<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 借景幽居小賦</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? 余乃鄉(xiāng)居散人，林泉野客。跡辭朝市，性樂丘山。居閑園以寄傲，耽雅趣而忘年。深悉營(yíng)園之要，尤明借景之玄。非侈亭臺(tái)之宏構(gòu)，匪崇臺(tái)榭之雕妍，貴在牢籠風(fēng)月，吞吐煙巒。融騷客千秋之風(fēng)骨，納閭閻一味之塵緣。備六法以成趣，合雅俗以怡顏。裁四六之駢章，抒閑居之素抱。</p><p class="ql-block">?? 夫借景六式，造園宗綱。裁云擷秀，括景包光。</p><p class="ql-block">?? 其一曰遠(yuǎn)借。遙岑疊翠，橫拖天外之青屏；古岫凝嵐，暗遞云中之清籟。憑高縱目，千峰翠靄盡入疏簾；極浦凝眸，萬(wàn)里平蕪齊侵畫檻。謝康樂登高舒嘯，遐寄煙霞；王右丞倚墅騁懷，遙瞻云岱。無(wú)須策杖以窮幽，坐收勝境；不必尋奇而涉遠(yuǎn)，閑攬清嘉。層霄落影于庭隅，遠(yuǎn)樹浮青于砌畔。</p><p class="ql-block">?? 其二曰鄰借。傍閭通徑，借郊原桑柘之繁陰；接巷連垣，納村落樵漁之逸響?；h邊聞稚子之嬉喧，陌上聽鄉(xiāng)翁之閑話。雞犬相聞?dòng)?，盡是田家真味；墟醪可沽適口，皆為野舍清歡。采蔬于籬落之間，拾趣于鄉(xiāng)談之內(nèi)。脫文士孤高之態(tài)，融塵世溫軟之懷。俚語(yǔ)閑聞，皆成佳趣；村歌野調(diào)，盡入幽篇。</p><p class="ql-block">?? 其三曰仰借。翹首凌霄，攬長(zhǎng)空流云之舒卷；憑軒望遠(yuǎn)，睇昊蒼征雁之翩躚。朝挹晨曦映宇，清光垂落檐牙；夜邀皓月橫空，素影平鋪庭榭。李青蓮舉斝而邀蟾魄，蘇玉局憑欄而望星躔。仰取穹旻之淑氣，曠懷直上青冥；靜觀碧落之清姿，逸思超離塵鞅。</p><p class="ql-block">?? 其四曰俯借。垂眸臨渚，鑒方池錦鬣之浮沉；緩步臨階，賞曲徑蒼苔之荏苒。汀花浥露，輕搖一岸芳姿；岸草凝煙，暗鋪滿庭幽色。臨淵觀鬣，得世外逍遙之態(tài)；倚石賞苔，悟山中澹泊之緣。淺沼藏幽，一泓涵天地之靜意；微苔蘊(yùn)趣，數(shù)點(diǎn)見山野之真心。</p><p class="ql-block">?? 其五曰時(shí)借。四序循環(huán)，景因節(jié)序而迭變；八風(fēng)迭代，情逐風(fēng)物以遷流。春借煙絲以拂柳，鶯啼繡陌芳林；夏借涼飔以浣竹，蟬響濃陰深院。秋憑霜染丹楓，菊綻東籬冷艷；冬仗雪凝寒萼，梅開南榭清妍。歷代詩(shī)翁，盡賦四時(shí)之園景；古來(lái)詞客，咸吟八節(jié)之亭煙。景隨歲改，趣逐時(shí)添。朝昏異態(tài)，晴雨殊觀。</p><p class="ql-block">?? 其六曰鏡借。疏泉鑿沼，引澄波為玉鑒；曲榭臨流，憑碧水作冰奩。飛閣浮光，倒影全沉碧沚；名花曳影，清姿盡落寒淵。虛實(shí)相生，恍移蓬瀛于庭內(nèi)；形神相照，如置仙嶠于窗前。不施巧飾而添靈秀，無(wú)假雕鏤自蘊(yùn)清妍。盡得臨水涵空之妙，咸收浮光掠影之玄。</p><p class="ql-block">?? 溯園亭之沿革，考風(fēng)雅之源流。上林啟秦漢之宏制，別業(yè)興魏晉之風(fēng)流。蘭亭修禊，群賢敘林下之幽情；輞川棲隱，高士寄山中之素修。金谷開筵，聚一時(shí)之騷彥；平山縱眺，攬千里之江秋。名園留翰墨之痕，古榭存詩(shī)文之跡。搜前朝之逸事，摭往歲之閑聞。拾遺補(bǔ)趣，雅韻長(zhǎng)留。</p><p class="ql-block">?? 余托跡煙村，忘情塵鞅。雅可臨窗染楮，追往哲文章之風(fēng)骨；俗能圍鼎烹茶，聆鄉(xiāng)鄰市井之閑談。曉迎竹露侵軒，暮送斜陽(yáng)繞徑。邀田叟以論農(nóng)畝，結(jié)幽朋而話云山。不談廊廟之興衰，不較塵途之得失。園無(wú)金玉之珍，而收八方風(fēng)月；居無(wú)綺羅之飾，而藏一世清歡。</p><p class="ql-block">?? 嗟哉！借景之術(shù)，融造化之神機(jī)；營(yíng)園之心，合煙霞之逸趣。遠(yuǎn)可吞蒼旻之浩氣，近能納閭井之溫風(fēng)。處尺土林泉之內(nèi)，暢神游萬(wàn)里寰中。內(nèi)抱騷客清堅(jiān)之節(jié)，外含煙火恬淡之容。借四時(shí)佳景以?shī)是?，攬六合清光而自暢。俯仰悠然，襟懷自曠。幽居得趣，足矣平生?lt;/p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">六法：本文所述借景六式，即遠(yuǎn)借、鄰借、仰借、俯借、時(shí)借、鏡借，為造園借景之要?jiǎng)t。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">謝康樂：謝靈運(yùn)，襲封康樂公，南朝宋山水詩(shī)人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">王右丞：王維，官至尚書右丞，唐代詩(shī)人、畫家，輞川別業(yè)為其居所。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">李青蓮：李白，號(hào)青蓮居士。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蘇玉局：蘇軾，曾任玉局觀提舉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蘭亭修禊：東晉王羲之等雅集</span>蘭亭之事。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">輞川：王維隱居之地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">金谷：西晉石崇金谷園。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">平山：北宋歐陽(yáng)修平山堂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">（網(wǎng)絡(luò)圖片）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">附：</span></p><p class="ql-block">園林借景簡(jiǎn)介園林借景是中國(guó)古典園林設(shè)計(jì)中的核心手法之一，旨在通過巧妙的視線組織和空間處理，將園外的自然或人文景觀“借”入園內(nèi)，使有限的空間呈現(xiàn)出無(wú)限豐富的景觀效果，體現(xiàn)“收無(wú)限于有限之中”的美學(xué)理念。主要特點(diǎn)與作用：突破空間局限：打破園林圍墻的封閉感，將園外的山川、河流、建筑、天空等景物納入園內(nèi)視野，擴(kuò)大視覺空間，使小園不覺其小，大園更顯其闊。豐富景觀層次：通過遠(yuǎn)借、鄰借、仰借、俯借、應(yīng)時(shí)而借等不同方式，將遠(yuǎn)景、中景、近景有機(jī)融合，增加景觀的深度感和層次感。深化意境內(nèi)涵：借景不僅是視覺上的延伸，更是將自然時(shí)序、氣象變化、人文典故等融入園林，使景觀隨季節(jié)、時(shí)間變化而呈現(xiàn)不同風(fēng)貌，增添詩(shī)情畫意和文化底蘊(yùn)。常見借景方式：遠(yuǎn)借：借取園外遠(yuǎn)處的山巒、塔影、島嶼等宏大景物，常通過開辟透視線、利用制高點(diǎn)或開闊水面實(shí)現(xiàn)。鄰借（近借）：將緊鄰園林的景物，如水體、樹木、建筑等引入園內(nèi)，常通過漏窗、洞門或低矮圍墻進(jìn)行視覺連接。仰借：利用仰視角度借取高處的景物，如參天古木、高聳寶塔、藍(lán)天白云、明月繁星等，給人以崇高、莊嚴(yán)的視覺感受。俯借：在園中高處（如樓閣、高臺(tái)）俯瞰低處的景物，如江河湖泊、田野風(fēng)光、街巷景象等，形成開闊的視野。應(yīng)時(shí)而借：根據(jù)季節(jié)、時(shí)間、氣象變化借取不同的自然景象，如春花、夏荷、秋葉、冬雪，或朝霞、夕陽(yáng)、云霧、雨景等，使園林景觀具有動(dòng)態(tài)感和生命力。園林借景不僅是一種造園技術(shù)，更是中國(guó)傳統(tǒng)文化中“天人合一”哲學(xué)思想的體現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)人與自然的和諧共生，使園林成為自然山水的有機(jī)組成部分。</p>