<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">文章朗讀</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">清代光緒二十一年狀元駱成驤的八股文《知者不惑，仁者不憂，勇者不懼》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">此文以“智、仁、勇”三達德為核心，論君子立身之本，文氣剛健，立意高遠，是晚清八股文的壓軸佳作。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">知者不惑，仁者不憂，勇者不懼</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（清·駱成驤）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">此三達德，君子之所以立身也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">夫知者，明乎理也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">理明，則是非辨，邪正分，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">故不惑于外物，不迷于歧途。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">如明鏡照物，妍媸畢露；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">如止水鑒形，毫發(fā)無遺。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是以不惑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">仁者，存乎心也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">心存，則天地萬物，皆吾一體；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">富貴貧賤，皆吾一境。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不憂得失，不憂禍福，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不憂窮通，不憂壽夭。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">坦蕩蕩，無戚戚，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是以不憂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">勇者，發(fā)乎氣也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">氣剛，則臨大節(jié)而不可奪；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">處危難而不可屈。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">見義必為，見義勇為，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">不避艱險，不畏強御。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">頂天立地，正氣凜然，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">是以不懼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">知以燭理，仁以養(yǎng)心，勇以行義。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">三德兼?zhèn)洌顺删印?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">故曰：知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">有智慧的人不會迷惑，有仁德的人不會憂愁，有勇氣的人不會畏懼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">這三種通達的德行，是君子用來立身的根本。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">有智慧的人，明白事物的道理。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">道理明白，就能分辨是非、分清邪正，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">所以不被外物迷惑，不被歧途迷失。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就像明亮的鏡子映照萬物，美丑全都顯現(xiàn)；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">就像平靜的水面照見身影，一絲一毫都不遺漏。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">因此不會迷惑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">有仁德的人，內(nèi)心存有仁愛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">內(nèi)心存有仁愛，天地萬物都與我融為一體；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">富貴貧賤都是我所處的境遇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不擔憂得失，不擔憂禍福，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不擔憂窮困或顯達，不擔憂長壽或短命。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">心胸坦蕩寬廣，沒有憂愁不安，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">因此不會憂愁。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">有勇氣的人，正氣發(fā)自內(nèi)心。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">正氣剛健，面臨生死關頭也不會動搖；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">身處危難之中也不會屈服。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">見到正義之事必定去做，看到正義之事勇于擔當，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">不躲避艱難險阻，不畏懼強暴勢力。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">頭頂青天、腳立大地，一身正氣令人敬畏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">因此不會畏懼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">用智慧來洞察道理，用仁德來修養(yǎng)內(nèi)心，用勇氣來踐行道義。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">三種德行都具備，才能成為君子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">所以說：有智慧的人不會迷惑，有仁德的人不會憂愁，有勇氣的人不會畏懼。</b></p>