<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">綠竹猗猗第23期</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">文/眾文友</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">圖/玉禪</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">聯(lián)都作業(yè)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">出題/老松樹先生</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">??????</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月20日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故土長存赤子心(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晚照尤牽客子心(周芳清)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舊館難知住客情(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舊渡休違過客情(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舊雁空牽故客心(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遠月偏知逆旅情(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故渡常知客子情(老松樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新灘莫悟游人意(李商隱)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舊雨猶存故友情(權浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月21日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同心共醉太行巔(老松樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">拈花含笑釋迦邊(云游子)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">攜朋同醉柳陰中(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">憑欄共賞白云邊(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">七絕?游淇水</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高德軍(村夫)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上,憑欄共賞白云邊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春風拂岸花含笑,醉詠晴光意自綿。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">邀朋共釣柳池旁(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">攜程去往太行中(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">4月21日古句今對</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同行共醉竹陰中(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">結伴來游淇水上(長孫無忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">并肩去往太行中(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月23日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金鑰可開混沌心(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金石須知粗獷心(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">針石能醫(yī)病弱身(云游子)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金桂常懷博大心(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">壯志常懷報國情(老松樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玄理窮探造化心(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">素筆能描淡泊情(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月24日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一窗白首望天山(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一彎寒月照雄關(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滿天霜氣壯征鞍(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高昂玉蕊向朝陽(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高擎白刃赴危城(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">微揚笑臉赴關山(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一腔碧血到長安(老樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一杯白酒灑燕臺(權浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月25日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">巧遇明時璞可真(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何必梓楠自斧斤(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未遇良工品易人(張啟頻)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未遇知音志莫伸(高德軍</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">難遇明時道不行(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">得遇高人事易成(萬玉樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但遇知音志可言(老樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月26日古句今對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">果結莊園笑語歡(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月上新枝竹影清(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云繞空山道院幽(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">松立峻峰野徑長(萬玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云繞空山梵宇幽(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月落疏溪野徑長(高德軍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">葉綠青山鶴路寬(老樹)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">草長荒坡野兔藏(權浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花開深洞仙門?。ɡ疃耍?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云隱空山道院幽(李劍肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉機欲問精微義(唐時升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玄理窮通造化心(李劍肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材難用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幸遇良風志可伸(李劍肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷紅旗臨易水(李賀)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一彎冷月鎖雄關(李劍肆)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">學者風度</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">??????</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春風性急勤鋪綠=(筱嬋)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">臘雪心清喜潤梅=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">棠花無賴欲簪鬢=(筱嬋)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉露有情忽染巾=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日藏煙柳賭棋處=(筱嬋)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">魚戲玉蓮嬉蝶時=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">讀詩有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">文/小師父</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">偶余?于朋友圈、公眾號間,見搜韻與諸詩社輯錄今人詩什,欣初?然目展??,終蹙然斂卷。今世操之觚?士,為詩全無根柢,往往小題敷大旨,境淺?托深悲,辭情鑿枘??,矯揉造作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一元紙?日新詠,偏縈禾黍滄桑之恨;尋常杯酒唱酬,忽發(fā)宗社丘墟嘆之??。茍不察其身世行跡,誤幾?認作前遺朝?黎,黍離麥秀,沉恨難銷。風世?好無為?病之呻,此輩尤嗜痂成癖,意刻?摹擬,變本加厲。滿紙架之空?語,虛風飾?雅,以偽情門飾?面,以悲博調?聲名,胸本中?無棖觸,筆下偏多哀苦,言由不?衷,全是假話潢裝??。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">又逐復?時趨俗,競附浮靡新論,凡 AI、元宇宙、馬斯克、美的、川普諸登摩?名相,挦強?扯入舊篇體?章。文句割裂而貫不??,意緒蕪雜無而?歸,古體之矩度盡失,辭新?之趣味亦短,不倫不類,味同嚼蠟。日日?攘轉臂?發(fā),標舉標榜,自詡風雅,獨念不?貽笑方家、自辱筆墨耶?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昔虞摯??《文章流論別??》漢論?賦之弊:假象過侈,則遠于物情;逸辭過壯,則悖于實事。今之人?舊體詩、淺文言,正坐此累,且痼疾彌深,然冥?不自覺。雅道陵遲,斯文掃地,莊化論?為滑稽,風雅淪為戲場,此此情?狀,真人使?啼笑皆非,徒無生?可奈何之慨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">??????</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">一字之思</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/玉禪</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王勃《滕王閣序》,千古之華章美賦也,余背誦頗熟,愛之至深。然獨學無友,孤陋寡聞,但知“萍水相逢”,未聞“溝水相逢”也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今讀趙先生千字考證與遐思聯(lián)想,不禁愕然。今始知學問之“博大精深”四字,字字千鈞;而吾所謂好學,遠無精思,實不過淵明之“不求甚解”,聊以自娛爾。愧然!小師父之力求戒一“趣”字,亦遂頓悟之,蓋有志于枯索巷陌,以求曲徑通幽之妙也,安可止于一“趣”字耶?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而趙先生所思“萍水相逢”之奧義,余亦有所感焉。人生際遇,前者已往,后者難料,惟此時此刻,正可修行,抑或自適而悅人,以報知音。擦肩而過,便滄海桑田,安得再期?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">故“萍水相逢”四字,雖難確訓,然其意境,直抵人心,又何必執(zhí)而考較?若云“溝水相逢”,則吾不之信,蓋因子安大才,做本文恰有神助,渾得天成,豈肯以一字之陋,而壞美人面目乎?古人文墨瀟灑,錄者誤筆,當在所難免,不必再執(zhí)著于其間以傷佳興也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一己鄙見,不足供小師父一笑,聊聊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">【注】此文系奉小師父之命而作。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">【附原玉】溝水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在共享書屋看1987年上海古籍出版社出版,定價2.5元的全國高等教育自學考試教材《中國古代文學作品選》,讀王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》,見“溝水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客”霎時驚奇!以往讀到的具是“萍水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客”,是印刷錯誤嗎?翻此文后詞條解釋“溝水相逢”“比喻偶然會合,聚而又散”。不解!便查詞典,仍不解!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 后來,共享書屋開展“罕見書籍”分享會,王朝軍老師分享了一本1981年上海古籍出版社出版,定價1.55元,高等學校文科教材《中國歷代文學作品選》,出版說明中“為了培養(yǎng)同學們閱讀原著的能力,本書采用繁體字排印”,又見王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》,再讀“溝水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客”,詞條解釋“言偶然會合,會后各自東西?!疁纤蛔鳌妓馔薄N哪└健扒骞饩w吳縣蔣氏刊行本《王子安集注》卷八”。此本書中“溝水”比上一本書中“溝水”更古更老了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 電子書群微友“瀟灑白楊”分享清代蔣清翊《王子安集注》二十卷,查閱第八卷,見“溝”字下注“英華一作萍。”“英華是誰?”讀《王子安集注》卷首“自明以來唐宋舊本已佚崇禎中張燮輯文苑英華編為一十六卷”。“張燮是誰?《文苑英華》是什么書?明代張燮、清代蔣清翊都依據(jù)北宋書《文苑英華》分別編著了《王子安集》《王子安集注》,《文苑英華》王勃篇又是如何編著“相逢”的呢?據(jù)查,1966年中華書局第一版第3711—3712頁《文苑英華》卷七百一八,序二十,餞送一寫作“溝水相逢,溝一作萍?!薄段脑酚⑷A》王勃篇又是依據(jù)什么寫作而成?不得而知。據(jù)悉,日本正倉院寫本《王勃詩序》抄于日本慶云四年,即唐中宗景龍元年,是目前發(fā)現(xiàn)的距離王勃時代最近的著作,據(jù)載“溝水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 是誰?什么時間?把“溝水相逢”改為“萍水相逢”了?或者是誰?什么時間?把“萍水相逢”改為“溝水相逢”了?這都不重要,重要的是為何把“溝水”改作“萍水”,或把“萍水”改為“溝水”?“萍”是一種什么樣的植物?文中“時維九月,序屬三秋”,作此文時,已是深秋,深秋時節(jié)水中還會有浮萍嗎?“萍水相逢”是水中萍與萍的相逢?還是萍與水的相逢?“溝水相逢”是大河與小溪的相逢?還是長江與滄海的相逢?是麥田與星空的相逢?還是青山與白云的相逢?是飛鳥與游魚的相逢?還是人與人的相逢?是一種生命的相逢?還是兩種生命的相逢?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 見過不少前代原作被后代改作的文章,大都已不記得了,為何此句長在心地,一往難忘,不忍離去呢?水啊……萍啊……</p>