block">飯后凱瑞，退休小學老師給我們“布置了作業(yè)”??我們女生一起做手工。</p> <p class="ql-block">下圖是我們的杰作：春天的問候！</p> <p class="ql-block">這是瑞娜的房間，以美國國旗為主調(diào)布置。</p> <p class="ql-block">這是我的房間，凱瑞精心設(shè)計的藍白相間的色調(diào)，很多裝飾是她親手制作。</p> <p class="ql-block">這是他們家的餐廳，餐桌上是復活節(jié)的裝飾，各個角落都擺滿了可愛的小兔子。</p> <p class="ql-block">這是陽光房的一角，可以想象凱瑞坐著這里讀書的情景，她們的讀書俱樂部非?；钴S，她給我看了她們正在讀的書。</p> <p class="ql-block">這是陽光房里的餐桌，天氣好在這里用餐如同在大自然中也是一種享受！</p> <p class="ql-block">第二天一早杰克下廚，凱瑞為我做了我的飲料：檸檬水加蜂蜜??</p> <p class="ql-block">杰克為我做的煎蛋和肉餅</p> <p class="ql-block">早餐后我們開始一天的行程！首先是去匹茨堡的著名植物園。參觀植物園會有美篇專集，會把鏈接放在最后。</p><p class="ql-block">請看植物園門口的小視頻</p> <p class="ql-block">杰克和凱瑞的表演，故事在專集里。</p> <p class="ql-block">位于匹茲堡的菲普斯溫室植物園（Phipps Conservatory and Botanical Gardens）坐落于申利公園（Schenley Park）內(nèi)，是一座歷史悠久的維多利亞式玻璃溫室及植物園。該園以其精美絕倫的季節(jié)性花卉展覽、豐富的常設(shè)植物收藏（如蘭花和盆景），以及對可持續(xù)發(fā)展理念的堅定踐行而聞名遐邇。植物園由亨利·菲普斯二世（Henry Phipps Jr.）創(chuàng)立于1893年，園內(nèi)設(shè)有14個展廳，匯集了各式珍奇植物，并擁有15英畝的戶外花園；此外，園區(qū)全年舉辦各類教育展覽與活動，尤為注重綠色環(huán)保實踐與建筑設(shè)計理念的推廣。</p><p class="ql-block">圖片是我們在植物園留影</p> <p class="ql-block">下面是植物園的工作人員在工作中</p> <p class="ql-block">表姐妹</p> <p class="ql-block">離開植物園后去尋找兩姐妹小時候各自生活過的老房子。</p><p class="ql-block">圖片是路過一個華人教會</p> <p class="ql-block">來到一個農(nóng)場商店，我買了一個蘋果派做晚餐給甜點，還為自己和好友玲各買了蜂花粉：蜂花粉是一種營養(yǎng)豐富的食物，由花粉、花蜜及蜜蜂分泌物混合而成；它富含蛋白質(zhì)、維生素、礦物質(zhì)和抗氧化劑，常被視為一種“超級食物”食用——人們通常將其撒在酸奶、果昔或谷物。</p> <p class="ql-block">今天是星期五，復活節(jié)前很多教堂都會舉辦幾周的魚肉晚餐，多數(shù)時候都是志愿者參與的活動如男人們負責炸魚，更多的人提供服務(wù)，這也是一種集資活動。今晚的餐廳里擺放的十幾張大桌子幾乎全部滿員，并且是不停飯桌，估計一晚上會有幾百人參與。</p><p class="ql-block">可惜沒有拍下照片。</p> <p class="ql-block">回家后吃了我買的蘋果派加冰淇淋！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3月28日 星期六</p><p class="ql-block">凱瑞做的雞蛋餅早餐！</p> <p class="ql-block">配上烤菠蘿，非常甜美。</p> <p class="ql-block">我的早餐：雞蛋餅、烤菠蘿還加上一個肉餅！</p> <p class="ql-block">今天有一個日程去<span style="font-size:18px;">巴特勒/</span>Butler</p><p class="ql-block">巴特勒是位于賓夕法尼亞州巴特勒縣的一座城市。由于美國班塔姆汽車公司（American Bantam Car Company）在吉普車（Jeep）的研發(fā)過程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用，該市素有“吉普車誕生地”之稱。這里擁有一處歷史悠久的市中心，匯聚了眾多本地商家；其藝術(shù)氛圍日益濃厚，同時也是西屋核能公司（Westinghouse Nuclear）總部的所在地。與匹茲堡相比，巴特勒的生活成本較低；市內(nèi)擁有馬里頓博物館（Maridon Museum）及各類本地公園等景點，并由巴特勒交通管理局（Butler Transit Authority）提供公共交通服務(wù)?！W(wǎng)上資料</p> <p class="ql-block">路過附近的鄰居家的豪宅</p> <p class="ql-block">這家的男主人是當?shù)孛?，杰克給我講了一次去他們家找參加聚會的女兒的故事，具體情節(jié)記不清了。</p> <p class="ql-block">另外一家鄰居</p> <p class="ql-block">這是看到的一款皮制手機殼</p> <p class="ql-block">我們來到一處Amish人開的古董店，這里是淘寶的好地方。</p> <p class="ql-block">外面有古老的機器做裝飾</p> <p class="ql-block">很多購物者走出來</p> <p class="ql-block">門前可以坐下休息</p> <p class="ql-block">一進門就看到各種商品</p> <p class="ql-block">我家先生對這些好看的石頭會有興趣</p> <p class="ql-block">手工制作的拐杖</p> <p class="ql-block">再見！</p> <p class="ql-block">這是今天要去的主要一站：2024年前總統(tǒng)川普在這里演講時被從附近樓上飛來的子彈射中一只耳朵（下面有圖片）的現(xiàn)場。</p> <p class="ql-block">視頻：2024年前總統(tǒng)川普演講期間的巴特列會場周圍</p> <p class="ql-block">今天天氣不錯，藍天白云</p> <p class="ql-block">川普總統(tǒng)演講對面是一家冰淇淋店，那是凱瑞和杰克最喜歡的冰淇淋店！</p> <p class="ql-block">我們先進去吃冰淇淋，瑞娜等不及，先叫了一個大的！</p> <p class="ql-block">杰克也不示弱！</p> <p class="ql-block">第一次來這里的我對那眼花繚亂的品種感到驚訝，選擇起來有點兒困難。</p> <p class="ql-block">這里的價格比起其它地方要便宜很多！</p> <p class="ql-block">我吃小的！</p> <p class="ql-block">這兩夫妻又有戲了！</p> <p class="ql-block">店里的墻上的畫</p> <p class="ql-block">冰淇淋店的招牌！</p> <p class="ql-block">背后就是川普2024年競選集會場地</p> <p class="ql-block">行刺著就是站在這個建筑物上</p> <p class="ql-block">川普演講場地</p> <p class="ql-block">正在發(fā)布競選演講的前總統(tǒng)川普被一顆子彈擊中了耳朵！</p><p class="ql-block">現(xiàn)在川普總統(tǒng)正在中國訪問！剛剛看到下面的文章寫得風趣幽默，建議點開看看，尤其是看看下面的評論。2026年5月14日</p><p class="ql-block"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/OXd55kxAvD4I8CMrjXhjVg" target="_blank">別不了的川普</a></p> <p class="ql-block">我們開車來到會場附近</p> <p class="ql-block">關(guān)于這個場地巴特勒農(nóng)場展公司（Butler Farm Show Inc.）網(wǎng)上的介紹是這樣的：</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">巴特勒農(nóng)場展公司</span>是賓夕法尼亞州巴特勒縣的一項大型年度盛事。該展會通過牲畜展示、農(nóng)產(chǎn)品展覽及各類競賽，弘揚了該地區(qū)的農(nóng)業(yè)傳統(tǒng)；此外，展會還設(shè)有游樂區(qū)，提供游樂設(shè)施、美食，并每晚舉辦卡車牽引賽、拆車大賽等精彩的娛樂表演。這項活動始于1948年，最初僅是一場旨在增進農(nóng)民與社區(qū)之間相互理解的耕地比賽；歷經(jīng)多年發(fā)展，如今它已壯大為一項集藝術(shù)、手工藝品、商業(yè)展覽及各類看臺大型活動于一體的家庭盛會。</p> <p class="ql-block">現(xiàn)在沒有活動所以大門緊</p> <p class="ql-block">我拍下照片證明曾經(jīng)“到此一游”??</p> <p class="ql-block">我們又來到離川普遇刺不遠處，這里豎立了一個紀念碑，這是關(guān)于美國第一屆總統(tǒng)華盛頓在其軍旅生涯初期曾經(jīng)在這里被襲擊的事件（我是第一次聽說。）</p><p class="ql-block">請見下面查找到的資料。</p> <p class="ql-block">喬治·華盛頓生于1732年2月22日，居住于其家族位于弗吉尼亞州的一處煙草農(nóng)場里。他的父親于1743年去世，使他不得不輟學以代替他父親照顧家庭。</p><p class="ql-block">作為英國北美殖民地維吉尼亞出生的一個殖民地人，華盛頓在他年輕的時候加入過維吉尼亞民兵，并與英國軍隊共同參與了同法國人和印第安人的戰(zhàn)爭。由于他在英軍中的職業(yè)發(fā)展受到了阻礙，華盛頓轉(zhuǎn)行為一名政客。當美國獨立戰(zhàn)爭爆發(fā)時，華盛頓為愛國者提供協(xié)助。1775年時，大陸軍建立，大陸會議指派華盛頓成為大陸軍的總指揮。</p><p class="ql-block">1789年，華盛頓當選為美國第一任總統(tǒng)，后又連任至1797年。離任后，華盛頓回到維農(nóng)山莊，直到1799年12月14日離世。他在離世的那天仍堅持寫了一篇日記，回想了革命與國家。</p><p class="ql-block">以上信息來自百度</p> <p class="ql-block">關(guān)于這個配文網(wǎng)上查到并譯為中文：</p><p class="ql-block">“本文是一塊歷史紀念碑銘文的轉(zhuǎn)錄，該紀念碑于1925年由“美國革命女兒會”（DAR）下屬的理查德·巴特勒將軍分會立于賓夕法尼亞州西部。它旨在紀念21歲的喬治·華盛頓少校于1753年12月27日經(jīng)歷的一次死里逃生；當時他正從俄亥俄地區(qū)（Ohio Country）的法國堡壘執(zhí)行外交使命歸來。事件關(guān)鍵細節(jié)——地點：位于康諾奎內(nèi)辛溪（Connoquenessing Creek）東側(cè)的平地上，距離紀念碑所在地約550米；靠近今賓夕法尼亞州巴特勒縣的埃文斯城（Evans City）/哈莫尼（Harmony）地區(qū)。事件經(jīng)過：華盛頓及其同伴克里斯托弗·吉斯特（Christopher Gist）雇傭的一名美洲原住民向?qū)В诰嚯x華盛頓不到15步的地方向他開槍射擊。結(jié)果：子彈未擊中目標，該向?qū)щS后被俘。盡管吉斯特主張?zhí)幩肋@名襲擊者，但華盛頓堅持將其釋放。隨后，兩人連夜趕路，以避開進一步的追捕。背景：此次事件是華盛頓1753年執(zhí)行的一項使命的組成部分；受弗吉尼亞副總督丁威迪（Dinwiddie）委派，他此行的目的是向法方遞交抗議書，抗議法國在俄亥俄河谷地區(qū)的侵占行為。行進路線：華盛頓與吉斯特當時正沿著“韋南戈印第安古道”（Venango Indian Trail）行進；這是一條至關(guān)重要的路線，連接著洛格斯敦（Logstown，靠近匹茲堡）與韋南戈（Venango，即今富蘭克林市）。歷史意義——此地在歷史文獻中常被提及，并與被稱為“謀殺鎮(zhèn)”（Murdering Town）的區(qū)域聯(lián)系在一起。此次死里逃生僅僅是華盛頓所經(jīng)歷的數(shù)次險境之一——其中包括幾天后在冰封的阿勒格尼河（Allegheny River）中險些溺亡——這些九死一生的經(jīng)歷都發(fā)生在他正式開啟軍事生涯之前。該事件已被納入“華盛頓足跡1753”（Washington's Trail 1753）自駕游路線的紀念點之一；該路線旨在追溯華盛頓當年前往要求法軍撤離該地區(qū)的歷史征程。”</p> <p class="ql-block">晚上我們?nèi)タ次医芸说母改?lt;/p> <p class="ql-block">他的古董車和車玩具的收藏家！</p><p class="ql-block">因為天氣太冷我們沒有去車庫看車但看到了他收藏的玩具車。</p> <p class="ql-block">只拍了幾張照片</p> <p class="ql-block">看一下下面的小視頻，也只有收藏品的一小部分。</p> <p class="ql-block">杰克父親是高級工程師，有的玩具車是自己做的，比如下面這個。</p> <p class="ql-block">3月29日 星期日Palm Sunday</p><p class="ql-block">網(wǎng)上資料：棕枝主日標志著圣周的開始。圣周以耶穌基督的受難與復活而告終。棕枝主日是一個反思耶穌榮入耶路撒冷的日子。</p> <p class="ql-block">彌撒從外面開始，今天人不少！</p> <p class="ql-block">回到家里，他們家的兩只小狗很興奮。</p> <p class="ql-block">它們都很乖</p> <p class="ql-block">凱瑞準備了精美的午餐為我送行！</p> <p class="ql-block">這種烤制的三明治真是太好吃了，我要來了菜譜以后自己也試試。</p> <p class="ql-block">這是做法不妨也試試吧</p> <p class="ql-block">下面是烤菠蘿的做法</p> <p class="ql-block">這是前面提到的凱瑞的讀書俱樂部正在讀的書</p> <p class="ql-block">3月29日 星期日 </p><p class="ql-block">晚上七點的航班，美國中部時間八點抵達圣路易斯，先生已經(jīng)來接機，結(jié)束美好的旅程。</p><p class="ql-block">點擊下面鏈接可以看到：</p><p class="ql-block"><a href="http://www.kamkm888.com/5l359dm1?first_share_to=copy_link&first_share_uid=2504322&share_depth=1" target="_blank">匹茨堡菲普斯溫室植物園</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.kamkm888.com/5l35yqx3?first_share_to=copy_link&first_share_uid=2504322&share_depth=1" target="_blank">菲普斯溫室植物園/蘭花園</a></p>