<p class="ql-block">贊周太師尹吉甫</p><p class="ql-block">旭光（2026.4.5）</p><p class="ql-block">周宣王時期大臣，政治家、軍事家、哲學(xué)家和文學(xué)家，中國第一部詩歌總集《詩經(jīng)》的采風(fēng)者、編纂者，被稱“中華詩祖”?！洞笱拧め赂摺贰洞笱拧A民》為詩中自署、確鑿無疑的尹吉甫作品。</p><p class="ql-block">西周資圣主，彼世降英賢。</p><p class="ql-block">德業(yè)昭王室，勛名耀昊天。</p><p class="ql-block">秉鈞扶少主，執(zhí)鉞靖三邊。</p><p class="ql-block">獫狁烽煙息，中原禮樂全。</p><p class="ql-block">匡綱恢舊典，輔政著先鞭。</p><p class="ql-block">筆底風(fēng)云壯，文中日月懸。</p><p class="ql-block">《崧高》陳盛事，《烝民》賦雅篇。</p><p class="ql-block">詩壇崇鼻祖，百姓仰鴻軒。</p><p class="ql-block">食邑恩光重，歸阡翠岫連。</p><p class="ql-block">青峰存古冢，祠廟祀靈筵。</p><p class="ql-block">史冊芳名永，清風(fēng)世澤延。</p><p class="ql-block">亭亭松柏?節(jié)，耿耿照人間。</p> <p class="ql-block">《詩經(jīng)·大雅·崧高》</p><p class="ql-block">周宣王時期尹吉甫所作?的頌詩，主要贊美申伯輔佐周王室中興的功績 。全詩氣勢雄偉，是《詩經(jīng)》中的名篇。??</p><p class="ql-block">作品原文</p><p class="ql-block">崧高維岳，駿極于天。維岳降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國于蕃，四方于宣。亹亹申伯，王纘之事。于邑于謝，南國是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世執(zhí)其功。王命申伯，式是南邦。因是謝人，以作爾庸。王命召伯，徹申伯土田。王命傅御，遷其私人。申伯之功，召伯是營。有俶其城，寢廟既成。既成藐藐，王錫申伯。四牡蹻蹻，鉤膺濯濯。王遣申伯，路車乘馬。我圖爾居，莫如南土。錫爾介圭，以作爾寶。往近王舅，南土是保。申伯信邁，王餞于郿。申伯還南，謝于誠歸。王命召伯，徹申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。申伯番番，既入于謝。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不顯申伯，王之元舅，文武是憲。申伯之德，柔惠且直。揉此萬邦，聞于四國。吉甫作誦，其詩孔碩。其風(fēng)肆好，以贈申伯 。??</p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">四岳巍峨高聳入云。降下神靈，生下甫侯與申伯。二人是周朝棟梁，保衛(wèi)四方諸侯，宣揚王恩于天下。勤勉的申伯繼承先業(yè)，周王命其在謝地建邑，作為南國楷模。召伯奉命為申伯營建城郭寢廟，周王賞賜車馬圭玉，命其鎮(zhèn)守南土。申伯啟程，周王在郿地餞行。召伯劃定疆界，備足糧草。申伯勇武進入謝邑，隨從眾多，周人皆喜。</p><p class="ql-block">申伯作為周王長舅，文武雙全，德行溫和正直，安撫萬邦，美名傳揚。尹吉甫作此頌歌，篇幅宏大曲調(diào)優(yōu)美，贈予申伯以傳美名 。??</p> <p class="ql-block">《詩經(jīng)·大雅·蒸民》</p><p class="ql-block">為西周大臣?尹吉甫?所作，用以贊美另一位重臣?仲山甫?（又稱樊侯、穆仲）的德行與功績。全詩共?八章，每章八句?，語言典雅，哲理深刻，是《詩經(jīng)》中極具代表性的政治頌詩。</p><p class="ql-block">?天生烝民，有物有則。民之秉彝，好是懿德。天監(jiān)有周，昭假于下。保茲天子，生仲山甫。</p><p class="ql-block">仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。古訓(xùn)是式，威儀是力。天子是若，明命使賦。</p><p class="ql-block">王命仲山甫，式是百辟；纘戎祖考，王躬是保。出納王命，王之喉舌。賦政于外，四方爰發(fā)。</p><p class="ql-block">肅肅王命，仲山甫將之。邦國若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。</p><p class="ql-block">人亦有言：“柔則茹之，剛則吐之?！本S仲山甫，柔亦不茹，剛亦不吐；不侮矜寡，不畏強御。</p><p class="ql-block">人亦有言：“德輶如毛，民鮮克舉之?！蔽覂x圖之，維仲山甫舉之。愛莫助之。袞職有闕，維仲山甫補之。</p><p class="ql-block">仲山甫出祖，四牡業(yè)業(yè)。征夫捷捷，每懷靡及。四牡彭彭，八鸞鏘鏘。王命仲山甫，城彼東方。</p><p class="ql-block">四牡骙骙，八鸞喈喈。仲山甫徂齊，式遄其歸。吉甫作誦，穆如清風(fēng)。仲山甫永懷，以慰其心。</p><p class="ql-block">?白話譯文?</p><p class="ql-block">上天生下眾百姓，萬事萬物皆有法則。人人心中常存本性，喜愛美好品德。上天監(jiān)察周王朝，誠心昭示于人間，保佑這位周天子，降下賢臣仲山甫。</p><p class="ql-block">仲山甫品德高尚，溫和善良合乎法度；儀容端莊，面色和悅，行事謹(jǐn)慎小心。遵循先王遺訓(xùn)，勤修禮節(jié)威儀。天子信任他，命他頒布政令。</p><p class="ql-block">周王命令仲山甫：做諸侯的典范，繼承祖業(yè)，輔佐周王。掌管王命傳達，是王的喉舌；在畿外發(fā)布政令，四方無不遵行。</p><p class="ql-block">王命嚴(yán)肅，仲山甫全力奉行。國家政事好壞，他心中明了；既明智又通達，能保全自身；日夜不懈，盡心侍奉周王。</p><p class="ql-block">俗語說：“軟的吃下，硬的吐出?！蔽ㄓ兄偕礁?，軟的不吃，硬的也不吐；不欺孤寡，不懼強暴。</p><p class="ql-block">俗語又說：“德行輕如鴻毛，很少有人能舉起。”我反復(fù)思量，唯有仲山甫能擔(dān)此重任，他人雖敬愛卻難相助。天子之職有缺，唯他能補。</p><p class="ql-block">仲山甫出行祭路神，四匹公馬雄壯有力，隨從敏捷疾行，唯恐王命有失。馬蹄聲隆隆，八只鸞鈴叮當(dāng)響。周王命他赴東方筑城。</p><p class="ql-block">四馬奔騰，鸞鈴齊鳴。仲山甫急赴齊地，早日完工回朝。吉甫作此頌歌，如清風(fēng)般和美，以慰仲山甫遠(yuǎn)行之思。</p>