<p class="ql-block"><b>青玉案?元宵</b></p><p class="ql-block">文/張寧仁安</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">流光夜市燈如炬?？统庇?、魚龍路。</p><p class="ql-block">隱隱鐘聲喧笑語。焰獅吞月，畫橋散綺，幻影真難數(shù)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">滿街疑降神仙侶。翻作人間彩云駐。</p><p class="ql-block">萬轉(zhuǎn)琉璃輝映樹。蓮華開遍，踏歌鳴鼓，皆是流連處。</p><p class="ql-block">20260107</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>QINGYUAN? Lantern Festival</b></p><p class="ql-block">By ZHANG Ning</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The night market lit up as if by torchlight.</p><p class="ql-block">People come in for pastime and delight.</p><p class="ql-block">Faint chimes blend with laughter.</p><p class="ql-block">Lion dancing, swallowing the moon with fire,</p><p class="ql-block">painted bridges unrolling colorful brocade,</p><p class="ql-block">It is hard to count the illusions of the crowd.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">As if fairy lovers coming down to the street,</p><p class="ql-block">Becoming colorful clouds, in mortal world they rest.</p><p class="ql-block">The revolving and glazing light reflect the trees.</p><p class="ql-block">As if lotus lanterns all over the place,</p><p class="ql-block">Songs sung to the beat of the drum,</p><p class="ql-block">Every spot is of great enthusiasm.</p><p class="ql-block">Jan. 7, 2026</p>