成語課堂 第二講：某些容易誤讀誤用的成語（31～33）盛世良辰満庭芳 <p class="ql-block"> 31. 振振有詞</p><p class="ql-block"> 出處?：清·梁啟超《關(guān)稅權(quán)問題》：“今者外人之以排外相誣者，既振振有詞，其烏可更為無謀之舉，以授之口實也?！?lt;/p><p class="ql-block"> 注釋：振振：（1）群飛貌?！对姟旐灐び旭劇? “振振鷺, 鷺于下?！?lt;/p><p class="ql-block"> （2）仁厚貌?！对姟ぶ苣稀ん埂? “宜爾子孫, 振振兮。”</p><p class="ql-block"> （3）盛貌?！蹲髠鳌べ夜迥辍? “均服振振, 取虢之?dāng)??！?lt;/p><p class="ql-block"> （4）理直氣壯的樣子。</p><p class="ql-block"> 有詞：有言辭。</p><p class="ql-block"> 釋義：形容理由似乎很充分，說個不休。</p><p class="ql-block"> 誤讀誤用：易被錯誤用于褒義語境（如描述正當(dāng)辯論），實際應(yīng)嚴(yán)格限定于貶義場景，避免與“理直氣壯”混淆。??</p><p class="ql-block"> 亦作 “振振有辭”。現(xiàn)代漢語 “振振有詞” 更為常用，所以在正式寫作中須根據(jù)具體語境選擇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 32. 休戚相關(guān)</p><p class="ql-block"> 出處：《國語·周語下》: “晉國有憂未嘗不戚, 有慶未嘗不怡……為晉休戚，不背本也?！?lt;/p><p class="ql-block"> 注釋： 休: 喜慶，歡樂；戚：憂愁，悲哀。</p><p class="ql-block"> 故事：晉國孫談的兒子公子周來到周室，侍奉單襄公，他站不歪身，目不斜視，聽不側(cè)耳，言不高聲；談到敬必定連及上天，談到忠必定連及心意，談到信必定連及自身，談到仁必定連及他人，談到義必定連及利益，談到智必定連及處事，談到勇必定連及制約，談到教必定連及明辨，談到孝必定連及神靈，談到惠必定連及和睦，談到讓必定連及同僚；晉國有憂患他總是為之悲戚，有喜慶他總是為之高興。</p><p class="ql-block"> 單襄公病重，叫來兒子頃公告訴他說：“你一定要好好對待周公子，他將來會成為晉國的國君。他的品行可稱得上 ‘文’，具有文德就會得到天地的保佑。有了天地的賜福，至少可成為國君。這一預(yù)言最終在晉厲公被弒后應(yīng)驗。</p><p class="ql-block"> 釋義：彼此的喜憂福禍緊密相關(guān)，形容彼此的利害相一致 </p><p class="ql-block"> 示例：宋·陳宋亮《送陳給事去國啟》：“眷此設(shè)心，無非體國；然用舍之際，休戚相關(guān)?！?lt;/p><p class="ql-block"> 誤讀誤用：將其與“息息相關(guān)”“休戚與共”混淆。</p><p class="ql-block"> “?休戚相關(guān)” 強(qiáng)調(diào)利益或命運(yùn)的共同性，僅適用于如人、集團(tuán)或國家，不能用于無生命事物；</p><p class="ql-block"> “息息相關(guān)”? 意為呼吸相互關(guān)聯(lián)，關(guān)系非常密切，但不涉及利害，適用對象廣泛，可指人、事物或抽象概念。</p><p class="ql-block"> 休戚相關(guān)” 側(cè)重描述關(guān)系密切、利害相關(guān)；“休戚與共”強(qiáng)調(diào)共同承擔(dān)憂喜、禍福，同甘共苦，語義程度更深。???</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 33. 不以為意</p><p class="ql-block">? 出處：西漢·司馬遷《史記·律書》：“又先帝知勞民不可煩，故不以為意。朕豈自謂能?”</p><p class="ql-block">? 譯文：（況且）先帝深知百姓勞苦不堪侵?jǐn)_，因此不將此事（指征討南越國、衛(wèi)滿朝鮮之事。后漢武帝分別于公元前116年、108年滅南越國和衛(wèi)滿朝鮮）放在心上。朕豈能自詡有才能處理？”?</p><p class="ql-block"> 示例：《三國志·吳書·陸凱傳》：“定大恨凱，思中傷之，凱終不以為意，乃心公家，義形于色?！?lt;/p><p class="ql-block"> 北魏·楊衒之《洛陽伽藍(lán)記·秦太上君寺》：“臨淄官徒有在京邑，聞懷磚慕勢，咸共恥之，唯崔孝忠一人不以為意?！?lt;/p><p class="ql-block"> 明·羅貫中《三國演義》第十一回：“管亥望見救軍來到，親自引兵迎敵；因見玄德兵少，不以為意?！??</p><p class="ql-block"> 釋義：不把它放在心上, 表示不重視, 不認(rèn)真對待。</p><p class="ql-block"> 誤讀誤用：不可與“不以為然”混淆?！安灰詾槿弧?之 “然” 意 “對”，不認(rèn)為是對的。表示不同意（多含輕視意）。</p>