<p class="ql-block">第一首《感遇詩》</p><p class="ql-block">結(jié)廬面清溪，水色何瑩瑩。日出蕩昏霧，萬象含虛明。</p><p class="ql-block">杖策有時(shí)出，飛鳥繞舍鳴。藥畦既云理，野田亦春耕。</p><p class="ql-block">平生愧薄劣，山水怡我情。積疴協(xié)幽討，棄智寡所營。</p><p class="ql-block">高揖謝時(shí)輩，永言遺世榮。</p><p class="ql-block">第二首《正月十三日作》</p><p class="ql-block">朝來風(fēng)日佳，出門一矯首。偶然會(huì)所適，杖屨過鄰叟。</p><p class="ql-block">自從入春來，新句一時(shí)有。如何杯酒間，早已在人口。</p><p class="ql-block">三月三日時(shí)，柳花落樽酒。幾人醉夕陽，好事猶能否。</p><p class="ql-block">何當(dāng)具扁舟，江湖入吾手。</p><p class="ql-block">第三首《成山雜詩》（其一）</p><p class="ql-block">日落川原靜，憑高見海門。寒舂搖暮靄，樵唱入煙村。</p><p class="ql-block">月麗軒轅迥，波沖島嶼翻。徘徊瞻太白，芒角爾何煩。</p><p class="ql-block">第四首《成山雜詩》（其二）</p><p class="ql-block">晹谷極東至，扶桑曙色先。云連三島近，天入九夷偏。</p><p class="ql-block">小市魚蝦里，荒城麋鹿前。七真遺跡滿，何處秘元詮。</p><p class="ql-block">第五首《古意》</p><p class="ql-block">屈曲一枝筇，嘔啞數(shù)聲櫓。此計(jì)良已得，世事何足數(shù)。</p><p class="ql-block">我思鴟夷皮，既與蝦菜侶。復(fù)作陶朱公，徒然自辛苦。</p><p class="ql-block">跨馬塞北地，百戰(zhàn)封一侯。釣魚江南天，一竿占十洲。</p><p class="ql-block">此事孰不知，大白為我浮。醉起唱銅斗，此樂君知不？</p><p class="ql-block">第六首《答高鼓峰宿尋暢樓》</p><p class="ql-block">連綿底事向空題，野鹿新蕉一段奇。</p><p class="ql-block">閉戶不嫻今世態(tài)，開緘徒見故人詩。</p><p class="ql-block">茶鐺蟹眼松聲急，畫幅龍孫雨腳遲。</p><p class="ql-block">烏石云深花信早，山房應(yīng)發(fā)出墻枝。</p><p class="ql-block">第七首（無題）</p><p class="ql-block">草獸官盤樣亦奇，殘書十冊(cè)換應(yīng)宜。</p><p class="ql-block">君方棐幾研朱處，我正爐煙裊篆時(shí)。</p><p class="ql-block">紙槅透風(fēng)聲細(xì)碎，松棚漏日影迷離。</p><p class="ql-block">南前往返成佳話，爭似松陵隱士詩。</p><p class="ql-block">第八首（無題，詠物短詩）</p><p class="ql-block">一鼎入泗水，不作秦嬴瑞。</p><p class="ql-block">小鬲亦奇光，中有龍紋字。</p><p class="ql-block">第九首《送友人歸越中》</p><p class="ql-block">片帆來去浙西東，路隔寒江煙水通。</p><p class="ql-block">紅樹已殘秋色里，蹇驢應(yīng)踏亂山中。</p><p class="ql-block">頭顱可贈(zèng)非豪俠，筋骨猶堅(jiān)耐老窮。</p><p class="ql-block">日落孤城鼙鼓急，星移杓斗建奇功。</p><p class="ql-block">第十首（無題，訪友不遇）</p><p class="ql-block">乖闊安可弭，經(jīng)時(shí)徒此心。況聞久臥病，徘徊遂至今。</p><p class="ql-block">階徑無客到，始為苔竹侵。清陰花正落，庭戶何幽深。</p><p class="ql-block">既飯鐘已寂，稍憩景將沈。啼鳥一聲來，微雨在空林。</p><p class="ql-block">前山應(yīng)不遠(yuǎn)，果此數(shù)招尋。試聽煙蘿外，時(shí)來樵采音。</p><p class="ql-block">第十一首《憶白門》（其一）</p><p class="ql-block">楓柏江南各著霜，依然秋色亂斜陽。</p><p class="ql-block">白門柳落余殘壘，朱雀潮生失舊航。</p><p class="ql-block">牛女星遙兼楚越，川原勢盡感陳梁。</p><p class="ql-block">板橋路接新林浦，只有澄江繞建康。</p><p class="ql-block">第十二首《憶白門》（其二）</p><p class="ql-block">雨花煙草際孤清，人澹宵涼記舊京。</p><p class="ql-block">三楚江濤環(huán)建業(yè)，六朝風(fēng)物吊臺(tái)城。</p><p class="ql-block">金盤夜月蘭宮別，石馬晨霜棘路橫。</p><p class="ql-block">再賦吳都詢杜霸，鐘山秋晚咽泉鳴。</p><p class="ql-block">第十三首（無題，隱逸）</p><p class="ql-block">閑拿小艇傍漁磯，磊落襟懷與世違。</p><p class="ql-block">激激冷泉魚子瘦，蕭蕭蘆徑度人稀。</p><p class="ql-block">鷺鷥戲水當(dāng)朝立，蛺蝶驚風(fēng)撲面飛。</p><p class="ql-block">不是忘情疏釣餌，久看風(fēng)浪漸知機(jī)。</p><p class="ql-block">第十四首（無題，短古）</p><p class="ql-block">溶金當(dāng)截竹，中諧鸞鳳聲。</p><p class="ql-block">堅(jiān)臥石房里，天鼓如雷鳴。</p><p class="ql-block">第十五首《讀史》</p><p class="ql-block">舞陽變色后，無人信童子。何況來俊臣，羅織疑人使。</p><p class="ql-block">童子沒宮中，宮中誰坐起？前后左右閑，無不承后旨。</p><p class="ql-block">諸王縱有心，何敢與接耳。天心欲祚唐，大誘于其里。</p><p class="ql-block">昂昂十歲兒，從天降丹陛。</p><p class="ql-block">第十六首《大孤山》</p><p class="ql-block">兩孤去百里，宛在中流半。匪獨(dú)形勝殊，氣亦變昏旦。</p><p class="ql-block">天梯鬼斧開，廟火神鴉散。昭昭云月輝，歷歷明星爛。</p><p class="ql-block">空水既澄鮮，浮光亦陵亂。飄飖御冷風(fēng)，恍惚度銀漢。</p><p class="ql-block">未有歸與情，空深逝者欺。</p><p class="ql-block">第十七首《專諸塔》</p><p class="ql-block">倚胸交戟事誰憐，埋骨猶臨大道邊。</p><p class="ql-block">結(jié)束新春兒女隊(duì)，蒼涼古巷姓名傳。</p><p class="ql-block">浮圖舊俗還仍漢，匕首遺謀竟誤燕。</p><p class="ql-block">細(xì)飽炙魚三月味，只應(yīng)身寄太湖船。</p><p class="ql-block">第十八首《巴陵懷古》</p><p class="ql-block">軒轅鼎成毛龍來，白日飛舉凌高臺(tái)。</p><p class="ql-block">臺(tái)迥徒攀烏號(hào)墮，龍行直向紫微開。</p><p class="ql-block">浮云富貴聊復(fù)爾，敝屣袞冕何雄哉。</p><p class="ql-block">嘆息天門不相待，騎鯨逐鹿幾人回。</p><p class="ql-block">第十九首《陽羨山莊作寄象明》</p><p class="ql-block">今晨值春暮，晚樹葉蔥蘢。落花引歸思，昨夢華陽東。</p><p class="ql-block">粼粼滿池月，翏翏清夜松。水南隔村火，煙際疏林鐘。</p><p class="ql-block">月落瓦屋山，湖上光蒙蒙。起來坐清旦，百舌啼春風(fēng)。</p><p class="ql-block">題詩寄我友，樽酒何時(shí)同。</p><p class="ql-block">附：冊(cè)末跋詩《望酉陽積雪》</p><p class="ql-block">積雪望中明，長空類削成。寒峰開霽色，萬里照孤征。</p><p class="ql-block">風(fēng)卷蠻江闊，云移瘴海平。古今懷設(shè)險(xiǎn)，南服信崢榮。</p><p class="ql-block">時(shí)在甲辰仲冬，偶錄于晉溪書屋。松僑傅山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 結(jié)廬：建造房屋。 瑩瑩：光潔明亮的樣子。</p><p class="ql-block">· 矯首：舉頭，抬頭。</p><p class="ql-block">· 寒舂：寒天的舂米聲，此處指代寒天的聲響。</p><p class="ql-block">· 晹谷：指太陽升起的地方。</p><p class="ql-block">· 鴟夷皮：指范蠡，他輔佐勾踐滅吳后，自號(hào)“鴟夷子皮”，泛舟五湖。</p><p class="ql-block">· 陶朱公：范蠡后來經(jīng)商致富，稱“陶朱公”。</p><p class="ql-block">· 大白：大酒杯。</p><p class="ql-block">· 茶鐺：煮茶的鍋。 蟹眼：形容水初沸時(shí)的小氣泡。</p><p class="ql-block">· 棐幾：用棐木做的幾案。</p><p class="ql-block">· 松陵隱士：指唐代詩人陸龜蒙，隱居松江甫里，自號(hào)“江湖散人”。</p><p class="ql-block">· 鼙鼓：古代軍中的小鼓。</p><p class="ql-block">· 白門：南京的別稱。</p><p class="ql-block">· 臺(tái)城：東晉和南朝的朝廷禁省，故址在今南京。</p><p class="ql-block">· 舞陽：指戰(zhàn)國時(shí)魏國舞陽人，借指刺客。</p><p class="ql-block">· 來俊臣：唐武則天時(shí)的酷吏。</p><p class="ql-block">· 專諸：春秋時(shí)吳國刺客，曾藏匕首于魚腹中刺殺吳王僚。</p><p class="ql-block">· 軒轅鼎：傳說黃帝（軒轅氏）鑄鼎于荊山，鼎成后乘龍升天。</p><p class="ql-block">· 華陽：指茅山，又稱華陽洞天，在江蘇句容。</p><p class="ql-block">· 南服：南方，指南方邊遠(yuǎn)地區(qū)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【白話譯文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第一首《感遇詩》</p><p class="ql-block">在清澈的溪水邊建造房屋，水面瑩瑩發(fā)光。太陽升起驅(qū)散了晨霧，萬物都顯得清澈明亮。有時(shí)拄杖出游，飛鳥環(huán)繞屋舍啼鳴。藥圃已經(jīng)打理，田野也已春耕。平生慚愧于自己的才疏學(xué)淺，山水之樂令我怡情。久病中與幽靜之境相契，拋棄機(jī)心便無所營求。向時(shí)俗之人拱手告別，愿永遠(yuǎn)遠(yuǎn)離塵世的榮華。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二首《正月十三日作》</p><p class="ql-block">早晨起來風(fēng)和日麗，出門昂首遠(yuǎn)望。偶然遇到合適的地方，拄杖拜訪鄰家老翁。自從入春以來，新詩句句涌現(xiàn)。為何在杯酒之間，詩作就已傳于人口。三月三日那天，柳花飄落酒杯。幾個(gè)人醉倒在夕陽下，這樣的樂事能否常有？何時(shí)能置辦一葉扁舟，讓我逍遙于江湖之上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三首《成山雜詩》（其一）</p><p class="ql-block">太陽落山，原野寂靜，登高遠(yuǎn)望可見海門。春寒料峭中暮靄搖動(dòng)，樵夫的歌聲傳入炊煙繚繞的村莊。月光高懸于軒轅星宿之上，波濤沖擊著島嶼翻騰。我徘徊瞻望太白星，它的芒角為何如此煩擾。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第四首《成山雜詩》（其二）</p><p class="ql-block">太陽從極東之地升起，扶桑的曙光最先出現(xiàn)。云彩連接著三座仙島，天空延伸到九夷之地的邊角。小鎮(zhèn)坐落在魚蝦之中，荒城處在麋鹿出沒之處。七真人的遺跡遍布，哪里能找到深?yuàn)W的秘訣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第五首《古意》</p><p class="ql-block">手持一根彎曲的竹杖，耳聽幾聲咿呀的船櫓。這樣的打算已經(jīng)很好，世間之事何足掛齒。我思念那范蠡，既與魚蝦為伴，又復(fù)去做那陶朱公，白白地辛苦一場。在塞北之地跨馬征戰(zhàn)，百戰(zhàn)之功封得一侯。在江南水鄉(xiāng)垂釣，一竿便占據(jù)十洲。此事誰人不知，且為我斟滿大杯。醉后高唱銅斗歌，這樣的快樂你知道么？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第六首《答高鼓峰宿尋暢樓》</p><p class="ql-block">連綿不絕的心事為何向空中題寫，野鹿與新蕉構(gòu)成一段奇景。閉門不諳當(dāng)今的世態(tài)，打開信箋只見到故人的詩篇。茶鐺中水沸如蟹眼，松濤之聲急切，畫幅中的竹影，因雨腳而遲遲不散。烏石山上云深霧重，花期報(bào)信早，山房應(yīng)當(dāng)有花枝伸出墻頭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第七首（無題）</p><p class="ql-block">草獸紋樣的官盤樣式也奇特，我用十冊(cè)殘書換來正相宜。你正在棐木幾案上研朱校書，我正于爐煙裊裊中焚香靜坐。紙糊的窗格透進(jìn)風(fēng)聲，細(xì)碎輕柔，松枝搭成的涼棚漏下日光，光影迷離。南來北往的往返成為一段佳話，怎比得上松陵隱士的詩篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第八首（無題，詠物短詩）</p><p class="ql-block">一件寶鼎沉入泗水之中，未能成為秦朝的祥瑞。一件小鬲也泛著奇異的光澤，其中紋飾有龍紋字樣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第九首《送友人歸越中》</p><p class="ql-block">一葉扁舟在浙東浙西來去，路途隔著寒江，煙水相通。紅樹已經(jīng)凋零在秋色之中，你騎著驢子應(yīng)該走在亂山之中。頭顱可以贈(zèng)送不算豪俠，筋骨依然堅(jiān)韌能耐得住老境的貧窮。日落時(shí)分孤城戰(zhàn)鼓急促，星移斗轉(zhuǎn)，期待你建立奇功。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十首（無題，訪友不遇）</p><p class="ql-block">闊別已久怎能消弭思念，時(shí)光流逝徒留此心。何況聽說你久病臥床，我徘徊猶豫直到如今。臺(tái)階小徑無人到訪，已被苔蘚和竹子侵染。清涼的樹蔭下花正飄落，庭院門戶何等幽深。飯后鐘聲已沉寂，稍作休息暮色將沉。一聲鳥啼傳來，微雨飄灑在空林。前山應(yīng)該不遠(yuǎn)，果然數(shù)次招尋。試聽煙蘿之外，不時(shí)傳來樵夫采薪的聲音。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十一首《憶白門》（其一）</p><p class="ql-block">江南的楓樹、柏樹各自沾染霜華，秋色依舊，在斜陽中顯得紛亂。白門（南京）的柳樹凋落，剩下殘存的壁壘，朱雀橋畔潮水漲落，舊日的航船已失。牛郎織女星遙遠(yuǎn)，分隔楚越兩地，山川原野的地勢讓人感慨陳、梁的興亡。板橋路連接著新林浦，只有清澈的江水環(huán)繞著建康城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十二首《憶白門》（其二）</p><p class="ql-block">雨花臺(tái)上煙草凄迷，一片孤清，人在夜色中，心中清冷，記起舊日京城。三楚之地的江濤環(huán)繞著建業(yè)，憑吊六朝的風(fēng)物，感懷臺(tái)城。金盤映照著夜月，蘭宮別離，石馬在晨霜中，棘路縱橫。再作賦文詢問吳都的杜霸，鐘山的秋晚，泉水嗚咽悲鳴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十三首（無題，隱逸）</p><p class="ql-block">閑來駕著小船靠近釣魚的石磯，胸懷磊落，與世俗相違。激蕩的冷泉中魚兒瘦小，蕭瑟的蘆葦小徑行人稀少。鷺鷥戲水，在早晨獨(dú)立，蛺蝶驚風(fēng)，迎面飛舞。并非我忘情而疏于釣餌，只是久看風(fēng)浪，漸漸懂得了其中的機(jī)趣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十四首（無題，短古）</p><p class="ql-block">熔煉黃金截取竹子，制成樂器與鸞鳳之聲和諧。堅(jiān)臥在石房之中，聽那天鼓如雷鳴般轟鳴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十五首《讀史》</p><p class="ql-block">舞陽刺客變色之后，無人相信童子的密告。何況是來俊臣這樣的酷吏，羅織罪名，使人疑懼。童子在宮中被殺，宮中還有誰能主事？前前后后左右的人，無不秉承武后的旨意。諸王縱有異心，又怎敢與之接耳密談。上天想要保佑大唐，便在其內(nèi)部設(shè)下大誘餌。昂首挺立的十歲孩童（指中宗），從天上降落到丹陛之上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十六首《大孤山》</p><p class="ql-block">大小孤山相距百里，宛如在水中流之半。不僅地形殊異，氣候也早晚變化。天梯如鬼斧劈開，廟宇燈火，神鴉飛散。昭昭的云月之光，歷歷的明星燦爛?？彰鞯乃瘸纬盒迈r，浮動(dòng)的光影也凌亂。飄飖地御著冷風(fēng)，恍惚地度過銀河。沒有歸去的情緒，徒然深懷對(duì)逝者的欺瞞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十七首《專諸塔》</p><p class="ql-block">以胸?fù)蹶谋瘔咽论E誰人憐惜，你的遺骨就埋葬在大道旁邊。新春時(shí)節(jié)，兒女們組成隊(duì)伍前來祭奠，蒼涼的古巷中流傳著你的姓名。佛塔的舊俗仍延續(xù)漢代，匕首行刺的計(jì)謀終誤了燕國。細(xì)細(xì)品味那炙魚的滋味已有三月之久，你的魂魄只應(yīng)寄托在太湖的船中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十八首《巴陵懷古》</p><p class="ql-block">軒轅帝鑄成寶鼎，神龍來迎，白日飛升，凌駕高臺(tái)。高臺(tái)雖高，卻徒然攀爬，神弓墜落，龍駕直向紫微宮飛去。浮云般的富貴暫且如此，棄之如敝履的帝王冠冕何其雄壯！可嘆天門不愿等待，騎鯨逐鹿的世間英雄，又有幾人能回？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第十九首《陽羨山莊作寄象明》</p><p class="ql-block">今晨正值春暮，晚樹葉茂蔥蘢。落花引發(fā)歸鄉(xiāng)之思，昨夜夢到華陽洞天東。粼粼的滿池月色，翏翏的清夜松風(fēng)。水南隔村燈火，煙際疏林鐘聲。月落瓦屋山，湖上光色蒙蒙。起來坐待清旦，百舌鳥啼唱春風(fēng)。題寫此詩寄給我的友人，何時(shí)才能一同把酒樽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附：冊(cè)末跋詩《望酉陽積雪》</p><p class="ql-block">積雪在遠(yuǎn)望中明亮，長空如同刀削而成。寒峰初晴之色，萬里照耀孤獨(dú)的征程。風(fēng)卷起蠻江之水，江面寬闊，云移過瘴癘之地，海面平靜。古今都感懷這天設(shè)之險(xiǎn)，南方之地確實(shí)崢嶸壯觀。時(shí)在甲辰年仲冬，偶然抄錄于晉溪書屋。松僑傅山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>