<b>The Dominant Position of English as A Core Subject Remains Unshakable<br>英語的主科地位不可撼動<br><br>The Ministry of Education has repeatedly emphasized this point.<br>教育部多次明確強調(diào)<br>The Dominant Position of English as A Core Subject Remains Unshakable<br>英語的主科地位不可撼動<br><br>Why English holds the primary subject status<br>為什么英語的主科地位<br>As a core subject is it truly unshakable?<br>如此不可撼動?<br>Many people ask:<br>許多人會問:<br>Why do we spend so much time learning English<br>為什么我們要花那么多的時間學(xué)習(xí)英語<br>And why has its position as a main subject remained unchanged? <br>它的主科地位為什么一直沒有改變?<br><br>The answer is actually simple.<br>其實答案很簡單<br>The core status of English<br>英語的主科地位<br>Comes from its practically, necessity and the needs of modern development<br>這源于它的適用性和必要性以及時代發(fā)展的需求<br>It is never accidental<br>這從來不是偶然的<br><br>First of all<br>首先<br>English is an important tool for us to connect with the world and communicate with other.<br>英語是我們連接世界進行交流的工具。<br>Today’s world is becoming more and more connected<br>當(dāng)今的世界越來越緊密<br>And countries interact more closely than ever before.<br>各國之間的聯(lián)系比以往更加頻繁<br>More than 3billion people use or are exposed to English there daily lives.<br>全球有超過30億人在日常生活中接觸和使用英語<br>It is the most widely used language in the world<br>它是世界上使用最廣泛的語言<br>And the common language of international communication<br>也是國際交流的通用語言<br>Whether we talk to foreigners face to face.<br>無論是與外國人面對面的交流<br>Read foreign books watch movies or travel and study abroad<br>還是閱讀國外書籍,觀看電影或者出國旅游和學(xué)習(xí)<br>English is always essential<br>英語都必不可少<br>Without English it is like closing a door to the world<br>如果不懂得英語就像關(guān)上了一扇通往世界的大門<br>It becomes difficult to understand new things<br>我們將很難了解新的事物<br>And communicate smoothly with people from other countries<br>也難于和世界各地的人順暢地交流<br><br>Secondly<br>其次<br>English is the key to accessing advanced knowledge and improving ourselves<br>英語是獲取前沿知識提升自我的關(guān)鍵<br>In the fields of science and academia English plays a particularly important role<br>在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域英語尤為重要<br>More than 80% of scientific literature and over 70% of internet content<br>全球80%以上的科技文獻(xiàn)和70%以上的互聯(lián)網(wǎng)信息<br>Are published in English<br>都是用英語發(fā)布的<br>Many advanced technologies and the latest research results are first recorded and shared I English<br>許多先進技術(shù)和最新成果,最先都是用英語記錄和傳播的<br>Without English<br>如果不懂英語<br>It is hard to quickly grasp cutting edge knowledge<br>就很難掌握前沿知識<br>Or keep up with the pace of development <br>也難以跟上時代發(fā)展的步伐<br><br>For students<br>對于學(xué)生來說<br>Mastering English means having more<br>學(xué)好英語就意味著在未來的學(xué)習(xí)中<br>Advantages in future study and work<br>和工作中有更多的優(yōu)勢<br>It also helps them improve their abilities<br>同時有助于提升自身的能力<br><br>Furthermore<br>再者<br>The core status of English is also related to<br>英語的主科地位也關(guān)系到<br>National development and educational fairness<br>國家發(fā)展和教育公平<br>The ministry of Education has repeatedly made it clear<br>教育部多次明確強調(diào)<br>That English remains one of the three main subjects in major exams<br>英語仍然是重要考試的三大主科之一<br>This will not change in the short term<br>這一點短期內(nèi)不會改變<br>If English were no longer a core subject<br>如果英語不再是主科<br>Children from wealthy families could continue learning it through extra tutoring<br>富裕家庭的孩子仍可以通過課外輔導(dǎo)來學(xué)習(xí)它<br>While those from ordinary families might lose equal access to English education<br>而普通家庭的孩子可能會失去平等接觸英語教育的機會<br>This could increase education inequality<br>這會加劇教育的不公平<br><br>At the same time<br>與此同時<br>A country’s openness participation in global conmpetition<br>國家的開放發(fā)展和參與全球競爭<br>Require its people to have basic English skills<br>也需要全民具備基本的英語能力<br>It also requires cultivating more internationally capable talent<br>國家還需要培養(yǎng)更多的具有國際視野的人才<br>The position of English as a core subject<br>因此,英語作為主科<br>Is therefore an important way to prepare talent for national development<br>是為國家的發(fā)展儲備人才的調(diào)重要方式<br><br>Some people say that many individuals never use English in their lifetime<br>也有人說,很多人一輩子都用不上英語<br>So it should not be treated as a core subject<br>因此沒必要把它作為主科<br>However this view is not complete<br>但這種看法并不全面<br>Learning English is not only about mastering a language<br>學(xué)習(xí)英語不僅僅是掌握一門語言<br>It also helps develop thinking skills<br>它還能培養(yǎng)思維能力<br>Communication ‘a(chǎn)bility, and a global perspective<br>溝通能力和全球視野<br>Moreover, with deepening of globalization<br>而且隨著全球化的深入<br>More and more jobs require basic English skills<br>越來越多的工作需要基礎(chǔ)的英語能力<br>Even in ordinary service industries or cross border ecommerce <br>即使在普通服務(wù)行業(yè)或者跨境電商中<br>Knowing English be a clear advantage <br>懂英語也會成為加分項<br><br>The core status of English is that established without reason<br>英語的主科地位不是憑空確立的<br>Nor is it completely unchangeable <br>但它也不是一成不變的<br>However its importance remain for a long time<br>然而他的重要性將會保持很長一段時間<br>It is a bridge that connects us to the world<br>它是連接我們 世界的橋梁<br>It is a tool for self improvement<br>它是提升自我的工具<br>It is also a necessary for national development<br>它也是國家發(fā)展的需要</b><br> <b><font color="#ed2308">Foreigners' Catchphrases<br>老外口頭禪</font><br><br><font color="#ed2308">Actually<br>其實</font><br><br>What were his actual words?<br>他的原話是什么?<br>The actual cost was higher than we expected.<br>實際成本比我們預(yù)計的要高。</b><div><b>No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.<br>不,我不是學(xué)生。實際上我是醫(yī)生。<br>Some patients actually got worse after receiving the treatment.<br>有些病人在接受治療后,病情事實上反而嚴(yán)重了。<br>I actually won the lottery!<br>我居然中獎了!<br><font color="#ed2308"><br></font></b><div><b><font color="#ed2308">Absolutely<br>必須的</font><br><br>Joan is absolutely right. <br>瓊絕對正確。<br>That's absolutely right. <br>那是完全正確的。<br>You're absolutely right. <br>你完全正確。<br>He made it absolutely clear.<br>他把此事講得一清二楚。<br>She did absolutely no work.<br>她一丁點活兒也沒有干。<br><br><font color="#ed2308">Apparently<br>顯然</font><br><br></b></div><div><b>Apparently they are getting divorced soon.<br>看樣子,他們很快就要離婚。<br>He paused, apparently lost in thought.<br>他停頓下來,顯然陷入了沉思。<br>I thought she had retired, but apparently (= in fact) she hasn't.<br>我原以為她退休了,但顯然她還沒有退。<br>The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession... <br>看似永無止境的經(jīng)濟衰退導(dǎo)致了最近的惡化。<br>Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words. <br>魯?shù)婪驔]再說話。看來他是個寡言少語的人。<br><br><font color="#ed2308">Basically<br>基本上</font><br><br>Yes, that's basically correct.<br>對,基本正確。<br>The two approaches are basically very similar.<br>兩種方法其實差不多。<br>There have been some problems but basically it's a good system.<br>雖然出現(xiàn)過一些問題,但這基本上仍不失為一個好系統(tǒng)。<br>used when you are giving your opinion or stating what is important about a situation 總的說來;從根本上說<br>Basically, there's not a lot we can do about it.<br>總的說來,我們對此做不了很多事。<br>He basically just sits there and does nothing all day.<br>他根本就是一天到晚坐在那兒無所事事。<br><br><font color="#ed2308">Certainly<br>肯定</font><br><br>Without treatment, she will almost certainly die.<br>要是不治療,她十有八九會死。<br>Certainly, the early years are crucial to a child's development.<br>毫無疑問,幼年對兒童的成長至關(guān)重要。<br>I'm certainly never going there again.<br>我肯定不會再去那里了。<br>In any case you remained friends.'— Certainly.<br>無論如何,你們都是好朋友吧。那當(dāng)然。<br>The public is certainly getting tired of hearing about it... <br>關(guān)于此事,公眾當(dāng)然已經(jīng)聽膩了。<br><br><font color="#ed2308">Definitely<br>絕對</font><br><br>I definitely remember sending the letter.<br>我記得這封信肯定發(fā)出去了。<br>Was it what you expected? Yes, definitely. <br>那是你所期待的嗎?當(dāng)然是。<br>Do you plan to have children? Definitely not! <br>你們打算要孩子嗎?沒這個打算!<br>Some old people want help; others most definitely do not.<br>有些老人想要得到幫助,有些卻根本不需要。<br>Please say definitely whether you will be coming or not.<br>請說清楚,你來還是不來。<br><br><font color="#ed2308">Eventually<br>最終</font><br><br>Our flight eventually left five hours late.<br>我們的班機最終晚了五個小時起飛。<br>I'll get round to mending it eventually.<br>我最后會抽出時間來修理它的。<br>Eventually, the army caught up with him in Latvia... <br>最終,大部隊在拉脫維亞趕上了他。<br>The flight eventually got away six hours late. <br>那個航班推遲了6個小時后終于起飛。<br>Eventually your child will leave home <br>最后,你的孩子會離開家,<br>to lead her own life as a fully independent adult. <br>作為一個完全獨立的成年人過她自己的生活。<br><br><font color="#ed2308">Exactly<br>完全正確</font><br><br>I know exactly how she felt.<br>我完全清楚她的感受。<br>Do exactly as I tell you.<br>嚴(yán)格按我說的辦。<br>It happened almost exactly a year ago.<br>這事情發(fā)生差不多正好一年了。<br>It's exactly nine o'clock.<br>現(xiàn)在是九點整。<br>You haven't changed at all─you still look exactly the same .<br>你一點沒變——看上去完全是老樣子。<br><br><font color="#ed2308">Frankly<br>坦白地說</font><br><br>He spoke frankly about the ordeal.<br>他直率地講出了苦難的經(jīng)歷。<br>They frankly admitted their responsibility.<br>他們坦率地承認(rèn)了責(zé)任。<br>Frankly, I couldn't care less what happens to him.<br>說實話,我才不管他出什么事呢。<br>Quite frankly , I'm not surprised you failed.<br>老實說,我對你的失敗不感到意外。<br>You don't give a damn about my feelings, do you.<br>你根本不在乎我的感受,是不是。<br>Quite frankly, I don't. <br>說老實話,是不在乎。<br><br><font color="#ed2308">Honestly<br>老實說</font><br><br>I can't believe he got that money honestly.<br>我不相信他是靠正當(dāng)手段弄到那筆錢的。<br>I didn't tell anyone, honestly!<br>我確實沒告訴過任何人!<br>I honestly can't remember a thing about last night.<br>我實在想不起昨晚的事了。<br>You can't honestly expect me to believe that!<br>你休想指望我相信那種事!<br>Honestly! Whatever will they think of next?<br>真是的!他們下一步還會想什么?<br><br><font color="#ed2308">Immediately<br>馬上立即</font><br><br>She answered almost immediately.<br>她幾乎立刻就回答了。<br>The point of my question may not be immediately apparent.<br>我的問題的要點可能不是一下子就能看出來的。<br>Turn right immediately after the church.<br>一過教堂就向右拐。<br>the years immediately before the war<br>戰(zhàn)前的最后幾年<br>Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.<br>目前正在向慘劇的最直接受害者提供輔導(dǎo)服務(wù)。<br><br><font color="#ed2308">Literally<br>字面意思</font><br><br>There are literally hundreds of prizes to win.<br>真的有好幾百份獎品可以領(lǐng)呀。<br>I literally jumped out of my skin.<br>我簡直給嚇了一大跳。<br>The views are literally breath-taking. <br>景色美得簡直讓人窒息。<br>I literally crawled to the car. <br>我真的是爬到車那邊去的。<br>The word 'volk' translates literally as 'folk'... <br>volk這個單詞直譯過來為folk(人們)。<br><br><font color="#ed2308">Personally<br>就我個人而言</font><br><br>Personally, I prefer the second option.<br>就我個人而言,我傾向第二種選擇。<br>Is it worth the effort? Speaking personally, yes. <br>值得為它費力氣嗎?就本人而言,值得。<br>All letters will be answered personally.<br>一切信函都將由本人親自答復(fù)。<br>Do you know him personally<br>你本人認(rèn)識他嗎?<br>I'm sure she didn't mean it personally.<br>我相信她絕無冒犯之意。<br><br><font color="#ed2308">Probably<br>可能是</font><br><br>You're probably right.<br>你很可能是對的。<br>It'll probably be OK.<br>這大概沒有問題。<br>Is he going to be there? Probably. <br>他會去那里嗎?大概吧。<br>Do we need the car? Probably not. <br>我們需要開車嗎?大概不需要吧。<br>As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.<br>你或許知道,我不久就要換工作了。<br><br><font color="#ed2308">Typically<br>通常/一般</font><br><br>The factory typically produces 500 chairs a week.<br>這家工廠通常每周生產(chǎn)500把椅子。<br>A typically priced meal will be around $10.<br>一餐通常的價格為10元左右。<br>Typically American hospitality<br>美國人特有的殷勤好客<br>Mothers typically worry about their children.<br>母親總愛掛念自己的子女。<br>Typically, she couldn't find her keys.<br>她果然又找不著自己的鑰匙了。<br><br><font color="#ed2308">Seriously<br>真的假的</font><br><br>They're seriously rich.<br>他們極為富有。<br>You're not seriously expecting me to believe that?<br>你不是真的以為我會相信那樣的話吧?<br>They are seriously concerned about security.<br>他們非常關(guān)注安全問題。<br>Smoking can seriously damage your health.<br>吸煙會嚴(yán)重?fù)p害你的健康。<br>Seriously though, it could be really dangerous.<br>不過說實在的,這事說不好真的很危險。</b><br></div></div> <p class="ql-block"><b><i>Spring Birds Fly Freely.</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">春日鳥兒自由飛</b></p> <b>好便宜</b><div><b><font color="#ed2308">Cheap</font></b></div><div><b><font color="#ed2308">便宜的,廉價的; 劣質(zhì)的</font></b></div><div><b><br></b></div><div><b>cheap fares<br>便宜的交通費</b></div><div><b>a cheap and nasty bottle of wine<br>一瓶便宜的劣質(zhì)葡萄酒<br>cheap perfume/jewellery/shoes<br>低價劣質(zhì)香水 / 珠寶 / 鞋<br>Personal computers are cheap and getting cheaper.<br>個人電腦現(xiàn)在價格便宜,以后還會越來越便宜。<br>Cycling is a cheap way to get around.<br>騎自行車是一種省錢的旅游方式。<br><br></b></div><div><b>The printer isn't exactly cheap at £200.<br>這打印機價格為200英鎊并不是很便宜。</b></div><div><b>We found a cheap and cheerful cafe.</b></div><div><b> 我們找到了一家價格低廉、環(huán)境宜人的咖啡館。</b></div><div><b>Immigrant workers, used as a source of cheap labour</b></div><div><b> 作為廉價勞動力來源的移民工人</b></div><div><b>I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough... <br>要是能找到足夠便宜的地方,我就不在校園里住了。</b></div><div><b><br></b></div><div><b>Don't be so cheap!<br>別這么小氣!</b></div><div><b>Oh, please, Dad, just this once don't be cheap. <br>哦,求求你,爸爸,就這一回,別摳門兒了。</b></div><div><b>He's just a cheap crook.<br>他簡直是個卑鄙的騙子。<br>His treatment of her made her feel cheap .<br>他那樣對待她使她感到很丟臉。</b></div><div><b>I was tired of his cheap jokes at my expense.<br>我討厭他拿我開低級庸俗的玩笑。</b></div><div><br></div><div><b><font color="#ed2308">A bargain</font></b></div><div><b><font color="#ed2308">契約,協(xié)定; 交易; 特價商品; 便宜貨;</font></b></div><div><br></div><div><b>bargain prices<br>廉價</b></div><div><b>it's a bargain.<br>這可真是個劃算的買賣。</b></div><div><b>I picked up a few good bargains in the sale.<br>我在減價期間買了幾樣挺不錯的便宜貨。<br>The car was a bargain at that price.<br>那輛車的價格真便宜。<br></b></div><div><b>He and his partner had made a bargain to tell each other everything.<br>他和他的合伙人約定,要互通信息,毫無保留。<br><br></b></div><div><b>I've done what I promised and I expect you to keep your side of the bargain .<br>我已經(jīng)履約,希望你也能遵守協(xié)議。<br></b></div><div><b>Finally the two sides struck a bargain .<br>雙方最終達(dá)成了協(xié)議。</b></div><div><b>At this price the wine is a bargain... <br>這種葡萄酒賣這個價真是很便宜。<br>Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week. <br>這周超市的新鮮鮭魚特價銷售。</b></div><div><b>They prefer to bargain with individual clients, for cash... <br>在現(xiàn)款方面,他們更愿意同散戶打交道。</b></div><div><b><br>Shop in small local markets and don't be afraid to bargain. <br>在當(dāng)?shù)氐男〉曩徫?,不要害怕砍價。</b></div><div><b>.a law firm with a reputation for driving a hard bargain. <br>在講價方面頗有名氣的律師事務(wù)所<br>This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain... <br>這種機器既省力,又能保持工作臺面的整潔。<br>She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain. <br>她很有錢?,F(xiàn)在你又說她還是個美女。<br>Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain. <br>別跟這個獨裁者打交道,他不會信守諾言的。</b></div><div><b><br></b></div><div><b><font color="#ed2308">A steal</font></b></div><div><b><font color="#ed2308">偷竊; 便宜貨; 便宜貨;</font></b></div><div><br></div><div><b>Ii was a steal<br>這真是撿到寶了。 </b></div><div><b>My wallet was stolen.<br>我的錢包給人偷了。<br>I had my wallet stolen .<br>我的錢包給人偷了。<br>Thieves stole jewellery worth over £10 000.<br>竊賊偷走了價值1萬多英鎊的珠寶。<br>It's a crime to handle stolen goods.<br>經(jīng)銷贓物是犯法的。<br>to steal sb's ideas<br>剽竊某人的觀點<br><br>She stole out of the room so as not to wake the baby.<br>她生怕驚醒嬰兒,躡手躡腳地從屋里出來。<br>A chill stole over her body.<br>她突然感到渾身發(fā)冷。<br>He tried to steal second base but was out.<br>他試圖偷二壘但被判出局。</b></div><div><b>He was accused of stealing a small boy's bicycle... <br>他被指控偷了一個小男孩的自行車。<br>Bridge stole the money from clients' accounts... <br>布里奇從客戶的賬戶里偷了錢。</b></div><div><b><br></b></div><div><b>A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea...一名作家正控告導(dǎo)演史蒂文·斯皮爾伯格涉嫌剽竊了他的電影創(chuàng)意。<br>His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature. <br>他的團隊從自然界獲得靈感,解決了這個工程難題。<br>They can steal away at night and join us... <br>他們可以晚上偷偷溜出來和我們碰面。<br>Leroy stole up the hall to the parlor. <br>勒羅伊偷偷穿過門廳走到客廳。<br>At only £3.50, this champagne is a steal. <br>這瓶香檳酒只賣 3.50英鎊,太便宜了。</b></div><div><br></div> <b><font color="#ed2308">Next<br>接下去; 然后; 居后地; 依次的;下一位; 下一個;</font></b><br><br><b>The next train to Baltimore is at ten.</b><br><b>下一趟去巴爾的摩的列車十點鐘開。</b><br><b>The next six months will be the hardest.</b><br><b>接下來的六個月將是最難熬的。</b><br><b>the next chapter</b><br><b>下一章</b><br><b>Who's next?</b><br><b>下一位是誰?</b><br><b>the woman in the next room</b><br><b>隔壁房間里的女子</b><br><br><b>I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.</b><br><b>我昏迷了,醒來時只知道自己在醫(yī)院里。</b><br><b>(informal)Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.</b><br><b>這一帶的人十六歲中學(xué)畢業(yè),接著就結(jié)婚,生三個孩子。</b><br><b>Next Thursday is 12 April.</b><br><b>下個星期四是4月12日。</b><br><b>Next time I'll bring a book.</b><br><b>下次我?guī)П緯鴣怼?lt;/b><br><br><b>Let's plan a big night next week...</b><br><b>我們下周組織一次盛大的晚會吧。</b><br><b>He retires next January...</b><br><b>他明年一月退休。</b><br><b>The man in the next chair was asleep...</b><br><b>鄰座的男士睡著了。</b><br><b>Next, close your eyes then screw them up tight...</b><br><b>接著,合上雙眼,然后再用力閉緊。</b><br><b>I don't know what to do next...</b><br><b>我不知道接著該干什么了。</b><br><br><b>I next saw him at his house in Berkshire...</b><br><b>我在伯克郡他的家中再次見到了他。</b><br><b>When we next met, he was much more jovial.</b><br><b>我們再次見面時,他愉快多了。</b><br><b>The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing...</b><br><b>他唯一缺的就是個兒子,我想他覺得有個外孫也不錯。</b><br><b>At least three times more daffodils are grown than in Holland, the next largest grower.</b><br><b>水仙花的栽培量至少是第二種植大國荷蘭的3倍。</b><br><b>the party's annual conference, to be held in Bournemouth the week after next.</b><br><b>下下周在伯恩茅斯舉行的該黨年會</b><br><br><b>I enjoy pleasure as much as the next person...</b><br><b>我和別人一樣愉快。</b><br><b>I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.</b><br><b>我和別人一樣雄心勃勃,想進入最高管理層。</b><br><b>I had leaned over to pick up some change, and the next thing I knew I felt this terrible pain in my ankle.</b><br><b>我俯身去拿那些零錢,接下來就突然感到腳踝劇痛。</b><br><b> She sat down next to him on the sofa.</b><br><b>她緊挨著他在沙發(fā)上坐下了。</b><br><b>at the southern end of the Gaza Strip next to the Egyptian border...</b><br><b>在緊靠埃及邊境的加沙地帶南端</b><br><b>Her children were the number two priority in her life next to her career...</b><br><b>對她而言,孩子們的重要性僅次于她的事業(yè)。</b><br><br><b><font color="#ed2308">Nothing<br> 沒有東西; 沒有事情; 無關(guān)緊要的東西;</font></b><br><br><b>For next to nothing</b><br><b>幾乎不花什么錢</b><br><b>I got it for next to nothing</b><br><b>我?guī)缀跏前谆ㄥX就得到了它。 </b><br><b>There was nothing in her bag.</b><br><b>她的包里什么都沒有。</b><br><b>There's nothing you can do to help.</b><br><b>你什么忙也幫不上。</b><br><b>The doctor said there was nothing wrong with me.</b><br><b>醫(yī)生說我什么毛病也沒有。</b><br><br><b>Nothing else matters to him apart from his job.</b><br><b>對他來說,除了工作以外,什么事都無關(guān)緊要。</b><br><b>It cost us nothing to go in.</b><br><b>我們沒花錢就進去了。</b><br><b>He's five foot nothing .</b><br><b>他正好五英尺高。</b><br><b>something that is not at all important or interesting 無關(guān)緊要的東西;毫無趣味的事</b><br><b>What's that in your pocket? Oh, nothing. </b><br><b>你口袋里裝的是什么?哦,沒什么重要的。</b><br><br><b>We did nothing at the weekend.</b><br><b>我們周末什么也沒干。</b><br><b>I've done nothing much since coffee time...</b><br><b>咖啡時間過后,我什么都沒干。</b><br><b>Mr. Pearson said he knew nothing of his wife's daytime habits...</b><br><b>皮爾遜先生說,他對妻子白天的生活習(xí)慣一無所知。</b><br><b>Because he had always had money it meant nothing to him...</b><br><b>因為他一直不缺錢,所以這對他來說不算什么。</b><br><br><b>While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade...</b><br><b>雖然兇殺案的增加令人擔(dān)憂,但和這個十年里接下來的幾年將要發(fā)生的事相比卻是小巫見大巫了。</b><br><b>The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...</b><br><b>這件家具很破舊,顯然他是白撿來的了。</b><br><b>Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.曼圖亞市這個位置的房子曾一度賣到35萬美元,現(xiàn)在不值幾個錢了。</b><br><b>Around the lake the countryside generally is nothing special...</b><div><b>湖四周的鄉(xiāng)村總的來說沒有什么特別的。<br>There was nothing remarkable about him...<br>他沒有什么特別之處。</b></div> <div>The Favorite Catchphrase Among American Young Adults </div><b><font color="#ed2308">美國年輕人愛用的口頭禪</font></b><div><br></div><div><b>For real真的假的?認(rèn)真的嗎</b></div><div><b>No way不可能,沒門兒,才不信呢</b></div><div><b>I'm down我可以,我加入,我沒問題</b></div><div><b>That's wild太離譜了,太瘋狂了,絕了</b></div><div><b>I'm dead笑死我了,我人沒了,笑不活了</b></div><div><b>Low key 低調(diào)的,有點,其實(悄悄說)</b></div><div><b>High key 明著說,超級,簡直</b></div><div><b>Big time 非常,大大地,很厲害</b></div><div><b>No kidding 可不是嗎,真的,沒開玩笑</b></div><div><b>Whatever 隨便,無所謂,愛咋地咋地</b></div><div><b>That's crazy 太瘋狂了,太離譜了</b></div><div><b>I'm good 我不用了,我沒事的,我挺好</b></div><div><b>I don't mind 不介意,無所謂</b></div><div><b>It depends 看情況,不一定</b></div><div><b>You're kidding 你在逗我吧,是開玩笑吧</b></div><div><b>Im not gonna lie說實話,不騙你</b></div><div><b>I get it 我懂了,我明白</b></div><div><b>Fair enough 有道理,行吧,說得對</b></div><div><b>I'm in 我加入,算我一個</b></div><div><b>that's tracks 說得通,合理,符合邏輯</b></div><div><b>That's on me 怪我,我來買單,我的錯</b></div><div><b>I'm down 我受夠了,我好了,到此為止</b></div><div><b>Say less 別說了, 懂你,不用說那么多</b></div><div><b>I'm just saying 我就是說說,我只是提一 嘴</b></div><div><b>It is what it is. 就這樣吧,接受現(xiàn)實,沒辦法了</b></div><div><b>I'm obsessed 我太愛了,迷上了,上頭了</b></div><div><b>Ican't even 我都無語了,我整不會了</b></div><div><b>That's ain't it 這不行,這不對味,不是這個感覺</b></div><div><b>Bat 沒問題,行,必須的</b></div><div><b>Facts 沒錯,就是 這樣,真相了</b></div><div><br></div> <b><font color="#ed2308">Available <br>可獲得的; 有空的; 可購得的; 能找到的</font><br><br>available resources/facilities<br>可利用的資源 / 設(shè)備<br>readily/freely/publicly/generally available<br>可以容易 / 免費 / 讓公眾 / 普遍得到的<br>Tickets are available free of charge from the school.<br>學(xué)校有免費票。<br>When will the information be made available ?<br>何時才可以了解到情況?<br>Further information is available on request.<br>詳情備索。</b><br> <b>This was the only room available.<br>這是唯一可用的房間。<br>We'll send you a copy as soon as it becomes available .<br>一有貨我們就會給你寄一本去。<br>Every available doctor was called to the scene.<br>所有能找到的醫(yī)生都被召集到了現(xiàn)場。<br>Will she be available this afternoon?<br>今天下午她有空嗎?<br>The director was not available for comment.<br>主管沒有時間發(fā)表意見。</b><br><br> <b>The availability of cheap flights<br>有廉價機票出售<br>This offer is subject to availability .<br>優(yōu)惠至此產(chǎn)品售完為止。<br>Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%... <br>自1978年以來,可用于采購圖書的經(jīng)費已經(jīng)減少了17%。<br>There are three small boats available for hire... <br>有3艘小船可供出租。<br>Mr. Leach is on holiday and was not available for comment. <br>利奇先生休假了,不方便做出評論。</b><br> <b>Kept a fire extinguisher available<br>備有滅火器<br>Much information is available through computers<br>大量信息可通過計算機獲取<br>Available in many colors<br>提供多種顏色可選<br>The list of available candidates is unusually long<br>可選候選人的名單異常冗長<br>He was not available for comment<br>他未能接受采訪<br>The house is available after July 1<br>該房屋7月1日后可出售</b><br> <b><font color="#ed2308">A Poetry <br>小詩</font></b><br><br><b>I believe honesty is one of the greatest gifts.<br>我認(rèn)為誠實是最珍貴的品質(zhì)之一。<br>There I know they call it a lot of fancy names these day, <br>如今人們常冠以諸多華麗的稱謂,<br>like integrity and forthrightness.<br>比如正直與坦率。<br>But it doesn’t make any difference what they call,<br>但無論人們?nèi)绾畏Q呼它,<br>It’s till what makes a man a good citizen.<br>真正決定一個人是否成為好公民的,始終是其內(nèi)在品質(zhì)。<br>This is my code, and I try to live by.<br>這是我的準(zhǔn)則,我始終以此為生活指南。</b><br> <p class="ql-block"><b>Fall sick from overwork</b></p><p class="ql-block"><b>積勞成疾</b></p><p class="ql-block"><b>Lumbar muscle strain</b></p><p class="ql-block"><b>腰肌勞損</b></p><p class="ql-block"><b>Be completely bedridden</b></p><p class="ql-block"><b>臥床不起</b></p><p class="ql-block"><b> Unable to take care of oneself in daily life</b></p><p class="ql-block"><b>不能自理</b></p><p class="ql-block"><b>Facing aging with composure</b></p><p class="ql-block"><b>坦然面對老去</b></p><p class="ql-block"><b>Leave 2688 the 'Beauty Stories'</b></p><p class="ql-block"><b>留下2688個《美篇》</b></p><p class="ql-block"><b>A lifetime is just like that.</b></p><p class="ql-block"><b>一生如此而已</b></p><p class="ql-block"><b>Consider it a farewell ceremony</b></p><p class="ql-block"><b>權(quán)作告別儀式</b></p><p class="ql-block"><b>Goodbye, 8480000 dear friends </b></p><p class="ql-block"><b>再見8480000”知己”(知道自己)</b></p> <b>Pain<br>疼痛<br>Have a pain in<br>在某個部位疼痛<br>I have a pain in my ankle<br>我的腳踝疼<br>Hurt <br>受傷疼痛<br>My back hurts<br>我的背部疼痛<br>Ache<br>持續(xù)性的隱痛<br>My toothache<br>我的牙痛<br>Headache<br>頭痛<br>Sore<br>痛/發(fā)炎而痛<br>A sore throat<br>嗓子痛</b><br> <b>a cry of pain<br>痛苦的喊叫<br>She was clearly in a lot of pain .<br>她顯然疼痛萬分。<br>He felt a sharp pain in his knee.<br>他感到膝蓋一陣劇痛。<br>patients suffering from acute back pain<br>患劇烈背痛的病人<br>stomach/chest pains<br>胃 / 胸痛<br><br>You get more aches and pains as you get older.<br>年紀(jì)越大,疼痛就越多。<br>The booklet contains information on pain relief during labour.<br>這本小冊子介紹了減輕分娩疼痛的知識。<br>This cream should help to relieve the pain .<br>這種藥膏應(yīng)有助于止痛。<br>the pain of separation<br>離別的痛苦<br>I never meant to cause her pain.<br>我從沒有讓她痛苦之意。<br><br>the pleasures and pains of growing old<br>變老的苦與樂<br>She can be a real pain when she's in a bad mood.<br>她脾氣不好時,真是令人頭痛。<br>It's a pain having to go all that way for just one meeting.<br>就為了見一次面,要跑那么遠(yuǎn)的路,真煩死人了。<br>back pain. <br>背痛<br>a bone disease that caused excruciating pain... <br>造成劇痛的骨病<br><br>grey eyes that seemed filled with pain. <br>似乎充滿了痛苦的灰眼睛<br>This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother... <br>這一下大家都知道了特德的殘疾,這讓母親非常痛苦。<br>It pains me to think of you struggling all alone. <br>想到你一個人苦苦掙扎,我很難過。<br>Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote. <br>美孚公司急于說明那個地點發(fā)生爆炸的可能性微乎其微。<br>All Corfield got for his pains was a bullet in the head... <br>科菲爾德千辛萬苦,到頭來卻被一槍爆頭。<br><br>The Professor lavished his learning on the young visitor but gained little gratitude for his pains. <br>教授將自己的學(xué)識傾囊傳授給那位年輕訪客,到頭來卻沒有獲得一點感激。<br>We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language. <br>我們被禁止使用母語,違者將被關(guān)進監(jiān)獄。<br>Social workers went to great pains to acknowledge men's domestic rights... </b><br><b>社會工作者盡量尊重男性的家庭權(quán)利。<br>I had taken great pains with my appearance. <br>我在自己的容貌上下了很多工夫。</b><br> <b>He hurt his back playing squash.<br>他打壁球時背部受傷了。<br>Did you hurt yourself ?<br>你傷著自己了嗎?<br>Stop it. You're hurting me.<br>住手。你弄疼我了。<br>My back is really hurting me today.<br>我今天背疼得厲害。<br>My shoes hurt─they're too tight.<br>我的鞋子太緊,穿著夾腳。<br><br>to feel painful <br>感到疼痛<br>My feet hurt.<br>我腳疼。<br>Ouch! That hurt!<br>哎喲!好疼!<br>It hurts when I bend my knee.<br>我的膝蓋一彎就疼。<br>What really hurt was that he never answered my letter.<br>真正讓我傷心的是他從不給我回信。<br><br>I'm sorry, I didn't mean to hurt you.<br>對不起,我不是故意傷害你的。<br>I didn't want to hurt his feelings .<br>我并沒有想傷害他的感情。<br>It hurt me to think that he would lie to me.<br>一想到他竟然對我說謊,我就很傷心。<br><br>I know you're hurting and I want to help you.<br>我知道你心煩,我想幫助你。<br>Many people on low incomes will be hurt by the government's plans.<br>很多低收入的人將受到政府這些方案的打擊。<br><br>His campaign is already hurting for money.<br>他從事的社會運動已經(jīng)因缺乏經(jīng)費而難以為繼了。<br>Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police... <br>亞辛試圖從警察手中逃脫時受了重傷。<br>He had hurt his back in an accident. <br>他在一次事故中傷了后背。<br>His collar bone only hurt when he lifted his arm. <br>他的鎖骨只有在抬臂時才感覺到痛。<br>His comrades asked him if he was hurt... <br>戰(zhàn)友問他是否受傷了。<br><br>They were dazed but did not seem to be badly hurt. <br>他們有些神志不清,但看起來沒有受重傷。<br>I didn't mean to hurt her, only to keep her still... <br>我不是故意要弄痛她,只是想讓她別亂動。<br>You're hurting my arm... <br>你弄痛我的胳膊了。<br>He is afraid of hurting Bessie’s feelings... <br>他怕傷害了貝茜的感情。<br>She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again... <br>她害怕自己會受到傷害,從而永遠(yuǎn)不會再戀愛了。<br><br>Yes, I was hurt, jealous... <br>是的,我感到傷心、嫉妒。<br>He gave me a slightly hurt look. <br>他有點受傷地看了我一眼。<br>I am lonely and I am hurting. <br>我很孤單,很難過。<br>The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries... <br>炎熱的天氣和供水的減少正危及很多行業(yè)。<br>They may fear hurting their husbands' careers. <br>她們可能擔(dān)心對丈夫的事業(yè)造成損害。<br><br>feelings of hurt and anger, fear and despair... <br>傷心、憤怒、恐懼、絕望的復(fù)雜情感<br>I was full of jealousy and hurt... <br>我滿懷嫉妒,傷心不已。<br>It never hurts to ask... <br>多問無妨。<br>It wouldn't hurt you to be a bit more serious. <br>認(rèn)真一點對你沒有壞處。<br>I'm aching all over.<br>我周身疼痛。</b><br> <b>Her eyes ached from lack of sleep.<br>她的眼睛因睡眠不足而隱隱作痛。<br>It makes my heart ache<br>看到她在受苦,我心里真難過。<br>I was aching for home.<br>我很想回家。<br>He ached to see her.<br>他渴望見到她。<br>Her head was throbbing and she ached all over... <br>她的腦袋嗡嗡作響并且渾身疼痛。<br><br>My leg still aches when I sit down... <br>坐下時我的腿還會痛。<br>You feel nausea and aches in your muscles... <br>癥狀為惡心和肌肉疼痛。<br>Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. <br>姿勢不當(dāng)會導(dǎo)致頸部疼痛、頭痛和呼吸困難。<br>She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage... <br>她仍舊渴望擁有婚姻中逝去的那份繾綣和肌膚之親。<br>But Spain was a country aching to get away from its past... <br>但西班牙是一個渴望擺脫以往形象的國家。<br><br>It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day. <br>繁忙勞碌了一天所帶來的周身酸痛似乎被一掃而空。<br>to have a sore throat<br>嗓子疼<br>His feet were sore after the walk.<br>他走路把腳都走疼了。<br>My stomach is still sore after the operation.<br>手術(shù)后,我的胃還在疼。<br>an ointment to reduce soreness and swelling<br>止痛消腫軟膏<br><br>It's years since I've had a sore throat like I did last night... <br>我的喉嚨已經(jīng)好幾年沒有像昨晚那樣疼了。<br>My chest is still sore from the surgery. <br>手術(shù)過后我的胸口還在作痛。<br>If you are sore about something, you are angry and upset about it.<br>The result is that they are now all feeling very sore at you... <br>結(jié)果就是,現(xiàn)在他們都對你感到十分惱火。<br>They are sore about losing to England in the quarter-finals. <br>他們對在四分之一決賽里輸給英格蘭隊這件事感到非常懊惱。<br>The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students. <br>美國軍隊繼續(xù)駐扎在韓國領(lǐng)土上這一事實仍然讓這些學(xué)生深感氣憤。</b><br>