<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">《泉水河水海菜花》</span><span style="font-size:15px;">以中國(guó)廣西靖西鵝泉起興，泉流成河，一路向南，流入越南又折返——人們叫它歸春河，河水?dāng)嘌侣洌鞯绿炱俨寂c板約瀑布，一瀑兩國(guó)，水花交融。瀑分兩處，卻匯入同一潭；人隔兩岸，心卻相依。這首歌以“畫”為線索——畫花、畫云、畫舟、畫一生——將距離畫成牽掛，將時(shí)間畫成白發(fā)，化作一河潔白無(wú)瑕的海菜花。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">泉水河水海菜花</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);">SU?I, S?NG Và HOA H?I ???NG</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">詞曲：僚僚無(wú)己</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">編曲：趙兵</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">演唱：阮氏清逸</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Nhà em ? c?nh dòng su?i trong</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(我家住在清澈的泉水旁)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Su?i ch?y v? phía cu?i s?ng, qua ng? anh</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉水流到河的盡頭 經(jīng)過你的門前)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Su?i ? Trung Hoa, s?ng ch?y sang Vi?t th??ng</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉在中國(guó) 河流向越南)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Hoa h?i ???ng l?ng l?, n? gi?a ??i b?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(海菜花默默 開在兩岸之間)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Chi?u chi?u anh có ng?i bên s?ng</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(每個(gè)黃昏你可曾坐在河邊)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">V? m?t dòng hoa tr?i mênh m?ng</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫那一片無(wú)邊無(wú)際的花流)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">V? m?t ng??i, v? c? bóng hình anh</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一個(gè)人 畫他的整個(gè)身影)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? m?t ??i th??ng nh?, tr?ng trong nh? hoa</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一世思念 潔白如花)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Su?i trong gi?c m?ng, th?c gi?a chan tr?i</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉在夢(mèng)里 醒在天涯)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Hoa h?i ???ng v?n, k? l?i ngay d?i xa x?i</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(海菜花還在 說著當(dāng)年遙遠(yuǎn)的傻話)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Em ng?i bên su?i, ch?ng th?y anh tr? l?i</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(我坐在泉邊 沒見你回答)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Ch? nghe n??c v?, nh? nhàng bên ánh tr?ng r?i</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(只聽見水聲 輕拍著落月)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">泉是一幅畫 流到了天涯</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">河是一幅畫 連著你我他</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Su?i là b?c h?a, ch?y t?i chan tr?i</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉是一幅畫 流到天邊)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">S?ng là b?c h?a, n?i ??i b? xa x?i</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(河是一幅畫 連接遙遠(yuǎn)的兩岸)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">H?m anh ?i, ch? nói m?t l?i</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(那天你走 只說了一句)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Em bèn v? c? con s?ng vào n?i nh?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(我便把整條河畫進(jìn)了思念里)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? m?t áng may, r?i nh? trên m?t n??c</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一朵云 輕輕落水面)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? m?t mái chèo, ch? c? tr?i chi?u mu?n</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一葉舟 載滿暮色的天)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Gió bên s?ng, th?i qua mùa h? Vi?t Nam</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(河邊的風(fēng) 吹過越南的夏)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Lá th? anh vi?t, ???m v? trà Trung Hoa n?ng nàn</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(你寫的信 浸著濃郁的中國(guó)茶香)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Có ph?i ??i mình, là cau chuy?n ch?ng v? xong?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(是否我們的一生 是畫不完的故事)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">?? n??c s?ng tr?i, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">tr?i c? thành tóc b?c mênh m?ng</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(讓河水漂流 漂成了無(wú)邊的白發(fā))</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? m?t ??i th??ng nh?, tr?ng trong nh? hoa</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一世思念 潔白無(wú)瑕)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? ??n khi su?i c?n, v? ??n khi ngan hà nghiêng</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫到泉水枯 畫到星河斜)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Anh còn nh? ch?ng? </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Th??ng ngu?n có m?t mái nhà</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(你還記得嗎 上游有個(gè)人家)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Su?i ch?y qua t?ng b??c chan anh, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">d?u dàng và thi?t tha</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉水流過你面前的每一步 溫柔而深切)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">??c gì m?t mai, anh hoá thành may tr?ng</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(但愿有一天 你化作白云)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Dòng su?i ngày ?y, c?ng nhu?m màu tóc b?c</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(那時(shí)的泉水 也染了白發(fā))</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Ta ng?i cùng nhau, bên s?ng xem hoa n?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(我們坐在一起 在河邊看花開)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Ch?ng c?n v? n?a, ch? c?n có nhau, th? th?i.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(不再需要畫了 只要有彼此 就好)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">那天你對(duì)我說 要去遠(yuǎn)行了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">我悄悄把小河 畫成了牽掛</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">畫上一朵云 伴那水中花</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">再畫一葉舟 一槳槳晚霞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? m?t ??i th??ng nh?, tr?ng trong nh? hoa</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一世思念 潔白無(wú)瑕)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">V? ??n khi su?i c?n, v? ??n khi ngan hà nghiêng</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫到泉水枯 畫到星河斜)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Anh còn nh? ch?ng? </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Th??ng ngu?n có m?t mái nhà</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(你還記得嗎 上游有個(gè)人家)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Su?i ch?y qua t?ng b??c chan anh, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">d?u dàng và thi?t tha</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(泉水流過你面前的每一步 溫柔而深切)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">V? m?t ??i th??ng nh?... </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">tr?ng trong nh? hoa...</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(畫一世思念 潔白無(wú)瑕)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">畫一世思念 潔白無(wú)瑕</b></p>