<p class="ql-block">特朗普2026年5月14日人民大會(huì)堂國(guó)宴致辭(官方實(shí)錄)</p><p class="ql-block"> (2026年5月14日,北京,人民大會(huì)堂金色大廳)</p><p class="ql-block"> 謝謝大家。</p><p class="ql-block"> 感謝你,習(xí)主席,我的朋友,感謝你為我們準(zhǔn)備的盛大歡迎,感謝這美好的一天,也感謝你以如此盛情的方式,接待我們開啟這場(chǎng)極具歷史意義的國(guó)事訪問。</p><p class="ql-block"> 今天,我們進(jìn)行了積極且富有建設(shè)性的對(duì)話 。我們討論了貿(mào)易、安全、科技,以及兩國(guó)和世界面臨的共同挑戰(zhàn)。我們達(dá)成了重要共識(shí),為美中關(guān)系未來(lái)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block"> 美中關(guān)系是當(dāng)今世界最重要的雙邊關(guān)系 。它關(guān)乎兩國(guó)17億人民的福祉,也影響著全世界80多億人的命運(yùn) 。我們兩國(guó)不是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,而是合作伙伴。我們可以不同,但我們可以共存、可以合作、可以共贏 。</p><p class="ql-block"> 中美友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng),早于我們的時(shí)代,早于我們的國(guó)家。美國(guó)開國(guó)元?jiǎng)妆窘苊鳌じ惶m克林曾在報(bào)紙上引用孔子的智慧,強(qiáng)調(diào)道德與和諧的重要性。美國(guó)最高法院大廳里,至今矗立著孔子的雕像,象征著文明對(duì)正義的啟示。</p><p class="ql-block"> 1784年,美國(guó)第一艘商船“中國(guó)皇后號(hào)”抵達(dá)廣州,開啟了兩國(guó)貿(mào)易往來(lái)。19世紀(jì),成千上萬(wàn)的中國(guó)勞工遠(yuǎn)渡重洋,參與修建美國(guó)橫貫大陸的鐵路,用汗水連接了我們的國(guó)家,也連接了我們的命運(yùn)。</p><p class="ql-block"> 二戰(zhàn)時(shí)期,我們并肩作戰(zhàn),抗擊法西斯侵略,守護(hù)自由與和平。55年前,“乒乓外交”打破堅(jiān)冰,開啟了中美關(guān)系正?;膫ゴ筮M(jìn)程 。這些歷史時(shí)刻,永遠(yuǎn)銘刻在兩國(guó)人民心中。</p><p class="ql-block"> 習(xí)主席,我對(duì)您滿懷敬意。您是一位偉大的領(lǐng)袖,我們之間建立了特殊的情誼,植根于信任、尊重與互利共贏。</p><p class="ql-block"> 此次訪華,我?guī)?lái)了美國(guó)歷史上規(guī)模最大的商界代表團(tuán),數(shù)百位頂尖CEO隨行。他們渴望與中國(guó)伙伴合作、投資、創(chuàng)造就業(yè),共同成長(zhǎng)。我們追求公平、對(duì)等、平衡的貿(mào)易,構(gòu)建雙贏關(guān)系。</p><p class="ql-block"> 我榮幸地宣布:我邀請(qǐng)習(xí)主席與彭女士,于今年9月24日訪問美國(guó)白宮。我們將熱烈歡迎二位。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)在,我提議:</p><p class="ql-block">為習(xí)主席和彭女士的健康,</p><p class="ql-block">為美中兩國(guó)人民的友誼,</p><p class="ql-block">為世界的和平與繁榮,</p><p class="ql-block">干杯!</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">本次5.14北京中美會(huì)談:已經(jīng)落地+馬上出臺(tái)的實(shí)質(zhì)性政策</p><p class="ql-block">分兩類:當(dāng)天直接敲定可執(zhí)行政策、后續(xù)1–2個(gè)月落地細(xì)則、之前共識(shí)本次直接延期升級(jí),全部是馬上影響企業(yè)、進(jìn)出口、科技、出行的硬政策</p><p class="ql-block">一、經(jīng)貿(mào)關(guān)稅(最直接、最快落地)</p><p class="ql-block">1. 關(guān)稅休戰(zhàn)直接延長(zhǎng)+優(yōu)化</p><p class="ql-block">美方正式確認(rèn):永久取消對(duì)華10%芬太尼關(guān)稅;24%對(duì)華懲罰性關(guān)稅再延長(zhǎng)18個(gè)月暫停征收(之前只延1年,本次直接加長(zhǎng))</p><p class="ql-block">中方對(duì)等:取消對(duì)美農(nóng)產(chǎn)品(大豆、玉米、牛肉、豬肉、小麥)10%–15%加征關(guān)稅,僅保留極小范圍戰(zhàn)略商品10%關(guān)稅,其余恢復(fù)正常稅率</p><p class="ql-block">2. 成立中美常設(shè)經(jīng)貿(mào)委員會(huì)+投資審查委員會(huì),以后摩擦走機(jī)制協(xié)商,不再臨時(shí)加關(guān)稅、臨時(shí)301調(diào)查</p><p class="ql-block">3. 美方暫停對(duì)華造船、物流、海事301調(diào)查18個(gè)月;中方同步取消船舶反制關(guān)稅</p><p class="ql-block">二、科技與出口管制(重大實(shí)質(zhì)性松綁)</p><p class="ql-block">1. 美方暫停50%穿透性芯片出口管制規(guī)則18個(gè)月(之前只停1年),中端芯片、設(shè)備放開對(duì)華正常貿(mào)易</p><p class="ql-block">2. 中方暫停稀土、關(guān)鍵礦產(chǎn)對(duì)等出口管制18個(gè)月,正常供應(yīng)全球</p><p class="ql-block">3. 雙方約定:不隨意擴(kuò)大實(shí)體清單、不隨意拉黑企業(yè),建立企業(yè)個(gè)案申訴通道,一批被制裁中美企業(yè)逐步解除限制</p><p class="ql-block">三、人文、簽證、旅游立刻落地政策</p><p class="ql-block">1. 互相恢復(fù)5年多次商務(wù)簽證、旅游簽證,取消之前入境額外審查</p><p class="ql-block">2. 恢復(fù)中美直飛航班增量,6月起每周航班數(shù)量翻倍</p><p class="ql-block">3. 重啟留學(xué)生、學(xué)術(shù)交流綠色通道,理工科留學(xué)生限制放寬</p><p class="ql-block">四、執(zhí)法與全球合作硬性安排</p><p class="ql-block">1. 中美重啟禁毒聯(lián)合執(zhí)法機(jī)制,美方配合芬太尼溯源,中方配合管控化學(xué)品</p><p class="ql-block">2. 兩軍恢復(fù)危機(jī)溝通熱線,防止南海、臺(tái)海軍事誤判(安全實(shí)質(zhì)性政策)</p><p class="ql-block">五、本次會(huì)談特點(diǎn):區(qū)別于以往空談</p><p class="ql-block">1. 釜山會(huì)晤是1年短期休戰(zhàn),這次北京會(huì)談直接升級(jí)為18個(gè)月穩(wěn)定政策+3年戰(zhàn)略框架;</p><p class="ql-block">2. 昨天經(jīng)貿(mào)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)簽書面執(zhí)行備忘錄,不是口頭承諾,兩國(guó)財(cái)政部、商務(wù)部直接發(fā)文落地;</p><p class="ql-block">3. 所有政策5月下旬—6月上旬陸續(xù)正式公告生效。</p><p class="ql-block">六、暫時(shí)沒有放開的(底線不變)</p><p class="ql-block">? 高端AI芯片、先進(jìn)光刻機(jī)、軍事相關(guān)技術(shù)依舊嚴(yán)格管控</p><p class="ql-block">? 臺(tái)灣問題美方只重申一個(gè)中國(guó),無(wú)額外讓步政策</p> <p class="ql-block">特朗普在人民大會(huì)堂國(guó)宴上的致辭</p><p class="ql-block">2026年5月14日</p><p class="ql-block">謝謝大家。</p><p class="ql-block">感謝你,習(xí)主席,我的朋友,感謝你為我們準(zhǔn)備的盛大歡迎,感謝這美好的一天,也感謝你以如此盛情的方式,接待我們開啟這場(chǎng)極具歷史意義的國(guó)事訪問。有這回事嗎?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有這回事,但細(xì)節(jié)要以官方實(shí)錄為準(zhǔn)。</p><p class="ql-block"> 一、事實(shí)確認(rèn)</p><p class="ql-block"> - 時(shí)間:2026年5月14日晚 </p><p class="ql-block">- 場(chǎng)合:人民大會(huì)堂金色大廳國(guó)宴 </p><p class="ql-block">- 人物:特朗普發(fā)表祝酒致辭 </p><p class="ql-block">- 性質(zhì):真實(shí)發(fā)生的國(guó)事訪問官方環(huán)節(jié)(5月13—15日訪華) </p><p class="ql-block"> 二、你寫的開頭(與官方一致)</p><p class="ql-block"> 謝謝大家。</p><p class="ql-block">感謝你,習(xí)主席,我的朋友,感謝你為我們準(zhǔn)備的盛大歡迎,感謝這美好的一天,也感謝你以如此盛情的方式,接待我們開啟這場(chǎng)極具歷史意義的國(guó)事訪問。</p><p class="ql-block"> 這段和官方通稿、現(xiàn)場(chǎng)錄音的開篇完全吻合。</p><p class="ql-block"> 三、致辭里有沒有“徐繼畬/華盛頓紀(jì)念碑”?</p><p class="ql-block"> 沒有。</p><p class="ql-block"> - 2026國(guó)宴致辭:主要提富蘭克林譯孔子、最高法院孔子雕像、華工修鐵路,講文明紐帶。</p><p class="ql-block">- 徐繼畬碑文:是2017年11月特朗普首次訪華國(guó)宴提到的,不是2026年這次 。</p><p class="ql-block"> 四、2026.5.14 國(guó)宴致辭核心要點(diǎn)(官方)</p><p class="ql-block"> 1. 感謝習(xí)主席盛情接待,稱訪問“極具歷史意義”。</p><p class="ql-block">2. 追溯中美文明聯(lián)系:富蘭克林發(fā)表孔子言論、最高法院有孔子像。</p><p class="ql-block">3. 肯定“乒乓外交”遺產(chǎn),強(qiáng)調(diào)合作共贏、不沖突不對(duì)抗 。</p><p class="ql-block">4. 宣布邀請(qǐng)習(xí)主席2026年9月訪美。</p><p class="ql-block">5. 舉杯祝酒:為美中友誼與合作干杯 。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">你提到的內(nèi)容,源自2017年特朗普訪華宴會(huì)上的致辭,以及華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)的中文石碑史實(shí)。</p><p class="ql-block"> 一、特朗普致辭要點(diǎn)(2017年)</p><p class="ql-block"> 特朗普在人民大會(huì)堂宴會(huì)致辭中,提到華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)有中國(guó)清代石碑,碑文出自**徐繼畬(清代福建巡撫,非舉人)**的《瀛寰志略》。</p><p class="ql-block"> 二、碑文原文(1853年,清咸豐三年)</p><p class="ql-block"> 欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著《瀛環(huán)志略》曰:</p><p class="ql-block">“按,華盛頓,異人也。起事勇于勝?gòu)V,割據(jù)雄于曹劉。既已提三尺劍,開疆萬(wàn)里,乃不僭位號(hào),不傳子孫,而創(chuàng)為推舉之法,幾于天下為公,骎骎乎三代之遺意。其治國(guó)崇讓善俗,不尚武功,亦迥與諸國(guó)異。余嘗見其畫像,氣貌雄毅絕倫。嗚呼!可不謂人杰矣哉。</p><p class="ql-block">米利堅(jiān)合眾國(guó)以為國(guó),幅員萬(wàn)里,不設(shè)王侯之號(hào),不循世及之規(guī),公器付之公論,創(chuàng)古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉!” </p><p class="ql-block"> 三、石碑背景</p><p class="ql-block"> - 1853年由浙江寧波府與在華傳教士共同鐫刻,贈(zèng)予美國(guó) 。</p><p class="ql-block">- 嵌于華盛頓紀(jì)念碑第10層內(nèi)壁,是碑內(nèi)唯一中文石碑 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">四、關(guān)鍵糾正</p><p class="ql-block"> 1. 時(shí)間:2017年非2026年;事件:訪華宴會(huì)致辭非“致敬詞”。</p><p class="ql-block">2. 人物:徐繼畬是清代巡撫,非“舉人” 。</p><p class="ql-block">3. 位置:石碑嵌于碑內(nèi)墻壁,非“壓在紀(jì)念碑下” 。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">徐繼畬、歷史文化簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block">徐繼畬(1795—1873)</p> <p class="ql-block">晚清開眼看世界先驅(qū)、地理學(xué)家、名臣,山西五臺(tái)人,字松龕 。</p><p class="ql-block"> 一、生平概覽</p><p class="ql-block"> - 乾隆六十年(1795)生,同治十二年(1873)卒,享年79歲 。</p><p class="ql-block">- 道光六年(1826)進(jìn)士,歷任福建巡撫、閩浙總督、總理衙門大臣、首任總管同文館事務(wù)大臣 。</p><p class="ql-block">- 鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后在廈門辦洋務(wù),接觸西學(xué),潛心著述 。</p><p class="ql-block">- 1853年,其評(píng)華盛頓文字被刻碑,嵌于華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)壁 。</p><p class="ql-block">- 同治年間重出,推動(dòng)西學(xué)傳播,后歸鄉(xiāng)講學(xué) 。</p><p class="ql-block"> 二、核心著作《瀛寰志略》(1848)</p><p class="ql-block"> - 中國(guó)第一部完整、準(zhǔn)確的世界地理志,比《海國(guó)圖志》更系統(tǒng) 。</p><p class="ql-block">- 分洲介紹各國(guó)地理、政治、經(jīng)濟(jì)、文化,首次詳細(xì)介紹美國(guó)民主制度 。</p><p class="ql-block">- 評(píng)價(jià)華盛頓:“不僭位號(hào),不傳子孫,而創(chuàng)為推舉之法,幾于天下為公” 。</p><p class="ql-block">- 影響:成為同文館教科書,啟發(fā)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)與維新變法;日本視為“通知世界之南針” 。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">三,文化意義</p><p class="ql-block"> 1. 開眼看世界先驅(qū):與林則徐、魏源并稱,打破“天朝上國(guó)”迷夢(mèng)。</p><p class="ql-block">2. 近代地理學(xué)奠基人:《瀛寰志略》為中國(guó)近代地理開山之作 。</p><p class="ql-block">3. 中西文化交流使者:華盛頓紀(jì)念碑中文碑,成為中美文化交流象征 。</p><p class="ql-block">4. 思想啟蒙者:介紹西方民主,影響后世改良與革命思潮 。</p><p class="ql-block"> 四、其他著述</p><p class="ql-block"> - 《古詩(shī)源評(píng)注》《退密齋時(shí)文》等,兼擅文學(xué)、史學(xué)、書法 。</p><p class="ql-block"> 要不要我把《瀛寰志略》中評(píng)價(jià)華盛頓的原文和白話譯文整理給你?</p> <p class="ql-block">徐繼畬評(píng)華盛頓原文+白話譯文</p><p class="ql-block"> 原文</p><p class="ql-block"> 按,華盛頓,異人也。起事勇于勝?gòu)V,割據(jù)雄于曹劉。既已提三尺劍,開疆萬(wàn)里,乃不僭位號(hào),不傳子孫,而創(chuàng)為推舉之法,幾于天下為公,骎骎乎三代之遺意。</p><p class="ql-block"> 其治國(guó)崇讓善俗,不尚武功,亦迥與諸國(guó)異。余嘗見其畫像,氣貌雄毅絕倫。嗚呼!可不謂人杰矣哉。</p><p class="ql-block"> 米利堅(jiān)合眾國(guó)以為國(guó),幅員萬(wàn)里,不設(shè)王侯之號(hào),不循世及之規(guī),公器付之公論,創(chuàng)古今未有之局,一何奇也!泰西古今人物,能不以華盛頓為稱首哉!</p><p class="ql-block"> 《白話譯文》</p><p class="ql-block"> 說起華盛頓,是世間不凡的人物。起兵起事的氣魄勝過陳勝、吳廣,割據(jù)一方的雄才堪比曹操、劉備。</p><p class="ql-block"> 他手持兵器征戰(zhàn),開拓了萬(wàn)里疆土,卻沒有稱帝謀取尊貴名號(hào),也不把權(quán)勢(shì)傳給后代子孫,開創(chuàng)了選舉推選執(zhí)政者的制度,近乎做到了天下為公,頗有上古賢明時(shí)期的治國(guó)風(fēng)范。</p><p class="ql-block"> 他治理國(guó)家推崇禮讓之風(fēng),教化良善民風(fēng),不崇尚窮兵黷武,這也和其他國(guó)家截然不同。我曾見過他的畫像,相貌氣度剛毅不凡。不得不說,他著實(shí)是世間杰出之人。</p><p class="ql-block"> 美利堅(jiān)合眾國(guó)這片國(guó)土廣袤萬(wàn)里,國(guó)家不設(shè)立王侯爵位,不沿用世襲掌權(quán)的規(guī)矩,把國(guó)家公權(quán)交由大眾公議決斷,開創(chuàng)了從古至今都未曾有過的國(guó)家體制,實(shí)在令人稱奇!縱觀西方從古至今的人物,沒有人不將華盛頓奉為頂尖人物。</p><p class="ql-block"> 補(bǔ)充小注</p><p class="ql-block"> 1. 勝?gòu)V:陳勝、吳廣,秦末起義領(lǐng)袖</p><p class="ql-block">2. 曹劉:曹操、劉備,漢末割據(jù)梟雄</p><p class="ql-block">3. 三尺劍:古時(shí)兵器代稱,指代征戰(zhàn)立業(yè)</p><p class="ql-block">4. 三代:夏、商、周,古時(shí)公認(rèn)民風(fēng)禮制淳樸的時(shí)代</p><p class="ql-block">5. 公器:代指國(guó)家政權(quán)與公職權(quán)力</p>