<p class="ql-block">1902年伯希和譯《真臘風(fēng)土記》簽贈(zèng)本</p><p class="ql-block">紫光軒2026.05.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 此1902年伯希和譯《真臘風(fēng)土記》簽贈(zèng)本，僅這個(gè)就估值2000 －5000英鎊；后又經(jīng)查，受贈(zèng)方是法國(guó)國(guó)立東方語(yǔ)言學(xué)校教授、著名漢學(xué)家，伯希和的漢語(yǔ)啟蒙恩師；題贈(zèng)為1902年師生學(xué)術(shù)饋贈(zèng)，見(jiàn)證法國(guó)漢學(xué)“黃金時(shí)代”的傳承脈絡(luò)，使估值上升至9~ 19萬(wàn)元人民幣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">收藏與學(xué)術(shù)價(jià)值：是中法（及柬埔寨）漢學(xué)珍品</p><p class="ql-block">1. 學(xué)術(shù)價(jià)值：西方首個(gè)權(quán)威法文譯注本，奠定《真臘風(fēng)土記》國(guó)際研究基礎(chǔ)，是吳哥學(xué)、中柬交流史核心文獻(xiàn)；</p><p class="ql-block">2. 文物價(jià)值：伯希和簽名題贈(zèng)＋恩師受贈(zèng)，為中法漢學(xué)交流史的實(shí)物見(jiàn)證；</p><p class="ql-block">3. 收藏價(jià)值：紫光軒舊藏，品相佳、傳承清，屬海外漢學(xué)古籍收藏的頂級(jí)珍品。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在的各路大仙的學(xué)生，也應(yīng)該學(xué)習(xí)伯希和，將自己的作品鄭重贈(zèng)予恩師。</p> <p class="ql-block">紫光軒藏書(shū)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">題贈(zèng)簽名：扉頁(yè)親筆題贈(zèng)——à Monsieur Vissière / Hommage de l'auteur / Paul Pelliot（致維西埃先生，作者敬贈(zèng)）</p> <p class="ql-block">書(shū)的詳細(xì)信息：</p><p class="ql-block">藏書(shū)信息</p><p class="ql-block">基本信息</p><p class="ql-block">表格</p><p class="ql-block">項(xiàng)目</p><p class="ql-block">內(nèi)容</p><p class="ql-block">書(shū)名：《真臘風(fēng)土記》</p><p class="ql-block">法文書(shū)名：Mémoires sur les coutumes du Cambodge</p><p class="ql-block">作者：周達(dá)觀（元，約1266-1346）</p><p class="ql-block">譯者/注釋者：伯希和 Paul Pelliot（法，1878-1945）出版地：河內(nèi)（Hanoi）</p><p class="ql-block">出版社</p><p class="ql-block">F.-H. Schneider, Imprimeur-éditeur</p><p class="ql-block">出版年份：1902年</p><p class="ql-block">叢書(shū)來(lái)源：《法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院學(xué)報(bào)》（Bulletin de l'école fran?aise d'Extrême-Orient）第2卷，1902年</p><p class="ql-block">頁(yè)數(shù)/開(kāi)本：55頁(yè)；In-4（四開(kāi)）</p><p class="ql-block">語(yǔ)言：法語(yǔ)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">藏書(shū)特色：</p><p class="ql-block">1. 譯者簽名本：扉頁(yè)有伯希和（Paul Pelliot）的親筆題贈(zèng)簽名：</p><p class="ql-block">? "à Monsieur Vissière"（致維西埃先生）</p><p class="ql-block">? "Hommage de l'auteur"（作者敬贈(zèng)）</p><p class="ql-block">? 簽名：Paul Pelliot</p><p class="ql-block">2. 學(xué)術(shù)價(jià)值：</p><p class="ql-block">? 這是伯希和對(duì)1819年雷慕沙（J.P.A. Rémusat）首譯本的重譯并大幅增注版本</p><p class="ql-block">? 伯希和為法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院漢學(xué)教授，精通多國(guó)語(yǔ)言，是20世紀(jì)最杰出的漢學(xué)家之一</p><p class="ql-block">? 此書(shū)是西方漢學(xué)界研究吳哥文明和古代柬埔寨的核心文獻(xiàn)</p><p class="ql-block">3. 歷史背景：</p><p class="ql-block">? 原書(shū)為元代周達(dá)觀1296年出使真臘（吳哥王朝）后撰寫(xiě)的游記</p><p class="ql-block">? 全書(shū)約8500字，詳細(xì)記載了吳哥城的建筑雕刻、居民生活、經(jīng)濟(jì)文化、山川物產(chǎn)及海外華人（"唐人"）狀況</p><p class="ql-block">? 《四庫(kù)全書(shū)總目提要》評(píng)價(jià)其"文義頗為賅贍，本末詳具，可補(bǔ)元史佚闕"</p><p class="ql-block">伯希和簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block">伯希和（Paul Pelliot, 1878-1945）是法國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家、漢學(xué)家、探險(xiǎn)家：</p><p class="ql-block">? 1908年前往敦煌石窟，購(gòu)得大量文物運(yùn)回法國(guó)（今藏法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館）</p><p class="ql-block">? 精通英語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、漢語(yǔ)、波斯語(yǔ)、藏語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、吐火羅語(yǔ)等</p><p class="ql-block">? 主要著作包括《馬可波羅游記校注》《元朝秘史》《圣武親征錄譯注》《馬可·波羅游記注釋》等</p><p class="ql-block">此書(shū)版本地位：</p><p class="ql-block">該1902年譯本為《真臘風(fēng)土記》早期法譯的重要版本，后于1951年由伯希和遺作整理出版《增訂本真臘風(fēng)土記箋注》。此書(shū)尚有多種外文譯本流傳（日文、英文、柬埔寨文、德文等）。</p><p class="ql-block">如需進(jìn)一步了解此書(shū)的目錄結(jié)構(gòu)、內(nèi)容細(xì)節(jié)或市場(chǎng)估值，可以繼續(xù)探討。</p><p class="ql-block">市場(chǎng)估值</p><p class="ql-block">編輯</p><p class="ql-block">復(fù)制</p><p class="ql-block">分享</p><p class="ql-block">我來(lái)搜索一下這本伯希和1902年簽名本的市場(chǎng)行情和拍賣記錄。</p><p class="ql-block">搜索網(wǎng)頁(yè)</p><p class="ql-block">Paul Pelliot Mémoires coutumes Cambodge 1902 signed auction price 伯希和 真臘風(fēng)土記 1902 簽名本 拍賣 價(jià)格 Paul Pelliot signed book auction rare book value Ecole francaise Extreme-Orient 1902 Bulletin rare book price</p><p class="ql-block">36 個(gè)結(jié)果</p><p class="ql-block">根據(jù)搜索結(jié)果，我來(lái)為您分析這本伯希和1902年簽名本《真臘風(fēng)土記》的市場(chǎng)估值：</p><p class="ql-block">市場(chǎng)估值分析</p><p class="ql-block">一、同類版本市場(chǎng)價(jià)格參考</p><p class="ql-block">表格</p><p class="ql-block">版本類型</p><p class="ql-block">價(jià)格</p><p class="ql-block">來(lái)源</p><p class="ql-block">1902年單行本（普通版，精裝）</p><p class="ql-block">約 USD $44（≈ €38 / ￥320）</p><p class="ql-block">古書(shū)商報(bào)價(jià)</p><p class="ql-block">《法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院學(xué)報(bào)》第2卷（全卷，現(xiàn)代皮裝復(fù)刻版）</p><p class="ql-block">CAD $90.60（≈ ￥480）</p><p class="ql-block">沃爾瑪在售</p><p class="ql-block">《法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院學(xué)報(bào)》第2卷（現(xiàn)代平裝復(fù)刻版）</p><p class="ql-block">AUD $82.45（≈ ￥390）</p><p class="ql-block">亞馬遜在售</p><p class="ql-block">二、您藏書(shū)的特殊溢價(jià)因素</p><p class="ql-block">您的這本藏書(shū)具有以下幾個(gè)顯著提升價(jià)值的要素：</p><p class="ql-block">表格</p><p class="ql-block">溢價(jià)因素</p><p class="ql-block">說(shuō)明</p><p class="ql-block">估值影響</p><p class="ql-block">伯希和親筆簽名題贈(zèng)</p><p class="ql-block">"à Monsieur Vissière / Hommage de l'auteur / Paul Pelliot"</p><p class="ql-block">最核心溢價(jià)點(diǎn)。伯希和親筆簽名本極為罕見(jiàn)，簽名本通常比普通版溢價(jià) 5-20倍</p><p class="ql-block">1902年首版首印</p><p class="ql-block">伯希和譯本的原初版本，非1951年增訂版</p><p class="ql-block">首版價(jià)值遠(yuǎn)高于再版</p><p class="ql-block">單行本獨(dú)立出版</p><p class="ql-block">非學(xué)報(bào)抽印本，有獨(dú)立封面和出版信息</p><p class="ql-block">裝幀更精美，收藏價(jià)值更高</p><p class="ql-block">來(lái)源可靠</p><p class="ql-block">"紫光軒藏書(shū)"——私人珍藏，品相保存較好</p><p class="ql-block">來(lái)源清晰增加可信度</p><p class="ql-block">受贈(zèng)人身份</p><p class="ql-block">Vissière先生——可能為當(dāng)時(shí)學(xué)界或外交界人士</p><p class="ql-block">如可考證受贈(zèng)人身份，價(jià)值進(jìn)一步提升</p>