<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">古人閑時八雅之六</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">The Sixth of the Eight Elegant Pastimes of Ancient Scholars in Leisure</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">七絕·撫琴驅(qū)躁</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Seven-Character Quatrain · Playing the Qin to Dispel Restlessness</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沐 風</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">By Mu Feng</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 靜撫枯桐坐淺坡，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">On shallow slope I stroke the qin, a quiet place,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 冰弦瀉玉入秋河。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Ice strings pour jade into the autumn river's deep.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 塵心欲洗知難盡，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">My dusty heart would wash, but knows the stain will keep,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 但覺空山清氣多。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Yet feel the empty mountain's pure air gives me grace.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作于2026年4月13日，海上怡趣堂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Composed on April 13, 2026, at Shanghai Yiqutang.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">注：平水韻【五歌】仄起首押</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Note: In the Ping Shui Yun rhyme system, using the “Five Ge” rhyme category. The poem follows the pattern: first line ends with a slant tone and the first line is rhymed .</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沐風 船長：實名虞衛(wèi)平，男，上海市人，職業(yè)：船舶裝備配套民企。業(yè)余愛好文學藝術(shù)，書畫、紫砂壺、瓷雜收藏。詩詞寫作曾獲得2022年第一屆“璀璨文學獎”全國詩詞大賽（決賽）一等獎。</span></p>