<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">久違了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如此的寧靜安詳</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">愿你伴我一生</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這溫情脈脈的月亮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">中文誦讀: yan lu</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">英文誦讀: yan lu</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《月光》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作者：施托姆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（1817～1888年）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">現(xiàn)在整個的世界</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">全埋在月光之中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">籠罩世界的安寧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是多么幸福無窮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月光是如此溫存</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風(fēng)只得悶聲不響</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">它輕輕吹了一陣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">終于遁入了夢鄉(xiāng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在白日暑氣之中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有些花沒有開放</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">現(xiàn)在都打開花苞</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在夜晚散發(fā)清香</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我脫離這種安寧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時間已多么久長</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">愿你在我一生中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">做我親切的月亮</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Moonlight</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">By Theodor Storm</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It seems the world lies buried</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And now by moon is lit;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">How blissful is the peace</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">That now embraces it!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The breezes must be silent,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">So gently does it shine;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">They murmur in their weaving</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And finally decline.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And what does not awaken</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">In the glow of day to blossom,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Will open as a night time flower</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Sending forth nocturnal perfume.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">How unused to such a peace</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">For so long have I been!</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Be within my life</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The full and loving moon.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">**</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>