<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">文章朗讀</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">清代同治二年?duì)钤淘吹陌斯晌摹都核挥鹗┯谌恕贰?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">此文緊扣儒家“恕道”核心,說(shuō)理平實(shí)懇切,文辭溫潤(rùn),是清代晚期八股文的典范之作。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">己所不欲,勿施于人</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">(清·翁曾源)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">己所不欲,勿施于人,恕之道也。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">夫恕者,如心之謂也。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">以己之心,度人之心;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">以己之情,推人之情。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">故所惡于上,毋以使下;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">所惡于下,毋以事上;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">所惡于前,毋以先后;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">所惡于后,毋以從前;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">所惡于右,毋以交于左;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">所惡于左,毋以交于右。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">此之謂絜矩之道。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">蓋人同此心,心同此理。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">我不欲人之加諸我也,吾亦欲無(wú)加諸人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">我不欲人之欺我也,吾亦欲不欺人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">我不欲人之慢我也,吾亦欲不慢人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">我不欲人之害我也,吾亦欲不害人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">推此心也,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">則父子之間,慈孝以盡;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">兄弟之間,友愛(ài)以敦;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">夫婦之間,和順以成;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">朋友之間,忠信以立;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">君臣之間,禮義以行。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">天下之人,皆如吾心;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">天下之事,皆如吾事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">則人己之間,無(wú)有間隔;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">物我之際,皆得和平。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">此恕道之所以為至德,而圣人之所以教萬(wàn)世也。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">自己不想要的,不要施加給別人,這就是“恕”的道理。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">所謂“恕”,就是將心比心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">用自己的心思,去揣度別人的心思;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">用自己的情感,去推想別人的情感。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">所以厭惡上級(jí)對(duì)自己無(wú)禮,就不要用這種態(tài)度對(duì)待下級(jí);</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">厭惡下級(jí)對(duì)自己不敬,就不要用這種態(tài)度侍奉上級(jí);</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">厭惡前人對(duì)自己不義,就不要用這種行為對(duì)待后人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">厭惡后人對(duì)自己不恭,就不要用這種行為追隨前人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">厭惡右邊的人對(duì)自己不公,就不要用這種方式交往左邊的人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">厭惡左邊的人對(duì)自己不平,就不要用這種方式交往右邊的人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">這就叫做“絜矩之道”——以自身為尺度,衡量他人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">因?yàn)槿诵氖窍嗤ǖ?,道理是相同的?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我不愿別人強(qiáng)加給我的,我也不愿強(qiáng)加給別人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我不愿別人欺騙我,我也不愿欺騙別人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我不愿別人怠慢我,我也不愿怠慢別人;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我不愿別人傷害我,我也不愿?jìng)e人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">推廣這種心思,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">那么父子之間,慈愛(ài)與孝順就能盡到;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">兄弟之間,友愛(ài)就能敦厚;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">夫婦之間,和睦就能成就;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">朋友之間,忠信就能確立;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">君臣之間,禮義就能施行。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">天下人的心,都像我的心;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">天下人的事,都像我的事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">那么自己與他人之間,就沒(méi)有隔閡;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">外物與自我之間,都能平和相處。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">這就是“恕道”之所以是最高德行,也是圣人用來(lái)教化萬(wàn)世的根本。</b></p>