<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（一）王鐸行書立軸（11幅）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">1、王鐸行書《杜子美贈(zèng)陳補(bǔ)闕》</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">世儒多汩沒，夫子獨(dú)聲名。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?獻(xiàn)納開東觀，君王問長(zhǎng)卿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?皂雕寒始急，天馬老能行。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?自到青冥里，休看白發(fā)生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">?</b><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">杜子美贈(zèng)陳補(bǔ)闕。丁亥，王鐸。</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：世上一般讀書人多沉淪埋沒，唯獨(dú)您（陳二）聲名卓著。您在朝廷獻(xiàn)言納策，如司馬相如（字長(zhǎng)卿）般受君王垂詢，喻其才學(xué)受重用。（勉力）陳二雖處寒境、年事已高，仍當(dāng)奮發(fā)有為。既然已身居高位，就不要因年老而退縮。</span></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:15px;">（＊臨習(xí)尺寸：縱180 cm，下同。參考譯文來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">2、王鐸行書《李欣詩(shī)晚歸故園》</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">荊扉帶郊郭，稼穡滿東菑。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">倚杖寒山暮，鳴梭秋葉時(shí)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">回云覆陰谷，返景照霜梨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">澹泊真吾事，清風(fēng)別自茲。</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">李頎《晚歸故園》。王鐸為士衡詞丈。</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：簡(jiǎn)陋的柴門連接著城郊，東邊的田地里滿是豐收的莊稼。傍晚時(shí)分，我拄著手杖佇立在寒山中，耳邊傳來(lái)織布聲與秋葉飄落的聲響?；匦脑茖痈采w了山北的幽谷，夕陽(yáng)的余暉映照著掛滿寒霜的梨樹。淡泊名利本是我真心追求的事，從此便與這清朗之風(fēng)相伴，告別世俗紛擾。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">3、王鐸行書《容易語(yǔ)》</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">長(zhǎng)安容易老，厭去疑鴉徑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">爵祿催郵舍，交親少聚星。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">燒痕遮道黑，官柳向人青。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">羨汝孤飛鶴，高天響雪翎。</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">“容易語(yǔ)”野鶴丁詞丈正之。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">辛卯初夏，王鐸具草。</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：長(zhǎng)安的歲月催人易老，離開時(shí)連烏鴉飛過的路徑都令人厭倦。?官位與俸祿催促著奔波于驛站之間，親友相聚如天上星辰般稀少。?燒荒后的焦黑痕跡遮掩了道路，官道旁的柳樹卻依舊青翠向人招展。?真羨慕你這只孤飛的鶴，在高遠(yuǎn)的天際， 翅膀拍動(dòng)時(shí)發(fā)出如雪般清響。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">4、王鐸行書《憶過中條山語(yǔ)》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">?予年十八歲過中條至河?xùn)|書院，憶登高遠(yuǎn)望堯封多蔥郁之氣，今齒漸臻知非，覯吾鄉(xiāng)太峰眉宇帶中條煙霞之意，勉而書此，</b><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;">豈非非之為歟！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">?己卯洪洞王鐸 。???</b></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">參考譯文：</span><span style="font-size:15px;">我十八歲時(shí)經(jīng)過中條山，來(lái)到河?xùn)|書院，曾登高遠(yuǎn)望，遙想古代圣王堯所治理的疆域（堯封），只見山色蒼翠蔥郁。如今年齡漸長(zhǎng)，已至“知非”之年（指五十歲左右，語(yǔ)出《禮記》），看到我家鄉(xiāng)太峰的面容，竟仿佛帶著中條山的煙霞之氣。于是提筆寫下這些話，難道不是一種不合常理的舉動(dòng)嗎？</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">5、王鐸行書《宿江上作》</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">高枕來(lái)寒月，悠悠有所忘。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">飄搖聞細(xì)響，杳靄度虛光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">海泊侵江路，佛龕過木香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">一身無(wú)不可，清夢(mèng)落何鄉(xiāng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">宿江上作。乙酉上元燈下，書于秣陵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">?七舅吟壇教正，甥王鐸。</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：高枕迎來(lái)寒月，心緒悠然，仿佛忘卻了塵世煩憂。?微風(fēng)中飄搖傳來(lái)細(xì)雨聲，朦朧霧氣中浮動(dòng)著微弱的光影。?江邊停泊的海船侵入了江岸小徑，佛龕隨行，木香裊裊飄過。?此身漂泊，何處不可安身？只是那清靜的夢(mèng)境，究竟落在哪個(gè)故鄉(xiāng)？?</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">6、王鐸行書《杜詩(shī)·空囊》</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">翠柏苦猶食，明霞高可餐。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">世人共鹵莽，吾道屬艱難。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">不爨井晨?jī)?，無(wú)衣床夜寒。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">囊空恐羞澀，留得一錢看。</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">杜作《空囊》一首。庚寅九月初五日為魯老道盟書，孟津王鐸。</b></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：縱然翠柏味道苦澀，仍可食用；朝霞高懸，也可當(dāng)作餐食。??世人都茍且偷安，唯我堅(jiān)守正道，處境格外艱難。?清晨無(wú)米煮飯，井水已凍；夜里無(wú)衣御寒，床席冰冷。?口袋空空怕人笑話，仍留一文錢在內(nèi)，時(shí)不時(shí)拿出來(lái)看看。?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">7、王鐸行書《家中南澗》</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">家磵誰(shuí)登眺，天寒草木稀。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">雨余孤岫出，日暮眾禽依。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">諸郡寇仍緊，三年人未歸。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">石壇偃臥否，處處野棠飛。</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">家中南澗作，得老親家正。王鐸</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：誰(shuí)還能在寒涼時(shí)節(jié)登上這溪澗邊的高處？?草木因霜寒而凋零稀疏。?雨停之后，孤峰顯現(xiàn)；夕陽(yáng)西下，群鳥歸巢相依。?各處郡縣戰(zhàn)亂仍緊，離家已三年未能返回。?昔日隱居的石壇是否仍安然？?只見野棠花漫天飛舞，無(wú)處不在。?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">8、王鐸行書《為宿松書詩(shī)軸》</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">憶君昔相聚，握手輒相知。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?繼此南北阻，彭城又一時(shí)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?野麝亦有匹，山槲亦有枝。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?及今晤仲氏，桃萼倏霏微。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?聞君事農(nóng)穡，牧犢必沖夷。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">?何口尋岱嶫，藥鼎共一師。</b></p><p class="ql-block">?<b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">上走筆懷寄宿松老道兄最契一笑。弟王鐸。戊子三月夜奉書。</b></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：回想昔日與你相聚，握手之間便心意相通。此后你我南北相隔，彭城一別又已多年。野生的麝鹿亦有伴侶，山中的槲樹亦有枝椏相依。而今與仲氏相見，桃花的花萼卻已倏然凋零飄散。聽聞你如今從事農(nóng)耕，牧養(yǎng)牛犢，心境必定平和恬淡。何日能一同去尋訪岱嶫（山名），共享藥鼎，拜師問道？</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">9、王鐸行書《燕磯書事文語(yǔ)軸》</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">吾雒與津?yàn)榭芷?，幸在山巖，渡河南行，雪冰澀梗。及至白門，氛祲復(fù)逮舼中，琴書如蝸牛角，丈夫何地不可棲。龍湫、雁宕可為菟裘之處。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">癸未二月，至燕磯書事。孟津王鐸。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">?大意</span><span style="font-size:15px;">：記敘小文講述了作者家鄉(xiāng)洛陽(yáng)和津地被寇賊攻破后，其逃難過河，歷經(jīng)艱辛抵達(dá)南京，感慨人生流離，表達(dá)了大丈夫何處不可棲息，龍湫、雁宕等地可作為歸隱之處的想法。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">10、王鐸行草書《臨唐太宗帖》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">?忽枉來(lái)書，談飾過實(shí)。非敢當(dāng)仁，披覽循環(huán)，祗以增愧。故斯表意，余不多云。使至，得枇杷子，良深慰悅。嘉果珍味，獨(dú)冠時(shí)新。但川路既遙，無(wú)勞更送。??</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">臨唐太宗帖 潤(rùn)老先生詞壇 王鐸</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：忽然收到您的來(lái)信，言辭夸獎(jiǎng)太過，實(shí)在不敢當(dāng)。我反復(fù)閱讀，只感到更加慚愧。因此寫此信略表心意，其余不再多言。您派使者送來(lái)枇杷，令我深感欣慰喜悅。此果味美珍貴，堪稱當(dāng)季最佳。但路途遙遠(yuǎn)，今后不必再勞煩送來(lái)了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">11、王鋒草書《臨王獻(xiàn)之忽動(dòng)、委屈帖》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">?忽動(dòng)小行多，晝夜十三四起，所去多。又風(fēng)不差。唯絕嘆人理耳。二妹平平，昨來(lái)山下差靜，岐當(dāng)還。委曲前書，具想勝常也，諸人悉何如，定入，計(jì)。獻(xiàn)之</b></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">丁亥四月廿五 王鐸</b></p><p class="ql-block">?<span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">參考譯文</span><span style="font-size:15px;">：略</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:22px;">附：原帖</b></p> <p class="ql-block">1、王鐸行書《杜子美贈(zèng)陳補(bǔ)闕》</p> <p class="ql-block">2、王鐸行書《李欣詩(shī)晚歸故園》</p> <p class="ql-block">3、王鐸行書《容易語(yǔ)》</p> <p class="ql-block">4、王鐸行書《憶過中條山語(yǔ)》</p> <p class="ql-block">5、王鐸行書《宿江上作》</p> <p class="ql-block">6、王鐸行書《杜詩(shī)·空囊》</p> <p class="ql-block">7、王鐸行書《家中南澗》</p> <p class="ql-block">8、王鐸行書《為宿松書詩(shī)軸》</p> <p class="ql-block">9、王鐸行書《燕磯書事文語(yǔ)軸》</p> <p class="ql-block">10、王鐸行草書《臨唐太宗帖》</p> <p class="ql-block">11、王鋒草書《臨王獻(xiàn)之忽動(dòng)、委屈帖》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">? <b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（二）贈(zèng)郝棫清詩(shī)卷</b></p> <p class="ql-block">（原章法。尺寸：縱43 cm，下同。）</p> <p class="ql-block">（立軸尺寸：6尺對(duì)開，下同。）</p> <p class="ql-block">《贈(zèng)郝棫清詩(shī)卷》（釋文）</p><p class="ql-block">?其一?</p><p class="ql-block">擾擾十余載，榛涂不似春。</p><p class="ql-block">朝廷哀下土，江漢倚何人。</p><p class="ql-block">帷動(dòng)軍籌急，鏘鳴玉珮親。</p><p class="ql-block">詎無(wú)謝太傅，大恤偃煙塵。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?其二?</p><p class="ql-block">新渙王居澤，寬然無(wú)怨咨。</p><p class="ql-block">封疆嚴(yán)宿將，慟哭罷潢池。</p><p class="ql-block">大糦資禾茂，小球受綴禧。</p><p class="ql-block">從今流血地，次第葺茅茨。</p><p class="ql-block">過棫清先生館舍</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?其三?</p><p class="ql-block">相遇忽無(wú)悶，一樽意未央。</p><p class="ql-block">風(fēng)塵消佩矟，雨雪解行裝。</p><p class="ql-block">路接鴻溝界，天開緱氏鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">太平氛若滅，分減禹余糧。</p> <p class="ql-block">原帖。</p>