<p class="ql-block"><b>多麗·故園春歸</b></p><p class="ql-block">正春歸，柳鶯紫燕爭啼。菜花黃、東風款款，吹開萬頃金漪。粉桃夭、漫空紅雨，故園返、正值芳時。數(shù)載家山，重歸舊地，相迎父老展雙眉。更攜手、撫肩摸背，談笑話兒癡。斜陽外，炊煙裊處，犬吠疏籬。</p><p class="ql-block">憶當年、垂髫總角，壟頭追蝶忘回。到如今、鬢絲漸雪，對鄉(xiāng)音、猶似童兒。瓦舍重修，庭柯已老，一壺村釀醉何辭。待月滿、槐蔭樹下，再續(xù)少年棋。渾不覺，露涼衣袂，斗轉星移。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">譯文：正是春回大地的時候，柳絲間黃鶯啼囀，紫燕在檐下爭著賣弄歌喉。油菜花肆意綻放，明黃一片在田野村頭。像給大地鋪了層絨絨絲綢。東風輕柔地拂過，吹得花浪翻涌，漾起萬頃金色漣漪悠悠飄流。村頭的幾株粉桃開得正艷，微風一吹，花瓣簌簌而落，像漫天的紅雨惹人住步停留。闊別多年，終于在這芳菲時節(jié)回到了故園。遠遠就望見村口的父老鄉(xiāng)親，他們個個笑逐顏開，眉眼間滿是真切的喜歡。我們緊拉著彼此的手，撫著肩膀拍著背，不停地聊著家長里短。說起兒時的荒唐趣事，笑得像個沒長大的孩子沒了沒完。夕陽西下，炊煙在錯落的屋舍間裊裊升起，籬笆墻外傳來幾聲犬吠，熟悉的煙火氣漫過，暖得人眼眶發(fā)澀心頭發(fā)酸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 憶起當年，還是個總角孩童的自己，在田野里追著蝴蝶，常常玩得家不知回，躲向壟頭的樹林。如今歲月染白了鬢角，可一開口仍是兒時的故園鄉(xiāng)音。家鄉(xiāng)的老屋早已重新修葺，庭院里的老樹和房前的修竹更是增添了幾度滄桑年齡。鄉(xiāng)親們端來一壺醇釀，我們推杯換盞，不醉就是感情不深。等月亮爬上樹梢，清輝灑滿槐蔭。為了再續(xù)當年未下完的棋局，便與兒時玩伴擺開棋枰。沉浸在對弈的樂趣中，竟渾然不覺夜露打濕了衣襟。直到抬頭才吃了一驚，星斗早已換了方位，黎明已悄悄降臨。</span></p>