<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 畫堂春·春上眉梢</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 柳綿吹雪落村郊，東風(fēng)軟送舟搖。</p><p class="ql-block"> 杏花深淺映溪橋，香撲春袍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 笑拾殘紅插鬢，閑聽新燕銜巢。</p><p class="ql-block"> 紙鳶一線入云高，春上眉梢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （秦觀體 詞林正韻）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">柳絮像雪花一樣飄落在村邊的郊野，東風(fēng)吹拂，輕輕送著小船在水中搖蕩。</p><p class="ql-block">杏花或深或淺，倒映在溪橋旁，花香撲上了春日的衣袍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">笑著撿起地上的落花插在鬢邊，悠閑地聽著新燕銜泥筑巢的細(xì)碎聲響。</p><p class="ql-block">風(fēng)箏牽著一根線，高高飛入云中——春天，已經(jīng)悄悄爬上了我的眉梢。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【賞析】</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這首《畫堂春·春上眉梢》是一首輕快自然、毫無雕琢痕跡的清明游春小詞。</p><p class="ql-block">上闋寫郊外所見：柳絮紛飛如雪，東風(fēng)送船輕搖，杏花臨水自照，花香沾衣。“香撲春袍”一個“撲”字，活潑有力，仿佛花香主動撲過來，很有生活感。</p><p class="ql-block">下闋寫游春閑趣：撿落花插在鬢邊，聽新燕銜泥筑巢——用“聽”而不用“看”，更顯靜中取趣，細(xì)膩自然。放風(fēng)箏入云，已是常見之景，但末句“春上眉梢”出人意料：不說春天在柳梢、在林梢，而說春天爬上了自己的眉梢。踏青歸來，滿心歡喜，連眉眼之間都洋溢著春意。這一句將外在春景收歸內(nèi)心，由景入情，既新穎又余味悠長。</p><p class="ql-block">全詞用詞樸素（“村郊”“舟搖”“春袍”“插鬢”“眉梢”），句式靈活，像隨口吟成，卻處處見心思。尤其末句堪稱點睛之筆，使這首小詞在眾多清明踏青作品中也顯得別具一格。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （圖片來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者）</p><p class="ql-block"><br></p>