<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">清代乾隆十七年?duì)钤卮笫康陌斯晌摹毒犹故幨帯贰?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">秦大士是清代著名狀元，詩書畫三絕，這篇文章論君子心胸坦蕩、光明磊落，文風(fēng)溫潤(rùn)典雅，說理透徹，是清代中期八股文的典范。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">君子坦蕩蕩</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（清·秦大士）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">君子坦蕩蕩，心廣而體胖也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">夫君子之心，純乎天理，而不雜以私欲；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">廓然大公，而不私以己意。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">故其體貌之間，自然寬舒，而無局促鄙陋之態(tài)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">蓋人之所以不坦者，以其有私也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">私于利，則患得患失；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">私于名，則矜己傲物；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">私于怨，則藏怒宿怨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">心有所累，則體有所拘；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">心有所愧，則貌有所慚。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是以戚戚焉，而不可以終日。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">君子則不然。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">其心也，如青天白日，光明磊落，無纖毫之翳；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">其行也，如高山流水，坦蕩正直，無一事之欺。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不欺天，不欺人，不欺心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">故無事時(shí)，心常泰然；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">有事時(shí)，心常坦然。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不以物喜，不以己悲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">窮通得喪，聽之于天；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是非毀譽(yù)，付之于人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">內(nèi)省不疚，夫何憂何懼？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是以其心常寬，其體常舒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">此之謂君子坦蕩蕩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">君子心胸寬廣、坦蕩安然，內(nèi)心寬廣，體態(tài)自然安舒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">君子的內(nèi)心，純粹合乎天理，不摻雜絲毫私欲；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">心胸開闊、公正無私，不憑個(gè)人私意行事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">所以在他的神情體態(tài)之間，自然顯得寬和舒展，沒有局促、狹隘、鄙陋的樣子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">人之所以不能坦蕩，是因?yàn)橛兴叫摹?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">貪圖利益，就會(huì)患得患失；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">貪圖名聲，就會(huì)自夸自大、輕視他人；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">心懷怨恨，就會(huì)暗藏怒氣、久記仇怨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">內(nèi)心有所牽累，身體就會(huì)拘束；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">內(nèi)心有所愧疚，神情就會(huì)羞慚。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">所以終日憂愁不安，無法安然度日。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">君子卻不是這樣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">他的內(nèi)心，像青天白日一樣光明磊落，沒有一絲一毫的陰影；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">他的行為，像高山流水一樣坦蕩正直，沒有一件事是欺騙隱瞞的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不欺騙上天，不欺騙他人，不欺騙自己的良心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">所以無事的時(shí)候，內(nèi)心常常安寧泰然；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">有事的時(shí)候，內(nèi)心常常坦然自若。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不因?yàn)橥馕锒矏偅灰驗(yàn)樽陨碓庥龆瘋?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">窮困或顯達(dá)、得到或失去，都聽?wèi){天意；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">是非對(duì)錯(cuò)、詆毀贊譽(yù)，都交給他人評(píng)說。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">自我反省沒有愧疚，還有什么憂愁和恐懼呢？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">因此他的內(nèi)心常常寬廣，體態(tài)常常舒展。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">這就叫做君子心胸坦蕩、安然自得。</b></p>