<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">少保王文端公傳</b></p><p class="ql-block">于慎行</p><p class="ql-block">王公諱家屏，字忠伯，別號(hào)對(duì)南。其先太原人也，中徙陜右，國初以龍江士伍從征，留屯塞上，隸大同山陰。人世有隱德，其后漸以儒顯。公父贈(zèng)閣學(xué)公憲武，為時(shí)尊宿，舉明經(jīng)不仕。配曰韓淑人，以嘉靖丙申閏十二月二日生公。夢(mèng)云間仙仗擁送玉童下止其室，知其貴征也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">公七年而失恃，繼母梁、再繼景，皆子公如所出，而景尤久。公髫則為諸生，以才名著。甲子舉山西省試，其明年罷公車對(duì)，而丁贈(zèng)公艱。隆慶戊辰成進(jìn)士，廷試讀卷擬一甲第二，穆廟錯(cuò)綜之，得二甲第二，而選庶吉士高第。庚午受翰林編修，與修世史；暨萬歷改元，與修穆史，及成，受爵賞有差。中間分校禮闈，教習(xí)內(nèi)館，及奉命冊(cè)封親藩，皆恪慎稱任使，而文章行誼，業(yè)冠冕詞林，為諸公所屬目矣。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">乙亥建復(fù)起居注，以史官六人佐之，公為首選。會(huì)日講員缺，公以翰撰先補(bǔ)，蓋特舉也。時(shí)上沖齡向?qū)W，日御講殿，公從諸耆儒后，音吐朗鬯，開發(fā)懇款。上嘗斂容受之，退謂左右："王講官端士也。"居一歲，以病謁告，賜金幣給驛以行。越三年己卯，復(fù)以日講召至，則為翰撰如故。又三年壬午，乃陞洗馬，逾月再陞庶子。明年癸未，主考武闈，進(jìn)少詹事兼侍讀學(xué)士掌院。明年甲申春，解篆教習(xí)庶吉士，模范儼恪，勤督甚力，士莊而服習(xí)之。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">逾數(shù)月，升禮部右侍郎，又逾數(shù)月改吏部，又逾一月，詔兼東閣大學(xué)士入內(nèi)閣，與太倉王公同日宣麻，闕下動(dòng)色相慶，謂為得人。然公去為史官甫二年耳。上既特知公，眷倚甚篤，數(shù)召對(duì)暖閣，偕同官議處章奏，多所贊決。乙酉從視壽宮，恊定吉壤，賜一品飛魚服。明年丙戌，以風(fēng)霾為災(zāi)，偕同官條上寬恤四事，皆蒙嘉納。其年大旱，扈上步雩南郊，召對(duì)天壇，偕同官面奏，上勞勉之。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">居無何，景淑人終于邸第，詔賜賻布銀幣，錫三代誥命，使祭贈(zèng)公之墓而葬焉。于是虛位待公三年，部使以覃除聞，詔進(jìn)禮部尚書，趣還內(nèi)閣，遣行人往迎。逾年乃至，時(shí)上御朝漸稀，公入都數(shù)月猶未得面，乃上揭言："邇來朝講久輟，章疏頗留，典禮并廢，綱紀(jì)漸弛，眾心喁喁，請(qǐng)以圣節(jié)出御，畢發(fā)奏章，以慰海內(nèi)，不勝大愿。"上覽疏感動(dòng)，遣中官喻旨曰："王閣老忠愛之心，朕已悉喻。"翌日，出御門延公進(jìn)見焉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">會(huì)廷臣請(qǐng)建儲(chǔ)久未得允，人情大嘩。庚寅元日，上御寢宮，召輔臣入對(duì)，因出元子見之，四公面請(qǐng)諭教，退復(fù)以冊(cè)立請(qǐng)，再上未報(bào)。久之，公以起用逾年，無能有所補(bǔ)救，乃上疏自劾，謂："比者災(zāi)異疊見，疆圉未寧，議論紛紜，風(fēng)紀(jì)廢弛，此亦主憂臣勞之時(shí)，而署銜伴食，不能效一臂之助，臣罪當(dāng)免。"奉旨慰留。公又疏言："今元子沖睿，中外系心，而大禮未行，群情疑慮。又禁庭贄御之間，喜怒過當(dāng)，訶責(zé)太嚴(yán)，上累和平，下滋危震，可憂可懼，非一端，而臣才力不能匡贊，精誠無由感通，內(nèi)愧尸素，不敢自安。"其辭彌懇，上雖未允，然溫旨敦趣再三，乃出視事，中外因倚望焉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">其年十月四日，公復(fù)請(qǐng)冊(cè)立，時(shí)不肖行屬禮官，亦合九卿三請(qǐng)。奉詔譙讓廷臣，奪禮官秩。于是三公各歸第引疾謝，而公居中調(diào)之，上意稍解，詔趣三公出。旋遣中官李浚論公："冊(cè)儲(chǔ)之禮，當(dāng)于明年傳示廷臣，毋復(fù)奏擾，如有復(fù)請(qǐng)，直過十五歲方行。"公見圣示有期，大本已定，乃擬傳札以進(jìn)，請(qǐng)宣示百僚，因隱十五歲語。又度未可下也，以便先錄口詔馳報(bào)禮臣，行即具疏以復(fù)，謂："適奉玉音，謹(jǐn)以通行南北諸司，傳示大禮有期，令其靜俟。"而亦隱十五歲語。上既不許宣示，及見部疏，復(fù)遣諭公："浚所傳止令卿知，爾奈何遽示禮臣？且部覆是何等語？"會(huì)科疏亦上，并得譙責(zé)，然上雖不懌，而建儲(chǔ)之禮亦因以有成言，皆公所調(diào)護(hù)也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">巳而三公奉詔出，見公乃杜門請(qǐng)罷，累旨趣出。明年八月，工部郎張有德復(fù)請(qǐng)?jiān)燹k，時(shí)太倉王公以歸覲行，申公以言在告，惟公及許公直閣。計(jì)恐有德言入或致激誤，欲因而就之，乃亦引諭旨以請(qǐng)。上既怒有德，因責(zé)輔臣不當(dāng)附和，又為更期三年。于是許公策罷，公乃疏言："國所具揭，臣實(shí)與謀，乃至稽緩大禮，國去臣不得獨(dú)留，請(qǐng)并罷臣。"疏入報(bào)聞。而其時(shí)申公亦去，柄政且屬之公。公乃請(qǐng)趣太倉入侍，而與新相趙公同居政本。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">會(huì)曾少卿乾亨議汰京衛(wèi)官，衛(wèi)官遮尚書同亨于朝。公在閣聞狀，急遣人出諭："天下有叛軍，寧有叛官？若曹敢于禁地遮辱大臣，罪死不貸。"衛(wèi)官聞皆解散。司馬欲貰母問，公執(zhí)不可，請(qǐng)令五府詰主者名，置之法，事乃定。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">明年壬辰，科臣李獻(xiàn)可等以豫教儲(chǔ)宮請(qǐng)，嚴(yán)旨謫罰。公輒封還御批，力請(qǐng)寬宥，疏入不報(bào)。而他申救科臣者，皆得削除，甚者予杖。公因稱疾求罷，言："儲(chǔ)宮諭教，委宜早圖，科臣所言，未為差謬。而以臣封還內(nèi)降，蒙譴何謫削，轉(zhuǎn)相株累，道路之猜疑橫生，宮闈之讒構(gòu)交作，其于虧損圣德、動(dòng)搖國本，非細(xì)故也。今臣既無匡救，若復(fù)淟涊依違，正漢臣汲黯所謂'從諛承意，以陷主于不義'，詒辱朝廷，死有馀僇，請(qǐng)急罷臣以謝天下。"疏至三上，辭益痛切，上終不允，而遣中官臨問，諭曰："卿其洗沐近醫(yī)藥自輔，毋言去也。"公具疏謝，因堅(jiān)臥不出，又再請(qǐng)，乃聽，而令守臣偵其起居以奏，曰將復(fù)召云。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">或謂公："相臣也，即諫不從，宜少濡忍以就大事，奈何取一決？"公謂："否否。古之人主惟所欲為，皆以大臣持祿，小臣畏罪，有輕下心爾。吾意大臣不愛爵祿，小臣不畏誅罰，事宜有濟(jì)。"聞?wù)叻溲浴?lt;/p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">公去三年，元子出閣；又?jǐn)?shù)年，青宮遂建。公舉手加額以祝，齋沐表賀。上亦遣行人赍羊酒銀幣問公于家，官一子中書舍人。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">又明年癸卯十二月二十二日，公以病卒，得年六十八歲。訃聞，賜祭葬如一品禮，特贈(zèng)少保，賜謚文端，蔭一子某官。始終恩禮可謂備矣，而天下猶以公忠誠體國，不及盡展其韞以致太平，有馀思焉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">公為人長身豐頤，魁然岳立，器局博大，喜慍不形，而操履端嚴(yán)，臨事有執(zhí)，意所不可，賁育不能奪也。方江陵張公病時(shí)，朝臣相率請(qǐng)禱，公謝不往。及敗，見籍沒所收交游問遺書，無公姓名。蒲坂張公繼秉大政，以同里故，數(shù)從公受?，多所規(guī)益。其后時(shí)政益務(wù)恢闊，朝士或詭激樹名，爭(zhēng)欲有所措置，積為當(dāng)事所苦，公毅然中立無所依阿，獨(dú)嘗以大義兩譬解之，交相服也。迨升揆席，推公延納，侃詞正色，百僚傾仰，迄無后言。謝政家居，卜墅遠(yuǎn)郊，與父老故舊為娛，客至不盡避，亦不汎接，與與如也。博聞善記，其學(xué)無所不窺，文思神敏，援筆千言，宏達(dá)藻贍，自成一家。敦倫砥節(jié)，內(nèi)行純備，自以早失怙恃，懷慕終身，及執(zhí)景淑人喪，號(hào)擗致毀，哭不輟聲，人以為難。其與人處，豈易寬和，溫然長者，而居室當(dāng)官，斬?cái)貒?yán)肅，小大凜然，宗族奴客無敢有竊借者。問病振饑，惠洽黨里，交際賓筵，皆從豐腆，而取予峻于一介。身所服用，乃無紛華，諸子既眾，貲產(chǎn)不饒，沒身之日，幾不備禮云。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">公初娶霍淑人，未廟見卒；繼室李淑人，壺政甚修，且多母訓(xùn)，以公歸次歲卒。及公之葬，詔并祭而祔焉。公凡八子：長浚初，舉省試第一；次湛初，蔭中書舍人；他少長有差。及諸孫若于，皆稱俊邵，婚皆名族。語具狀志不論。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">贊曰：余從王公同舍，相得甚深。跡其偉度豐材，況幾朗鑒，汪洋千頃，未測(cè)津涯矣。及臨大節(jié)，任重守誠，深堅(jiān)若將以身殉義，一何伉直不阿也！方其廷諍過激，人主不能無憚，然冊(cè)儲(chǔ)慶典，既緩急不渝，而于公恩禮始終，亦無少替。意者精誠感動(dòng)，默有信倚，以定萬世之策，圣神獨(dú)運(yùn)之原，固難以用舍窺矣。善夫！公之論人臣，誠能不愛官爵，見重人主，天下事豈有難易哉！公居揆路前后八年，乃猶未盡其用，故天下惜之。然其所建畫表樹，光明俊偉，固爛焉列于圖史，而稱社稷臣矣。詒榖昌后，振振孫子，則仁人之報(bào)與！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王公名家屏，字忠伯，別號(hào)對(duì)南。他的祖先是太原人，中途遷徙到陜右，明朝初年以龍江軍士的身份隨軍出征，之后留駐邊塞，隸屬于大同府山陰縣。家族世代積累陰德，后世逐漸以儒學(xué)顯揚(yáng)。王公的父親是被追贈(zèng)為閣學(xué)的王憲武，是當(dāng)時(shí)德高望重的長者，考中明經(jīng)科卻不愿做官。父親的妻子韓淑人，在嘉靖丙申年閏十二月二日生下王公。出生前，韓淑人夢(mèng)見云間仙隊(duì)簇?fù)碇裢蹬R家中，便知道這是顯貴的征兆。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王公七歲時(shí)母親去世，繼母梁氏、再繼母景氏，都待他如同親生兒子，其中景氏撫育他的時(shí)間最長。王公幼年就成為生員，憑借才華名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。甲子年參加山西鄉(xiāng)試中舉，第二年準(zhǔn)備參加會(huì)試時(shí)，遭遇父親去世。隆慶戊辰年考中進(jìn)士，殿試時(shí)閱卷官擬定為一甲第二名，穆宗皇帝調(diào)整名次，定為二甲第二名，隨后以優(yōu)異成績(jī)?nèi)脒x庶吉士。庚午年被授予翰林院編修一職，參與編修《世宗實(shí)錄》；到萬歷元年，又參與編修《穆宗實(shí)錄》，修成后，受到不同等級(jí)的賞賜。這期間，他先后主持禮部會(huì)試分考、教習(xí)內(nèi)館書生，以及奉命冊(cè)封藩王，都嚴(yán)謹(jǐn)恭敬、稱職盡責(zé)，而他的文章與品行，已在翰林院位居前列，受到諸位大臣的矚目。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">乙亥年，朝廷恢復(fù)設(shè)立起居注官職，挑選六名史官輔佐，王公是首選之人。恰逢日講官空缺，王公以翰林院撰修的身份率先補(bǔ)任，這是特別舉薦的結(jié)果。當(dāng)時(shí)皇帝年幼好學(xué)，每天親臨講殿，王公跟隨諸位大儒之后，講解時(shí)聲音洪亮流暢，闡釋道理懇切真誠?；实鄢３Ｉ袂閲?yán)肅地聆聽，退朝后對(duì)身邊人說："王講官是品行端正的人。"任職一年后，王公因病請(qǐng)假，皇帝賞賜金銀財(cái)物，并安排驛站車馬送他回鄉(xiāng)。過了三年，即己卯年，王公又因日講官一職被召回朝廷，依舊擔(dān)任翰林院撰修。又過了三年壬午年，升任洗馬，一個(gè)月后再次升任庶子。第二年癸未年，主持武舉考試，隨后晉升為少詹事兼侍讀學(xué)士，掌管翰林院。第三年甲申年春天，卸任教習(xí)庶吉士，他教學(xué)時(shí)規(guī)矩嚴(yán)謹(jǐn)、督促勤勉，書生們都莊重恭順、認(rèn)真學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">過了幾個(gè)月，王公升任禮部右侍郎，又過數(shù)月改任吏部侍郎，再過一個(gè)月，皇帝下詔命他兼任東閣大學(xué)士，進(jìn)入內(nèi)閣，與太倉王錫爵同一天被任命，朝廷上下紛紛慶賀，認(rèn)為得到了賢才。然而此時(shí)距離王公擔(dān)任史官才僅僅兩年?；实巯騺砹私馔豕?，對(duì)他信任倚重深厚，多次在暖閣召見他商議國事，王公與同僚一同處理奏章，多有輔佐決斷之功。乙酉年，跟隨皇帝視察壽宮，協(xié)助選定吉地，被賞賜一品飛魚服。第二年丙戌年，因出現(xiàn)風(fēng)霾災(zāi)害，王公與同僚一同上奏四條寬緩體恤百姓的建議，都被皇帝贊許采納。這一年大旱，他陪同皇帝到南郊徒步祈雨，皇帝在天壇召見商議，王公與同僚當(dāng)面奏報(bào)，皇帝慰勞勉勵(lì)了他們。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不久，繼母景淑人在京城府邸去世，皇帝下詔賞賜喪葬布匹、銀兩，賜予三代誥命，派遣使者祭祀并協(xié)助安葬景淑人。為此，朝廷空缺著內(nèi)閣職位等待王公三年，吏部按慣例上報(bào)官職任免，皇帝下詔晉升王公為禮部尚書，催促他返回內(nèi)閣，并派使者專程迎接。過了一年王公才回到京城，當(dāng)時(shí)皇帝臨朝聽政日漸稀少，王公入京數(shù)月都未能面見皇帝，于是上奏疏說："近來朝會(huì)講讀長期停止，奏章多被擱置，禮儀制度荒廢，法紀(jì)逐漸松弛，天下百姓翹首期盼，懇請(qǐng)陛下在圣節(jié)時(shí)臨朝聽政，批閱所有奏章，以安撫天下人心，這是臣最大的心愿。"皇帝看了奏疏深受感動(dòng)，派宦官傳旨說："王閣老的忠誠愛民之心，朕已完全明白。"第二天，皇帝便親臨宮門，召見王公進(jìn)見。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)朝廷大臣請(qǐng)求冊(cè)立太子很久都未得到應(yīng)允，人心惶惶。庚寅年正月初一，皇帝在寢宮召見內(nèi)閣大臣，趁機(jī)讓皇長子出來與大臣們相見，四位大臣當(dāng)面請(qǐng)求為皇長子安排講學(xué)教育，退朝后又上奏請(qǐng)求冊(cè)立太子，兩次上奏都沒有回復(fù)。過了很久，王公認(rèn)為自己被起用一年多，卻未能有所作為，于是上奏彈劾自己，說："近來災(zāi)害異象接連出現(xiàn)，邊疆不安定，朝中議論紛紛，法度紀(jì)律敗壞，這正是君主憂慮、臣子效力的時(shí)候，可我卻空占職位、無所作為，不能盡絲毫之力，臣罪該罷免。"皇帝下旨安慰挽留。王公又上奏說："如今皇長子聰慧，朝廷內(nèi)外都心系此事，可冊(cè)立太子的大禮未舉行，群臣百姓心生疑慮。而且宮廷之中，陛下喜怒過度、斥責(zé)嚴(yán)苛，對(duì)上有損平和之氣，對(duì)下讓人心生恐懼，值得憂慮恐懼的事不止一件，可臣才能不足，無法匡正輔佐，誠心也不能讓陛下感動(dòng)，內(nèi)心慚愧于尸位素餐，實(shí)在無法安心。"言辭更加懇切，皇帝雖然沒有應(yīng)允，但多次下溫言圣旨催促他處理政務(wù)，王公才開始辦公，朝廷內(nèi)外因此對(duì)他寄予厚望。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這年十月四日，王公再次上奏請(qǐng)求冊(cè)立太子，當(dāng)時(shí)他分管禮部事務(wù)，也聯(lián)合九卿大臣三次上奏?；实巯略t斥責(zé)群臣，剝奪了禮部官員的俸祿。于是三位內(nèi)閣大臣各自辭官回鄉(xiāng)，只有王公居中調(diào)解，皇帝的怒氣才稍稍緩解，下詔催促三位大臣回朝。隨后皇帝派宦官李浚傳旨給王公："冊(cè)立太子的禮儀，將在明年告知朝廷大臣，不要再上奏打擾，若再有人請(qǐng)求，就等皇長子十五歲以后再舉行。"王公見皇帝已有明確期限，國家根本已定，便草擬傳旨文書呈遞，請(qǐng)求向百官宣告，故意隱去"十五歲"的說法。又考慮到文書可能無法下發(fā)，便先口頭將皇帝旨意快馬告知禮部官員，禮部隨即上奏回復(fù)說："剛接到圣旨，已將冊(cè)立大禮有期的消息傳告南北各官衙，讓大家靜候安排。"奏疏中也隱去了"十五歲"的內(nèi)容?；实郾静辉试S公開宣告，看到禮部奏疏后，又傳旨責(zé)備王公："李浚傳達(dá)的旨意只讓你知道，你為何匆忙告知禮部官員？而且禮部的回復(fù)是什么話？"恰逢科臣的奏疏也呈上，一并被斥責(zé)，然而皇帝雖然不悅，冊(cè)立太子的事卻因此有了進(jìn)展，這都是王公從中調(diào)解的功勞。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不久三位大臣奉詔回朝，見王公卻閉門辭官，皇帝多次下旨催促他出來理政。第二年八月，工部郎中張有德再次上奏請(qǐng)求籌備太子冊(cè)立事宜，當(dāng)時(shí)太倉王錫爵因回鄉(xiāng)探親不在任，申時(shí)行因被彈劾請(qǐng)假，只有王公與許國在內(nèi)閣當(dāng)值。王公擔(dān)心張有德的奏疏會(huì)引發(fā)皇帝惱怒、耽誤大事，想順勢(shì)促成此事，便也引用之前的圣旨請(qǐng)求冊(cè)立。皇帝本就惱怒張有德，進(jìn)而斥責(zé)內(nèi)閣大臣不該附和，又將冊(cè)立之事推遲三年。于是許國被罷免，王公上奏說："內(nèi)閣所呈的奏疏，臣也參與謀劃，以致耽誤了冊(cè)立大禮，許國離職，臣不能獨(dú)自留任，請(qǐng)求一并罷免臣。"奏疏呈上，皇帝回復(fù)已知曉。此時(shí)申時(shí)行也離職，內(nèi)閣大權(quán)即將歸于王公。王公隨即請(qǐng)求催促王錫爵回朝輔佐，自己與新內(nèi)閣大臣趙志皋一同處理政務(wù)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">恰逢少卿曾乾亨提議裁汰京城衛(wèi)所官員，衛(wèi)所官員竟在朝堂上圍住尚書同亨鬧事。王公在內(nèi)閣得知此事，立刻派人前去宣告："天下只有反叛的軍隊(duì)，哪有反叛的官員？你們竟敢在皇宮禁地圍困侮辱大臣，罪當(dāng)處死，絕不寬恕。"衛(wèi)所官員聽后紛紛散去。兵部尚書想寬恕此事，王公堅(jiān)決不同意，請(qǐng)求讓五府追查主謀姓名，依法處置，事情才得以平定。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二年壬辰年，科臣李獻(xiàn)可等人上奏請(qǐng)求提前為太子安排講學(xué)，皇帝下旨嚴(yán)厲責(zé)罰。王公當(dāng)即封還皇帝的批示，極力請(qǐng)求寬恕，奏疏呈上卻沒有回復(fù)。而其他為科臣求情的官員，都被削去官職，有的甚至被杖責(zé)。王公因此稱病請(qǐng)求辭官，說："太子的講學(xué)教育，本就該盡早安排，科臣的建議，并沒有過錯(cuò)?？梢?yàn)槌挤膺€內(nèi)廷批示，就招致責(zé)罰，牽連眾多官員，讓朝廷內(nèi)外猜疑不斷，宮廷之中讒言四起，這對(duì)損害陛下德行、動(dòng)搖國家根基，不是小事。如今臣既無法匡正補(bǔ)救，若再茍且迎合、猶豫不決，正如漢代大臣汲黯所說的'阿諛奉承，讓君主陷入不義之地'，使朝廷蒙羞，臣死有余辜，懇請(qǐng)立刻罷免臣，以向天下人謝罪。"奏疏接連呈上三次，言辭更加痛切，皇帝始終不允許，還派宦官前去探望，傳旨說："你好好調(diào)養(yǎng)身體、醫(yī)治疾病，不要再說辭官的話。"王公上奏謝恩，卻依舊臥床不出，再次請(qǐng)求辭官，皇帝才應(yīng)允，還命令地方官員時(shí)常探問他的生活起居，說日后會(huì)再次召他回朝。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有人對(duì)王公說："你是內(nèi)閣大臣，即便勸諫不被采納，也該稍微隱忍，以成就大事，為何非要立刻決斷辭官？"王公說："不對(duì)。古代君主之所以能隨心所欲，都是因?yàn)榇蟪钾潙俚撐弧⑿〕嘉窇肿镓?zé)，從而輕視朝廷法度。我認(rèn)為，大臣不貪戀官爵俸祿，小臣不害怕責(zé)罰誅殺，國家大事才能辦成。"聽到的人都佩服他的見解。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王公辭官回鄉(xiāng)三年后，皇長子出宮到府邸講學(xué)；又過了幾年，太子之位終于確定。王公舉手加額慶賀，齋戒沐浴后上表祝賀?；实垡才墒拐邘е蚓?、銀兩到王公家中慰問，并授予他一個(gè)兒子中書舍人的官職。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">又過了一年，即癸卯年十二月二十二日，王公因病去世，享年六十八歲。訃告?zhèn)鞯骄┏?，皇帝下令按一品官員的規(guī)格賜予祭葬，特別追贈(zèng)少保，賜謚號(hào)"文端"，蔭封他一個(gè)兒子官職。王公一生所受的恩寵禮遇可以說是十分完備了，可天下人仍因他忠誠為國，卻未能充分施展才能實(shí)現(xiàn)天下太平，而滿懷思念。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王公身材高大、面頰豐滿，偉岸挺拔，氣度寬宏博大，喜怒不形于色，卻操守嚴(yán)謹(jǐn)、處事堅(jiān)定，只要是他認(rèn)定不對(duì)的事，即便有孟賁、夏育那樣的勇力也無法改變他的想法。當(dāng)年張居正生病時(shí)，朝廷大臣紛紛前去祈禱，只有王公推辭不去。等到張居正倒臺(tái)，查抄家產(chǎn)時(shí)收繳的往來書信中，沒有一封是王公的。張四維繼任內(nèi)閣首輔，因?yàn)榕c王公是同鄉(xiāng)，多次向他咨詢意見，王公多有規(guī)勸補(bǔ)益。后來朝政越發(fā)寬松，朝中官員有的偏激求名、爭(zhēng)著標(biāo)新立異，給當(dāng)權(quán)者帶來諸多困擾，王公卻堅(jiān)定中立、不依附任何一方，常以大義為雙方調(diào)解，讓雙方都心悅誠服。等到升任內(nèi)閣首輔，他推舉賢才、接納意見，言辭正直、態(tài)度莊重，百官都?xì)J佩敬仰，始終沒有非議。辭官回鄉(xiāng)后，他在遠(yuǎn)郊建造別墅，與鄉(xiāng)親故友歡聚，有客人來訪不刻意回避，也不隨意結(jié)交，舉止從容安然。他博聞強(qiáng)記，學(xué)識(shí)涉獵廣泛，文思敏捷，下筆千言，文章宏大通暢、辭藻豐贍，自成一家風(fēng)格。他恪守倫理、砥礪節(jié)操，品行純正完備，因早年失去父母，終身心懷思念，為繼母景淑人守喪時(shí)，痛哭流涕、哀傷過度，哭聲不斷，旁人都覺得他至情至孝、難能可貴。他與人相處，平易寬和，是溫和的長者，可居家理政時(shí)，卻規(guī)矩嚴(yán)明、一絲不茍，家中大小事務(wù)、宗族仆從都不敢有絲毫違規(guī)假借。他探問病人、賑濟(jì)災(zāi)民，恩惠遍及鄉(xiāng)鄰，交際宴請(qǐng)都十分豐盛，可在財(cái)物取舍上卻堅(jiān)守原則、分毫必清。自己日常用度，卻不尚奢華，兒子眾多，家產(chǎn)并不豐裕，去世時(shí)，家中幾乎無力置辦完備的喪禮。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王公最初娶霍淑人，未行廟見禮霍氏便去世；繼室李淑人，持家有道、賢良淑德，在王公回鄉(xiāng)的第二年去世。等到王公安葬時(shí)，皇帝下詔一并祭祀，將李淑人與王公合葬。王公共有八個(gè)兒子：長子王浚初，鄉(xiāng)試考中第一名；次子王湛初，蔭封中書舍人；其余兒子年齡大小不等。眾多孫子也都才智出眾，婚配的都是名門望族。這些事跡都記載在行狀墓志中，這里不再贅述。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">贊曰：我與王公同朝為官，相交深厚?？此麣舛群陚ァ⒉抛R(shí)出眾，明察秋毫、見識(shí)高遠(yuǎn)，如汪洋大海般廣闊，難以測(cè)度其邊際。等到面臨生死攸關(guān)的大事，他擔(dān)當(dāng)重任、堅(jiān)守忠誠，堅(jiān)定執(zhí)著如同要以生命捍衛(wèi)道義，是何等剛正不阿??！當(dāng)他在朝堂上直言勸諫、言辭激烈時(shí)，君主也難免有所忌憚，然而冊(cè)立太子的國家大事，他始終堅(jiān)持、毫不動(dòng)搖，而君主對(duì)他的恩寵禮遇，也始終沒有減少。想來是他的誠心感動(dòng)了君主，君主暗中信任倚重他，以定下關(guān)乎萬世的國策，這圣明獨(dú)斷的緣由，本就不是以官員的任職與否能窺測(cè)的。好啊！王公論述大臣之道，若真能不貪戀官爵，被君主敬重，天下事還有什么難易之分呢！王公在內(nèi)閣任職前后八年，卻仍未能完全施展才華，所以天下人都為他惋惜。然而他所建立的功業(yè)、彰顯的節(jié)操，光明偉岸，早已鮮明地載入史冊(cè)，堪稱國家棟梁之臣。他福澤深厚、子孫昌盛，人才輩出，這正是仁德之人的福報(bào)?。?lt;/p>