<p class="ql-block">《唐風(fēng)·揚(yáng)之水》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。此詩(shī)表現(xiàn)晉國(guó)的曲沃勢(shì)力壯大且已有奪嫡的圖謀。全詩(shī)三章，二章每章六句，一章四句。開篇以水起興，暗示政局不穩(wěn)，然后層層推進(jìn)，顯示出緊張又神秘的氣氛，構(gòu)思巧妙，在《詩(shī)經(jīng)》中別具一格。</p> <p class="ql-block">【詩(shī)經(jīng).唐風(fēng)·揚(yáng)之水】</p><p class="ql-block">.揚(yáng)之水，白石鑿鑿。素衣朱襮，從子于沃。既見君子，云何不樂？</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。既見君子，云何其憂？</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，白石粼粼。我聞?dòng)忻?，不敢以告人?lt;/p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">小河里的水啊汩汩流淌，光潔的山石被沖刷激蕩。士兵白衣紅領(lǐng)整裝待發(fā)，跟隨他從曲沃奔赴疆場(chǎng)。我們衣到了勇武的桓叔，還有什么不歡樂的地方？</p><p class="ql-block">小河里的水啊汩汩流淌，光潔的山石白得發(fā)光亮。士兵白衣紅袖整裝待發(fā)，跟隨他從鵠邑奔赴疆場(chǎng)。我們衣到了勇武的桓叔，還有什么可擔(dān)憂的地方？</p><p class="ql-block">小河里的水啊汩汩流淌，水底山石映出粼粼波浪。我剛剛得到起事的命令，不敢輕易告人傳播四方。</p>