《勸孝乘》完整版十譯文快樂 <p class="ql-block">一、《勸孝歌》完整原文</p><p class="ql-block"> 自古圣賢把道傳，孝道成為百行源。</p><p class="ql-block">奉勸世人多行孝，先將親恩表一番。</p><p class="ql-block"> 十月懷胎娘遭難，坐不穩(wěn)來睡不安。</p><p class="ql-block">兒在娘腹未分娩，肚內(nèi)疼痛實(shí)可憐。</p><p class="ql-block">一時(shí)臨盆將兒產(chǎn)，娘命如到鬼門關(guān)。</p><p class="ql-block">兒落地時(shí)娘落膽，好似鋼刀刺心肝。</p><p class="ql-block">赤身無有一條線，問爹問娘要吃穿。</p><p class="ql-block">娘坐一月罪受滿，如同罪人坐牢監(jiān)。</p><p class="ql-block">把屎把尿勤洗換，腳不停來手不閑。</p><p class="ql-block">白晝?yōu)閮菏芸嚯y，夜晚怕兒受風(fēng)寒。</p><p class="ql-block">枕頭就是娘手腕，抱兒難以把身翻。</p><p class="ql-block">半夜睡醒兒哭喚，打火點(diǎn)燈娘耐煩。</p><p class="ql-block">或屎或尿把身染，屎污被褥尿濕毯。</p><p class="ql-block">每夜五更難合眼，娘睡濕處兒睡干。</p> <p class="ql-block">倘若疾病請醫(yī)看，情愿替兒把病擔(dān)。</p><p class="ql-block">煎湯調(diào)理時(shí)掛念，受盡苦愁對誰言。</p><p class="ql-block">每日娘要做茶飯，兒啼哭來娘心酸。</p><p class="ql-block">飯熟娘吃兒又喊，丟碗把兒抱胸前。</p><p class="ql-block">待兒吃飽娘端碗，娘吃冷飯心也安。</p><p class="ql-block">倘若無乳兒啼喚，尋覓乳母不惜錢。</p><p class="ql-block">或喂米羹或嚼飯，或求鄰舍討乳餐。</p> <p class="ql-block">白晝兒睡把事磨，銀針拈線補(bǔ)衣裳。</p><p class="ql-block">手指腳皮層層破，見兒怕兒又衣裳。</p><p class="ql-block">兒若能步履蹣跚，兒若能飲食慢慢。</p><p class="ql-block">乳哺三年心血盡，汗血耗盡未敢怨。</p><p class="ql-block">兒大漸長心性變，父母教誨不厭煩。</p><p class="ql-block">有善先加褒獎(jiǎng)?wù)Z，有過先示懲戒鞭。</p><p class="ql-block">兒出未歸來遲遲，倚門守望夜未央。</p><p class="ql-block">兒行千里路迢迢，親心千里念遙遙。</p><p class="ql-block">若問孝為何物者，不在虛禮在真心。</p><p class="ql-block">出門告知返必面，爹娘見子喜開顏。</p><p class="ql-block">在世孝敬勝祭奠，二老福壽萬年長。</p><p class="ql-block">兄弟妻子要團(tuán)圓，莫聽妻言家離散。</p><p class="ql-block">后娘縱有不善心，古賢閔子泣鬼神。</p><p class="ql-block">曹殺狗妻勸人意，孟宗哭竹感天恩。</p><p class="ql-block">孝道原為百行本，不孝不如禽獸心。</p> <p class="ql-block">二、白話譯文（逐句對應(yīng)，易懂好記）</p><p class="ql-block"> 自古以來，圣賢都傳承“道”的教義，孝順是所有善行的源頭。我勸天下人都多盡孝，先把父母的養(yǎng)育之恩好好說一遍。</p><p class="ql-block"> 十月懷孩子，媽媽遭大罪：坐也坐不穩(wěn)，躺也躺不安。孩子在肚子里沒出來，肚子里疼得真可憐。</p><p class="ql-block">一旦臨盆生孩子，媽媽命像過鬼門關(guān)。孩子落地那一刻，媽媽的心像被鋼刀扎一樣疼。</p> <p class="ql-block">孩子生下來赤條條沒衣服，問爸爸問媽媽要穿要吃。媽媽坐一個(gè)月月子像受罪，像犯人坐牢一樣苦。</p><p class="ql-block">給孩子把屎把尿勤洗勤換，腳不停手不住忙。白天為孩子受勞累，晚上怕孩子受涼吹風(fēng)。</p><p class="ql-block">媽媽的胳膊當(dāng)枕頭，抱著孩子不敢翻身睡。半夜孩子哭醒來，點(diǎn)燈打火媽媽不嫌煩。</p><p class="ql-block">偶爾孩子拉尿弄臟身子，屎尿弄臟被子尿濕毯子。每夜五更睡不著，媽媽睡在濕處孩子睡干。</p> <p class="ql-block">如果孩子生病請醫(yī)生，媽媽情愿替孩子扛病痛。熬藥煮湯時(shí)時(shí)牽掛，受盡苦愁對誰說。</p><p class="ql-block">每天媽媽做飯給孩子吃，孩子一哭媽媽心里酸。飯熟媽媽吃孩子又喊，把碗抱在孩子懷里。等孩子吃飽，媽媽吃冷飯心里也安。</p><p class="ql-block">如果沒奶孩子哭，不惜花錢找奶媽。要么喂米糊要么嚼飯，要么求鄰居討點(diǎn)奶給孩子吃。</p><p class="ql-block"> 白天孩子睡媽媽忙活，拿銀針縫補(bǔ)衣裳。手腳皮磨破一層又一層，見孩子怕孩子又要添衣裳。</p> <p class="ql-block">孩子學(xué)會(huì)走路跌跌撞撞，孩子學(xué)會(huì)吃飯慢慢吞吞。母乳喂養(yǎng)三年心血耗盡，汗流盡了也不敢抱怨。</p><p class="ql-block">孩子慢慢長大心性變，父母教誨不厭煩。孩子做對先表揚(yáng)，做錯(cuò)先教育。</p><p class="ql-block">孩子出門沒回來遲遲，倚門守望到深夜。孩子走千里路，媽媽的心念跟著千里遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block">如果問孝是什么，不在虛禮在真心。出門告知父母，回來必面父母。爹娘見孩子開心開顏。</p><p class="ql-block">在世孝敬勝過祭奠，二老福壽萬年長。兄弟妻子要團(tuán)圓，別聽妻子的話家分散。</p><p class="ql-block">后娘縱然不善，古賢閔子騫泣鬼神。曹殺狗妻勸人意，孟宗哭竹感天恩。</p><p class="ql-block">孝道原為百行源頭，不孝連禽獸都不如。</p>