<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">壽社友郭文學(xué)</b></p><p class="ql-block">君年十五我初生，我年十五君已成。君齒居前我居后，我行為弟君為兄。</p><p class="ql-block">夤序追隨可一紀(jì)，文藝推君作嚆矢?？紫苋荻[仲平，陳榻頻延徐孺子。</p><p class="ql-block">藝苑文場(chǎng)并轡馳，中達(dá)輪鞅忽分岐。金華侍從談經(jīng)日，絳帳生徒講業(yè)時(shí)。</p><p class="ql-block">講業(yè)談經(jīng)均此學(xué)，相不加膴師不薄。挾書博簺總亡羊，歸向青山尋舊約。</p><p class="ql-block">山靈喜見故人來(lái)，綠鬢朱顏貌未衰。南陌西阡同戴笠，風(fēng)晨月夕共銜杯。</p><p class="ql-block">晨夕光陰堪指數(shù)，不覺(jué)予年六旬五。耆英愧比狄兼謨，大老欣從師尚父。</p><p class="ql-block">尚父番番釣渭年，鴻鈞氣轉(zhuǎn)得春先。舒遲化日明弧旦，爛熳晴云擁壽筵。</p><p class="ql-block">壽筵開處爐煙裊，仙人自愛樓居好。玳瑁盤擎王母桃，珠璣寶鴀安期棗。</p><p class="ql-block">子姓盈階客滿堂，祝君千歲遲稱觥。君若千齡我八百，雙驂鸞鶴謁天閶。</p><p class="ql-block"><b>詞解</b></p><p class="ql-block">夤序追隨：追隨其后。</p><p class="ql-block">藝苑文場(chǎng)：文學(xué)藝術(shù)薈萃的處所。</p><p class="ql-block">輪鞅分岐：喻各奔東西。輪鞅，泛指車馬。</p><p class="ql-block">講業(yè)談經(jīng)：或研習(xí)學(xué)業(yè)；或經(jīng)筵講讀。</p><p class="ql-block">歸向青山：回歸青山。隱指棄官歸田。</p><p class="ql-block">綠鬢朱顏：形容容貌不衰的樣子。</p><p class="ql-block">南陌西阡：南陌的、西阡的，同是鄉(xiāng)野人。</p><p class="ql-block">風(fēng)晨月夕：朝迎山風(fēng)，夕賞明月。形容美好的山野生活。</p><p class="ql-block">子姓盈階：階前子弟穿梭。喻人丁興旺。</p><p class="ql-block">雙驂鸞鶴：雙雙或駕上馬車，或乘上仙鶴再去叩響天庭的大門。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">君正十五我初啼，我方十五君已立。齒序雖分兄與弟，文壇早定師共徒。</p><p class="ql-block">孔門席暖容禰衡，陳蕃榻懸迎孺子。十二春秋隨驥尾，藝苑推君作先驅(qū)。</p><p class="ql-block">我赴金華講經(jīng)筵，君守絳帳授詩(shī)書。殊途同歸青山約，賭書博戲皆浮云。</p><p class="ql-block">青山笑迎故人歸，朱顏綠鬢似當(dāng)年。戴笠共耕南阡雨，舉杯同醉西陌月。</p><p class="ql-block">六十五載指間沙，愧比狄公老耆英。欣逢尚父釣渭日，恰是春回鴻鈞時(shí)。</p><p class="ql-block">瑤臺(tái)爐煙裊壽筵，王母蟠桃玳瑁盤。安期棗映珠璣字，仙人獨(dú)愛玉樓眠。</p><p class="ql-block">滿堂兒孫賀千歲，我盼八百共飛升。雙駕鸞鶴叩天門，再續(xù)人間兄弟盟。</p><p class="ql-block"><b>又</b></p><p class="ql-block">你十五歲那年，我方才呱呱墜地；待我長(zhǎng)到十五，你已步入而立之年。論年齡，你長(zhǎng)我一輩；論排行，我為弟，你為兄。長(zhǎng)兄如龍，引領(lǐng)在前，我自當(dāng)追隨其后，恭敬有加。更何況，你乃是文藝界的開路先鋒，如孔圣人般為傳播文藝四處奔走，席不暇暖便匆匆離去，到我這小弟處歇腳，本是常情。我也常往你那里去，你待我如同陳蕃太守為徐稚特備床榻一般，殷勤周到，為我安排食宿。你偏重藝苑，我愛好文場(chǎng)，二人相得益彰，并駕齊驅(qū)。然而，車行中途，忽而分道揚(yáng)鑣。我在金華殿為皇上和侍從們講經(jīng)的那些年月，正是你立師門、為求學(xué)的徒弟講業(yè)之時(shí)。講業(yè)與談經(jīng)，本是同根學(xué)問(wèn)，你我二人，恨不得將學(xué)問(wèn)如解剖魚般細(xì)細(xì)剖析，否則，為人師表，問(wèn)心有愧?？上?，有些學(xué)生將書本束之高閣，玩物喪志，歧路亡羊，終究難成大器。我只好回歸青山，重訪故交。山之神靈，見故人歸來(lái)，喜出望外。只見你紅顏未改，綠鬢如初，容顏不衰。南陌、西阡，同是戴笠人，朝迎山風(fēng)，夕賞明月，常歡聚一堂，舉杯共飲。朝夕共處的歲月屈指可數(shù)，不知不覺(jué)，我已六十有五。與狄兼謨相比，論年老德高，我自愧不如。所幸的是，年歲雖高，卻能師從尚父（姜太公）。尚父年復(fù)一年垂釣于渭水之邊，宇宙自有浩然大氣，春光早得，又是一年。陽(yáng)光悠悠，灑在我這免去猴冠、卸下鱗鞋、塵念俱斷之人身上。但見那邊，云彩爛漫，擁來(lái)壽筵。壽筵開處，爐煙裊裊，神仙人物，自居蜃樓。玳瑁盤中，盛放著王母的蟠桃；繪珍禽、閃珠光的器皿里，放著仙人安期生的大棗。階前子弟穿梭，堂上賓客滿座。祝你長(zhǎng)壽，但等千歲（百歲）時(shí)，再舉杯慶壽。你若活到千歲（百歲），我也年已八百（八旬），到那時(shí)，咱們雙雙駕上三套馬拉的車，乘上比翼高飛的仙鶴，再去叩響那天庭的大門。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">傳臚后作</b></p><p class="ql-block">御筆宸衷定，宮花曙色移。山川真有分，天日本無(wú)私。</p><p class="ql-block">賈董聲名重，皋夔事業(yè)奇。丈夫廊廟志，不獨(dú)計(jì)班資。</p><p class="ql-block"><b>詞解</b></p><p class="ql-block">山川真有分，天日本無(wú)私：山川真締是檔次分明，天日根本乃大公無(wú)私。</p><p class="ql-block">賈董聲名：像漢朝的賈誼和董仲舒那樣名聲顯赫。</p><p class="ql-block">皋夔事業(yè)：如虞舜刑官皋陶和樂(lè)官夔一般做一代賢臣，成就一番事業(yè)。</p><p class="ql-block">傳臚：科舉時(shí)代殿試揭曉唱名的一種儀式。殿試公布名次之日，皇帝至殿宣布，由閣門承接，傳于階下，衛(wèi)士齊聲傳名高呼，謂之傳臚。</p><p class="ql-block">廊廟志：擔(dān)負(fù)朝廷重任的志向，參政、議政的心愿。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">御筆親自裁定，宮花曙色移動(dòng)。日月光明本無(wú)私，山川野界天自分。</p><p class="ql-block">賈董聲名顯赫，皋夔事業(yè)神奇。丈夫當(dāng)懷廊廟志，豈獨(dú)計(jì)較排班資？</p><p class="ql-block"><b>又</b></p><p class="ql-block">御筆親點(diǎn)，皇上最終做出裁定，進(jìn)士及第，披紅簪花，斗轉(zhuǎn)星移，拂曉前曙光初現(xiàn)。山川真締是檔次分明，天日根本乃大公無(wú)私。漢朝的賈誼和董仲舒名聲顯赫，虞舜刑官皋陶和樂(lè)官夔一代賢臣，事業(yè)雄奇。大丈夫應(yīng)以社稷為重，志在擔(dān)負(fù)朝廷重任，匡扶天下，至于名次排列，大可不必去計(jì)較。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">玉河新柳</b></p><p class="ql-block">水繞沙堤曲，晴紓御柳鮮。柔條輕著雨，嫩葉暗抽煙。</p><p class="ql-block">影落波間細(xì)，陰垂檻外偏。亭亭依漢苑，遲日待鶯遷。</p><p class="ql-block"><b>詞解</b></p><p class="ql-block">水繞沙堤：指玉河的水繞著沙堤流淌。</p><p class="ql-block">晴紓御柳：形容雨過(guò)天晴，岸邊的柳條慢展腰身，色澤更加鮮艷。</p><p class="ql-block">影落波間：水中的倒影隨波閃晃。</p><p class="ql-block">陰垂檻外：形容影兒落在檻外墻上，令人遐想。</p><p class="ql-block">鶯遷：《詩(shī)·小雅·伐木》“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木?！眹聡聻轼B鳴聲。后常以為出谷之鳥為黃鶯，故以“鶯遷”指登第或升擢、遷居的頌詞。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">碧水蜿蜒繞沙堤，晴光舒展御柳鮮。柔枝輕搖沾細(xì)雨，嫩葉暗籠含淡煙。</p><p class="ql-block">倒影落波顯纖細(xì)，綠蔭低垂欄外偏。挺拔身姿依漢苑，春日遲遲待鶯遷。</p><p class="ql-block"><b>又</b></p><p class="ql-block">玉河的水繞著沙堤曲曲彎彎地流淌，雨過(guò)天晴，岸邊的柳樹慢展腰身，色澤更加鮮艷。仔細(xì)觀察，當(dāng)年新發(fā)的柔條經(jīng)雨后更顯得欣欣向榮，如煙的嫩葉正在悄無(wú)聲息地萌發(fā)。水中能看到柳樹的倒影，波光里顯得纖細(xì)而修長(zhǎng)，是一種動(dòng)靜結(jié)合的美。雨后天晴，斜陽(yáng)照射下映在檻外墻上的樹蔭則是另一番情調(diào)，就像一幅能令人遐想的畫。亭亭玉立的柳樹，能夠依傍漢苑而生真是太幸運(yùn)了，甘露滋潤(rùn)，擢升有望。</p>