<p class="ql-block">《元日帖》是北宋書(shū)法家米芾的草書(shū)代表作之一，創(chuàng)作于1099年（宋元符二年），現(xiàn)藏于日本大阪市立美術(shù)館。該作品為紙本，縱25.2厘米，橫40.5厘米，屬米芾"草書(shū)九帖"中的第三帖。</p> <p class="ql-block">元日明窗焚香，西北向吾友，其永懷可知。展《文皇大令》閱，不及</p> <p class="ql-block">元他書(shū)。臨寫(xiě)數(shù)本不成，信真者在前，氣焰懾</p> <p class="ql-block">人也。有暇作譜，發(fā)一笑於事外。新歲勿</p> <p class="ql-block">招口業(yè)，佳。別有何得，泗戎東下未，已有書(shū)至彼，俟之。</p> <p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">正月初一拂曉，擦凈窗欞點(diǎn)燃檀香，面向西北遙寄友人，長(zhǎng)久思念可想而知。展開(kāi)《文皇大令》觀賞，未閱其他書(shū)作。臨摹數(shù)遍皆未成功，實(shí)因真跡氣勢(shì)攝人。閑暇時(shí)編纂字譜，聊博方家一笑。新春謹(jǐn)言慎行方為佳境。另問(wèn)近況如何？泗戎東下之事進(jìn)展若何？已有書(shū)信送達(dá)彼處，靜候回音。</p>