<p class="ql-block">七言古詩部分?</p><p class="ql-block">三館曝書防蠹毀，得見來禽與青李。</p><p class="ql-block">秋蛇春蚓久相雜，野鶩家雞定誰美。</p><p class="ql-block">玉函金籥天上來，紫衣敕使親臨啟。</p><p class="ql-block">紛綸過眼未易識，磊落掛壁空云委。</p><p class="ql-block">歸來妙意獨追求，坐想蓬山二十秋。</p><p class="ql-block">怪君何處得此本，上有桓玄寒具油。</p><p class="ql-block">巧偷豪奪古來有，一笑誰似癡虎頭。</p><p class="ql-block">君不見長安永寧里，王家破垣誰復(fù)修。</p><p class="ql-block">?題跋部分?</p><p class="ql-block">余昨作二王書跋尾詩，晁學(xué)士無咎既命芾大書以寄矣，子瞻后和。余因思佳什不可無偶，遂并錄以呈。紹圣戊寅八月芾記。章盛館上石。??<span style="color:var(--cosd-citation-tag-color); background-color:initial;">官網(wǎng)</span>?</p><p class="ql-block">?譯文如下：?</p><p class="ql-block">?七言古詩譯文?</p><p class="ql-block">三館（昭文館、史館、集賢院）曬書是為了防止蠹蟲毀壞典籍，我得以見到《來禽帖》與《青李帖》這樣的珍本。</p><p class="ql-block">那些筆跡如同秋蛇春蚓般雜亂纏繞的作品，與王羲之（家雞）和庾翼（野鶩）的書法相比，究竟誰更勝一籌呢？</p><p class="ql-block">盛放書籍的玉匣金鎖仿佛從天而降，身著紫衣的皇帝使者親自前來開啟。</p><p class="ql-block">紛繁復(fù)雜的書法作品過眼難以辨識，那些卓然不群的名帖高掛壁上，空自堆積如云。</p><p class="ql-block">歸來后獨自追尋其中精妙的意趣，靜坐遙想蓬萊仙山般的珍藏已二十年。</p><p class="ql-block">我好奇你從哪里得到這個法帖摹本，上面竟還留有桓玄當(dāng)年沾染的寒具（油炸面食）油漬。</p><p class="ql-block">巧取豪奪之事自古以來就有，但會心一笑間，誰能像癡迷的顧愷之（虎頭）那般純粹呢？</p><p class="ql-block">你沒看見嗎，長安永寧里，當(dāng)年王家的高門大院，如今墻垣破敗又有誰來修繕呢？</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 3, 17);">?題跋譯文?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 3, 17);">我之前作了關(guān)于二王（王羲之、王獻之）書法的跋尾詩，晁補之（字無咎）學(xué)士已經(jīng)命我用大字書寫寄給他了，蘇軾（字子瞻）隨后又作了和詩。我考慮到佳作不能沒有呼應(yīng)，于是將兩首詩一并抄錄呈上。紹圣戊寅年（1098年）八月，米芾記。章盛館刻石。??</span></p>