<p class="ql-block">文·圖/[澳]葛瑞米·貝斯</p><p class="ql-block">譯/影子</p><p class="ql-block">長江少年兒童出版社</p> <p class="ql-block">這是一個隱秘的水洼,</p><p class="ql-block">隨著季節(jié)的變化,這里的水時多時少。</p><p class="ql-block">所有的動物不約而同,全都來到了這里,只想把水喝飽。</p><p class="ql-block">它們和睦相處,不爭搶也不打鬧,</p><p class="ql-block">因為共同生存最重要。</p><p class="ql-block">在每頁書的畫面里,還藏著更多的秘密,</p><p class="ql-block">等著你來找!</p> <p class="ql-block">1.One Rhino一只犀牛在水洼邊喝水。</p><p class="ql-block">"哼呼,啪嗒!"(嗯,真甜!)</p> <p class="ql-block">2.Two Tigers兩只老虎在水洼邊一舔一舔地喝水。</p><p class="ql-block">"呼嚕嚕嚕!"(天哪天哪,實在太好喝了!)</p> <p class="ql-block">3.Three Toucans三只巨嘴鳥圍著水洼大聲地叫個不停。</p><p class="ql-block">"啊咔,啊咔!啊咿咔!"(伙伴們,派對時間到!使勁兒喝吧喝吧!)</p><p class="ql-block">這時候,有事情悄悄地發(fā)生了......</p> <p class="ql-block">4.Four Snow Leopards</p><p class="ql-block">四頭雪豹眼睛緊緊盯著水洼。</p><p class="ql-block">"噗嚕嚕嚕!"(嗯,一定要小心啊,兄弟們。)</p><p class="ql-block">水洼變小了......</p> <p class="ql-block">5.Five Moose五只駝鹿在水洼里打滾。</p><p class="ql-block">"哞,哞,哞咿!"(嘿,把你的蹄子從我耳朵邊挪開!)</p><p class="ql-block">......變得更小了......</p> <p class="ql-block">6.Six Catfish</p><p class="ql-block">六條鲇魚在水洼里奮力撲騰。</p><p class="ql-block">"啪啦,啪啦,啪啦!"</p><p class="ql-block">(鳴鳴,嗚鳴,嗚鳴!)</p><p class="ql-block">....變得更小更小了。</p> <p class="ql-block">7.Seven Pandas七只大熊貓在水洼邊小口小口地抿水。</p><p class="ql-block">"咝咝,咝咝,咝咝。"(您先請。不,不還是您先請。)</p> <p class="ql-block">8.Eight Ladybirds八只瓢蟲聚在水洼邊開大會。</p><p class="ql-block">"嗡嗡嗡。"(最后,女士們,先生們,我提議成立小組委員會,</p><p class="ql-block">在本財年結(jié)束之前報告水位危機的重要情況。同意的請說嗡嗡嗡。)</p> <p class="ql-block">9.Nine Tortoises九只象龜慢吞吞地圍到水洼邊。</p><p class="ql-block">"呼哧,呼哧,呼哧。"</p><p class="ql-block">(好吧,是你們哪個聰明的家伙把水全都藏起來了?)</p> <p class="ql-block">10.Ten Kangaroos十只袋鼠</p><p class="ql-block">看著水洼。</p><p class="ql-block">大家全都說不出話來。水一滴也沒有了。</p> <p class="ql-block">所有的動物都離開了。</p> <p class="ql-block">這時,一片陰影擋住了太陽,</p><p class="ql-block">烏云越來越多。</p><p class="ql-block">一滴雨珠落下。</p> <p class="ql-block">大雨一直下啊下啊下響下啊......</p> <p class="ql-block">所有的動物都回來了!</p><p class="ql-block">"嗚啦!喔呀!哇吼吼!"</p><p class="ql-block">(太棒了!)</p>