<p class="ql-block">The Two Pots 兩只罐子</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">英文原文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">A river carried down in its stream two pots.</p><p class="ql-block">One was made of earthenware, and the other was made of brass.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">As they floated along on the surface of the stream, the earthen pot said to the brass pot,</p><p class="ql-block">"Pray keep at a distance, and do not come near me,</p><p class="ql-block">for if you touch me ever so slightly, I shall be broken in pieces;</p><p class="ql-block">and besides, I by no means wish to come near you."</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Equals make the best friends.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">中文翻譯</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一條河順著水流漂下兩只罐子。</p><p class="ql-block">一只是陶土做的，另一只是黃銅做的。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">當(dāng)它們?cè)诤用娴乃嫔掀鲿r(shí)，陶罐對(duì)黃銅罐子說(shuō)：</p><p class="ql-block">“求求你和我保持一點(diǎn)距離，千萬(wàn)不要靠近我。</p><p class="ql-block">因?yàn)橹灰爿p輕碰到我一丁點(diǎn)，我就會(huì)碎成碎片；</p><p class="ql-block">而且除此之外，我也絕不希望靠近你?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">對(duì)等的人，才能成為最好的朋友。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">寓言啟示</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;">Equals make the best friends.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">對(duì)等的人，才能成為最好的朋友。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">物以類聚，人以群分。想要擁有優(yōu)秀的朋友，自己首先要變得優(yōu)秀。人與人的交往，只有雙方實(shí)力、處境、品性相互對(duì)等、彼此平等，才能長(zhǎng)久安穩(wěn)地相伴同行。我們要不斷打磨、提升自我，當(dāng)自己足夠優(yōu)秀、內(nèi)心足夠篤定，自然才能吸引同頻優(yōu)秀的人，收獲穩(wěn)固長(zhǎng)久、平等舒服的情誼。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">考考你（答案解析）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 河流上漂著幾只罐子？</p><p class="ql-block">答案：B. 兩只</p><p class="ql-block">原文開(kāi)頭就提到 two pots ，一共兩只罐子。</p><p class="ql-block">2. 讀了這則寓言我們?cè)撛趺醋觯?lt;/p><p class="ql-block">答案：C. 平等相處方成摯友</p><p class="ql-block">故事核心主旨是 Equals make the best friends ，只有彼此地位、實(shí)力平等尊重，才能成為最好的朋友，對(duì)應(yīng)選項(xiàng)C。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">要不要我再幫你做一份帶慢速音標(biāo)、逐句跟讀的朗讀學(xué)習(xí)版，方便孩子背誦練習(xí)呀？</p> <p class="ql-block">深耕英語(yǔ)教育三十載，分享雙語(yǔ)啟蒙、國(guó)學(xué)雅韻與育兒日常。喜歡就點(diǎn)亮關(guān)注，我們一路相伴，共同成長(zhǎng)??</p><p class="ql-block"><br></p>