<![CDATA[<td id="eoya0"><i id="eoya0"><pre id="eoya0"></pre></i></td>]]>|
| |
<p class="ql-block">滿江紅．中秋寄遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">快上西樓，怕天放、浮雲(yún)遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂。誰做冰壺涼世界，最憐玉斧修時(shí)節(jié)。問嫦娥、孤令有愁無？應(yīng)華髪。</p><p class="ql-block">雲(yún)液滿，瓊杯滑。長袖舞，清歌咽。嘆十常八九，欲磨還缺。但願(yuàn)長圓如此夜，人情未必看承別。把從前、離恨總成歡，歸時(shí)説。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">趕緊登上西樓，只怕上天任由浮雲(yún)遮蔽明月。索性喚來美人執(zhí)笛吹奏，一聲笛音幾乎要將夜空吹裂。是誰造就了這冰清玉潔的涼爽天地，最可憐這月輪經(jīng)玉斧修補(bǔ)的中秋時(shí)節(jié)。試問月中嫦娥，你孤身獨(dú)處可曾有愁緒？想必也已滿頭白髪。</p><p class="ql-block">美酒斟滿玉杯、杯沿潤滑瑩潔。佳人長袖起舞、清歌聲聲樂咽。可嘆世間事十有八九、都如月色一般，即將圓滿卻又殘缺。</p><p class="ql-block">但願(yuàn)明月永遠(yuǎn)像今夜這樣圓滿、人世情誼不必因?yàn)殡y別而生分。待重逢之日，把從前所有的離別之恨，都化作散笑細(xì)細(xì)訴說。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這首詞是辛棄疾極為少見的婉約風(fēng)懷人之作，脫去了他一貫的豪放悲壯，轉(zhuǎn)而寫中秋月夜的溫柔相思，筆觸細(xì)膩動(dòng)人。</p><p class="ql-block">上片以登樓賞月起筆，一個(gè)「快」字寫出急切賞月之心，一個(gè)「怕」字暗藏對(duì)團(tuán)圓的珍視。玉笛吹裂長空、冰壺涼月、玉斧修月，連用幾個(gè)清麗意象，營造出中秋月色空明澄澈的意境。末尾遙問嫦娥，由月中仙子的孤獨(dú)，映照自身的離別之愁，含蓄深沉。</p><p class="ql-block">下片轉(zhuǎn)寫宴飲歌舞的熱鬧場面，以歡樂反襯內(nèi)心的淒涼?！竾@十常八九，欲磨還缺」一句，由月的圓缺聯(lián)想到人世聚散，道盡人生無常的無奈。結(jié)尾寄託願(yuàn)望，盼明月長圓、盼故人重聚，將離恨化為重逢的期盼，情緒溫婉又飽含深情。</p><p class="ql-block">全詞情景交融，剛?cè)醽K濟(jì)，既保留了辛詞的氣魄，又兼具婉約詞的纏綿，是中秋懷人詞中的經(jīng)典之作。</p>