<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">碧欄桿外雨絲絲，掩閣垂簾插柳枝。</p><p class="ql-block">飛絮滿(mǎn)城花似雪，人間第一斷腸時(shí)。</p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">碧綠的欄桿外，細(xì)雨如絲般飄落。</p><p class="ql-block">我關(guān)上樓閣、垂下簾子，插上柳枝以應(yīng)時(shí)節(jié)。</p><p class="ql-block">滿(mǎn)城柳絮紛飛，落花如雪般漫天飛舞。</p><p class="ql-block">這正是人世間最令人肝腸寸斷的時(shí)刻。</p> <p class="ql-block">簡(jiǎn)析:</p><p class="ql-block">這首清代方鶴齋的《清明》，以細(xì)膩的筆觸勾勒出清明時(shí)節(jié)的凄清之景。</p><p class="ql-block">- 寫(xiě)景精妙：開(kāi)篇“雨絲絲”點(diǎn)出清明多雨的氣候特征，“插柳枝”緊扣清明插柳的民俗，“飛絮滿(mǎn)城花似雪”以比喻手法，將暮春柳絮、落花紛飛的景象寫(xiě)得唯美又蕭瑟，畫(huà)面感極強(qiáng)。</p><p class="ql-block">- 抒情真摯：全詩(shī)以景襯情，細(xì)雨、垂簾、飛絮、落花，無(wú)一不渲染出清冷孤寂的氛圍，末句“人間第一斷腸時(shí)”直抒胸臆，將清明時(shí)節(jié)思念故人、感懷時(shí)光的愁緒推向極致，情景交融，意境凄婉動(dòng)人。</p> <p class="ql-block">作者介紹:</p><p class="ql-block">方鶴齋（1852—1940），名旭，字鶴齋，晚號(hào)鶴叟，安徽桐城人，清末民初桐城派文人、詩(shī)人、書(shū)畫(huà)家。</p><p class="ql-block">一、生平</p><p class="ql-block">- 出身桐城方氏望族，拔貢出身。</p><p class="ql-block">- 清末入川為官，歷任夔州知府、四川提學(xué)使、川東道臺(tái)等職，為官清正，重視教育，大力興辦新式學(xué)堂。</p><p class="ql-block">- 辛亥革命后定居成都，為蜀中“五老七賢”之一，以詩(shī)文、書(shū)畫(huà)、講學(xué)終老。</p><p class="ql-block">- 與齊白石等名家交游，詩(shī)酒唱和，風(fēng)骨清雅。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、文學(xué)與藝術(shù)</p><p class="ql-block">- 詩(shī)文：詩(shī)風(fēng)沖淡蒼勁、蕭散沉郁，多寫(xiě)時(shí)事、紀(jì)游、感懷，意境清婉。</p><p class="ql-block">- 書(shū)畫(huà)：善書(shū)工畫(huà)，兼擅楹聯(lián)，成都文殊院名聯(lián)“見(jiàn)了便做，做了便放下”即其手筆。</p><p class="ql-block">- 著作：存《鶴齋詩(shī)存》《鶴齋文存》，由門(mén)人刊印。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、風(fēng)格特點(diǎn)</p><p class="ql-block">其詩(shī)常以清麗景物寫(xiě)深沉愁緒，情景交融，含蓄蘊(yùn)藉，如《清明》一詩(shī)，以暮春細(xì)雨、飛絮落花烘托清明哀思，凄婉動(dòng)人。</p>