<p class="ql-block">《春暮》</p><p class="ql-block">門外無人問落花，</p><p class="ql-block">綠陰冉冉遍天涯。</p><p class="ql-block">林鶯啼到無聲處，</p><p class="ql-block">青草池塘獨聽蛙。</p><p class="ql-block">——曹豳（南宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">沒人注意那門外紛紛飄落的紅花，樹木的枝條低垂，濃郁的綠蔭，直鋪向海角天涯。</p><p class="ql-block">樹上的黃鶯兒啼聲漸漸停下，春草芊芊，我獨自站立在池塘邊，聽著青蛙不停地叫著，一片喧嘩。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">（1）綠陰：綠樹濃蔭。</p><p class="ql-block">（2）冉冉〔rǎn rǎn〕：</p><p class="ql-block">慢慢地，或柔軟下垂。</p><p class="ql-block">（3）天涯：天邊，此處指廣闊大地。</p><p class="ql-block">（4）鶯：黃鶯。</p><p class="ql-block">（5）啼：啼鳴。</p>