<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">葉珊瑚（Coral Ye Chen）是一位國際水彩藝術(shù)家與藝術(shù)教育者，現(xiàn)居加拿大，其藝術(shù)足跡橫跨北美與亞洲。她以富有靈性內(nèi)涵的人物肖像創(chuàng)作而聞名，作品曾在CSPWC第100屆開放水彩展、路易斯安那水彩協(xié)會(huì)國際展以及IWS金筆獎(jiǎng)比賽中獲獎(jiǎng)，并入選LWS及Watercolour USA等重要展覽。她曾擔(dān)任2023年溫哥華國際水彩峰會(huì)策展人，并任IWS加拿大國際水彩協(xié)會(huì)總監(jiān)，致力于通過藝術(shù)傳遞信仰、光與人與人之間的連結(jié)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor">?</span></span>Artist Bio – Coral Ye Chen</p><p class="ql-block">Coral Ye Chen is an internationally recognized watercolour artist and educator based in Canada, working across North America and Asia. Her spiritually inspired portraiture has received awards and recognition from the CSPWC 100th Open Water Exhibition, Louisiana Watercolour Society, and the IWS Golden Brush Contest, with recent selections into LWS and Watercolour USA. She is Curator of the 2023 International Watercolour Summit in Vancouver and International Director of IWS Canada, dedicated to sharing art that reflects faith, light, and human connection.</p> <p class="ql-block">《風(fēng)霜恩典 Weathered Grace 》是我在一家賣海寶的小店里遇到這位退休的老漁民，他臉上寫著風(fēng)霜?dú)q月又溢滿詳和的光芒</p><p class="ql-block">I met this retired fisherman in his small shop of sea treasures. His face, shaped by wind, salt, and years, carried a quiet dignity that inspired Weathered Grace.</p> <p class="ql-block">在《時(shí)光的柔邊》中，消融的邊界與流動(dòng)的光色仿佛訴說著：時(shí)間如何溫柔地?fù)崞缴睦饨牵剐郧樵跉q月中沉淀，顯現(xiàn)出內(nèi)在的品格與靜謐的尊嚴(yán)。 </p><p class="ql-block">Soft Edges of Time</p><p class="ql-block">In Soft Edges of Time, dissolving edges and luminous washes suggest how time softens life’s sharp lines, revealing character and quiet dignity.</p> <p class="ql-block">此畫《Radiance of Smiling 容光煥發(fā)之笑顏》入選CSPWC (加拿大畫家水彩協(xié)會(huì))100周年大展 獲 Heinz Jordan and Company Ltd.Award 獎(jiǎng)。在展覽中成功售出</p> <p class="ql-block">《共呼吸 Breathe between us 》呈現(xiàn)出一個(gè)靜謐而親密的瞬間，在那里，觸感與呼吸成為彼此共享的語言。</p><p class="ql-block">? 一種關(guān)于連接、溫柔與那無形卻將兩人相系的空間的沉思。</p><p class="ql-block">? 通過消融的形體與氤氳的氛圍，對(duì)親密關(guān)系的細(xì)膩探索與表達(dá)</p><p class="ql-block">Breath Between Us reflects a quiet moment of intimacy and presence, where touch and breath become a shared language. ? A meditation on connection, tenderness, and the invisible space that binds two beings. ? An exploration of intimacy rendered through dissolving form and atmosphere.</p> <p class="ql-block">這張《Hope 希望》畫的是朋友家的女兒。永遠(yuǎn)仰望光…</p> <p class="ql-block">我在菜市場(chǎng)看到的一位勤勞工作的小販。 有些美來源于生活，不是時(shí)尚雜志中的精致與流行，打動(dòng)我們的是質(zhì)樸與生命力頑強(qiáng)的本身力量</p><p class="ql-block">A Moment Borrowed from Time</p><p class="ql-block">In the hush of early morning, before the market fully awakens, she exists in a fleeting pause between labor and life. This painting captures a quiet, unguarded moment—her eyes closed, her thoughts turned inward—where time seems to soften and loosen its hold.</p><p class="ql-block">She is a morning vendor, shaped by routine and responsibility, yet here she is momentarily suspended outside of it. The soft edges and muted tones echo the fragility of this pause, as if the light itself is gently holding her in stillness.</p><p class="ql-block">This is not a grand moment, but a borrowed one—brief, intimate, and easily overlooked. It speaks to the quiet resilience of ordinary lives, and to the small, sacred spaces we find within the rhythm of each day.</p> <p class="ql-block">《生命的挽歌（Elegy for the Living）》入選 2026 Watercolour USA</p><p class="ql-block">《生命的挽歌》凝視一種沉靜而深刻的悲劇：我們?nèi)绾卧跓o聲中，將年輕的生命引向沖突的邊緣。畫中刻意柔化人物的身份，使觀者的目光從“制服”轉(zhuǎn)向其下真實(shí)而脆弱的人性——提醒我們，每一個(gè)生命都彌足珍貴，沒有一個(gè)孩子是為戰(zhàn)爭而被養(yǎng)育的</p><p class="ql-block">“Elegy for the Living “ reflects on the quiet tragedy of preparing young people for conflict. By softening the figure’s identity, the painting shifts attention to the humanity beneath the uniform—a reminder that every life is precious, and no child is raised for war.”</p> <p class="ql-block">在候機(jī)時(shí)畫的一幅小速寫</p> <p class="ql-block">In “Guardian of the Heart,” the figure and companion animal merge within a field of luminous color, suggesting tenderness as a form of quiet protection and emotional refuge.</p><p class="ql-block">在《心之守護(hù)》中，人物與其陪伴的動(dòng)物在一片明亮流動(dòng)的色彩中相互交融，暗示溫柔是一種靜默的守護(hù)，也是情感得以棲息的庇護(hù)之所</p> <p class="ql-block">入選加拿大畫家協(xié)會(huì)CSPWC Elected member 優(yōu)選會(huì)員， 此畫《祈禱》被CSPWC 永久收藏</p> <p class="ql-block">《Blessed are the meek 謙卑者得祝福 》此畫獲2022年第七屆IWS國際水彩金畫筆獎(jiǎng)第一名</p> <p class="ql-block">《Under the Sun 日光下》此畫獲2021年美國路易絲安娜第51屆國際水彩展Weimer Congemi Memorial Award 獎(jiǎng)</p> <p class="ql-block">《秋夢(mèng)》入選2025年美國路易絲安娜第55屆國際水彩展</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">此畫入選2026 美國路易絲安娜第56屆國際水彩展</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?</span>《舊夢(mèng)的守望者》</p><p class="ql-block">孩子懷抱著最初的夢(mèng)——柔軟、未成形，卻充滿可能。光與色在想象中流動(dòng)，讓純真成為一種被溫柔守護(hù)的存在，而非被遺忘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Keeper of Early Dreams</p><p class="ql-block">A child holds the quiet glow of early dreams—soft, unformed, and full of possibility. Light and color dissolve into a space of imagination, where innocence becomes something to be gently kept, not lost.</p> <p class="ql-block">《Astonishment 驚訝》此畫作于疫情期間 驚訝于世界如此迅猛地發(fā)生變化</p> <p class="ql-block">Pray 祈禱</p> <p class="ql-block">《New Born 新生命》</p> <p class="ql-block">Observer 觀察者</p> <p class="ql-block">Elder 長者</p> <p class="ql-block">《對(duì)鏡貼花環(huán)》</p><p class="ql-block">在鏡前靜謐的一刻，妝點(diǎn)化作溫柔的儀式——靜止、光與存在在此相遇，凝成超越時(shí)間的優(yōu)雅。</p><p class="ql-block">Mirror Adornment</p><p class="ql-block">In a quiet moment before the mirror, adornment becomes a gentle ritual—where stillness, light, and presence come together in timeless grace.</p> <p class="ql-block">《熠光余溫》</p><p class="ql-block">在這幅肖像中，光并非驟然降臨——它停駐、柔化，并緩緩?fù)Ａ簟Ｋ缤欢戊o默的記憶，在人物之上流動(dòng)，溫暖著表面，也揭示著內(nèi)在更深的層次。那種被打磨過的光澤，訴說著時(shí)間的痕跡——不是流逝，而是在溫柔中被沉淀與提煉。</p><p class="ql-block">邊緣消融于氛圍之中，使存在得以自然浮現(xiàn)而不張揚(yáng)。留下的不只是形象，更是一種感受——內(nèi)在承載的溫度，以及超越光亮本身而持續(xù)存在的光。</p><p class="ql-block">這件作品映照出人性的靜默韌性：即使最微弱的光，也蘊(yùn)藏著恒久的力量。</p><p class="ql-block">Burnished Light</p><p class="ql-block">In this portrait, light does not arrive abruptly—it settles, softens, and lingers. It moves across the figure like a quiet memory, warming the surface while revealing something deeper within. The burnished tones speak of time, of moments gently worn and refined rather than lost.</p><p class="ql-block">Edges dissolve into atmosphere, allowing presence to emerge without insistence. What remains is not just a likeness, but a feeling—of warmth carried inward, of light that endures beyond brightness.</p><p class="ql-block">This work reflects the quiet resilience of the human spirit, where even the softest glow holds a lasting strength.</p> <p class="ql-block">花卉篇 請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接 <a href="http://www.kamkm888.com/5ijgt3x9?first_share_uid=3148099&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank">http://www.kamkm888.com/5ijgt3x9?first_share_uid=3148099&share_depth=1&first_share_to=copy_link</a></p> <p class="ql-block">動(dòng)物篇 待續(xù)</p> <p class="ql-block">風(fēng)景篇 未完待續(xù)</p> <p class="ql-block">謝謝觀看????</p>