<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 郭鵬輝從辦公桌后走過來，來到還沒琢磨過味的曾毅面前，拍了拍他肩膀，道：“小曾啊，好好干，我看好你。你要知道，本來按照規(guī)定，要任主任科員的話，是先要任滿三年的副主任科員的。這次你能獲得組織上的破格重用，實(shí)屬不易，所以你一定要更加努力，莫要辜負(fù)了組織上對(duì)你的信任?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Guo Penghui walked over from behind his desk to Zeng Yi, who was still trying to figure out what was going on. He patted Zeng Yi on the shoulder and said, "Little Zeng, do a good job. I have high hopes for you. You should know that according to the regulations, to become a chief clerk, you must first serve as a deputy chief clerk for three years. It is not easy for you to be promoted by the organization this time, so you must work harder and not let the organization down."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅雖然還沒想明白這是怎么回事，但知道郭鵬輝這話的意思，他這是在“邀功”呢，這種花花轎子眾人抬的事，曾毅也不愿拆穿，道：“郭局，太感謝你了，沒有你為我說話，我想我是當(dāng)不上這個(gè)主任科員的?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Although Zeng Yi hadn't quite figured out what was going on, he knew what Guo Penghui meant. He was trying to curry favor. Zeng Yi didn't want to expose this kind of favoritism, so he said, "Director Guo, thank you so much. Without your support, I don't think I would have become this chief clerk."</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 郭鵬輝笑得非常開心，聰明人就是聰明人，一點(diǎn)就透，“這也是小曾你本人有能力，你的表現(xiàn)，我們都是有目共睹的?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Guo Penghui smiled broadly. A smart man is a smart man; he understood immediately. "This is also because of your own ability, Zeng. We've all witnessed your performance."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 楊雙河暗道郭鵬輝真是不要臉，這種破格提拔的事，豈是你一個(gè)常務(wù)副局長(zhǎng)能做主的事，不用想，這肯定是馮玉琴的意思，不過他臉上還是那副和藹的笑，道：“是啊，小曾人年輕，又有能力，提拔這樣的人才，是眾望所歸?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Yang Shuanghe thought to himself that Guo Penghui was shameless. How could a mere executive deputy director like him make such a decision? Without a doubt, it was Feng Yuqin's doing. However, he maintained his amiable smile and said, "Yes, young Zeng is young and capable. Promoting such talent is what everyone wants."</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 曾毅也明白這肯定是馮玉琴的意思了，當(dāng)下拱手笑道：“晚上我請(qǐng)客，維納斯，還請(qǐng)兩位領(lǐng)導(dǎo)務(wù)必賞光?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Zeng Yi also understood that this was definitely Feng Yuqin's idea. He immediately cupped his hands and smiled, "I'll treat you to dinner tonight, Venus. I hope you two leaders will do me the honor of attending."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 兩位一聽，心中驚訝，維納斯，那可不是一般人能進(jìn)得去的地方啊，那是非富即貴的場(chǎng)所。郭鵬輝和楊雙河，在南江省都是有一定身份的人，可他們手上的維納斯貴賓會(huì)員卡，還是下面醫(yī)藥企業(yè)孝敬的呢，指望他們用自己的工資去那里消費(fèi)，更是不可能。沒想到曾毅年紀(jì)輕輕，還是位金主啊！</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Upon hearing this, the two were astonished. Venus was not a place for ordinary people; it was a venue reserved for the wealthy and powerful. Guo Penghui and Yang Shuanghe were both people of considerable status in Nanjiang Province, yet their Venus VIP membership cards were gifts from their pharmaceutical companies. Expecting them to use their own salaries to patronize the place was out of the question. They hadn't expected Zeng Yi, at such a young age, to be such a wealthy patron!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “別人的喜酒可以不喝，小曾的酒，我們是非喝不可的。”兩人都是笑著，“你可要做好破費(fèi)的準(zhǔn)備啊！”</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? "We can skip other people's wedding banquets, but we absolutely must attend Zeng's," the two said with smiles. "You'd better be prepared to spend a lot!"</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? “只要領(lǐng)導(dǎo)們喝得開心，喝得高興，就值了！”曾毅客氣了兩句，跟兩位約好時(shí)間，才告辭走了。</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? "As long as the leaders are happy and enjoy themselves, it's all worth it!" Zeng Yi said politely for a moment, then made an appointment with the two before taking his leave.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 出門之后，曾毅直接就進(jìn)了馮玉琴的辦公室。</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? After leaving the house, Zeng Yi went straight into Feng Yuqin's office.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 馮玉琴正在寫一份東西，頭也沒抬，只是一伸手，道：“坐吧！”</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> Feng Yuqin was writing something. Without even looking up, she simply gestured and said, "Sit down!"? </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 曾毅只好先坐下來，等著馮玉琴把事情弄完。</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Zeng Yi had no choice but to sit down and wait for Feng Yuqin to finish her work.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “郭局長(zhǎng)都給你講了？”馮玉琴一邊寫字，一邊問道。</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? "Did Director Guo tell you everything?" Feng Yuqin asked while writing.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? “講了！”</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? “Yes!”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? “你要做好心理準(zhǔn)備，廳里可能要給你加擔(dān)子了。”馮玉琴說道。</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? "You should be mentally prepared; the department might be giving you more responsibilities," Feng Yuqin said.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 曾毅眉頭稍稍皺了一下，道：“我就怕自己做不好，除了看病，我也沒有做過其它的工作?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Zeng Yi frowned slightly and said, "I'm afraid I won't do a good job. Besides seeing patients, I haven't done any other work."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> “當(dāng)初進(jìn)專家組的時(shí)候，你也是這么講的，可事實(shí)卻證明我沒有看錯(cuò)人，你這段時(shí)間在專家組的工作，做得非常好，甚至是超出了我的預(yù)期?！瘪T玉琴放下筆，盯著曾毅的眼睛，“我相信自己的眼光，也相信你的能力，希望你不要妄自菲薄，給自己一個(gè)證明能力的機(jī)會(huì)?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? “You said the same thing when you joined the expert group, but the facts have proven that I didn’t misjudge you. Your work in the expert group during this period has been excellent, even exceeding my expectations.” Feng Yuqin put down her pen and stared into Zeng Yi’s eyes. “I believe in my judgment and I believe in your ability. I hope you will not underestimate yourself and will give yourself a chance to prove your abilities.”</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅想了想，道：“我盡力而為！”</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Zeng Yi thought for a moment and said, "I'll do my best!"</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? “不是盡力而為，是一定要做好！”馮玉琴在曾毅面前，第一次這么嚴(yán)肅，“不管你愿意不愿意，你被破格提拔的事，已經(jīng)被很多人記在了心里，他們都用眼睛時(shí)刻在盯著你，希望你犯錯(cuò)，希望你出丑?！?lt;/u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? "Not just do your best, you must do it well!" Feng Yuqin was so serious in front of Zeng Yi for the first time. "Whether you like it or not, many people have already remembered your exceptional promotion. They're all watching you closely, hoping you'll make a mistake, hoping you'll embarrass yourself."</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u> 曾毅突然明白，自己現(xiàn)在已經(jīng)是騎虎難下了，自己出丑，已經(jīng)不僅僅只是自己一個(gè)人的事了，別人會(huì)認(rèn)為是馮玉琴?zèng)]有眼光，提拔錯(cuò)了干部。他重重地點(diǎn)了點(diǎn)頭，道：“我會(huì)做好的。”</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Zeng Yi suddenly realized he was now in a bind. His embarrassment wasn't just his problem anymore; others would think Feng Yuqin had been blind to talent and had promoted the wrong person. He nodded heavily and said, "I will do my best."</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>? 馮玉琴這才露出笑意，“年輕人，就應(yīng)該有遠(yuǎn)大的抱負(fù)和理想，達(dá)則兼濟(jì)天下，未嘗不是另外一種治病救人，以后你就會(huì)明白，今天我為你做的這個(gè)決定是多么的正確。”</u></b></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? Feng Yuqin then smiled. "Young people should have lofty ambitions and ideals. To achieve success and then help others is another form of healing. You'll understand later how right my decision for you was today."</b></p>