<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">病起蕭蕭兩鬒華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。</p><p class="ql-block">枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳。終日向人多醖藉，木犀花。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">大病初愈，兩鬢頭發(fā)稀疏花白，臥在床榻上，看殘月慢慢爬上窗紗。連著枝梢的豆蔻煎成暖湯，就不必再分茶飲用了。</p><p class="ql-block">枕上讀詩，閑靜時光最是美好；門前風(fēng)景，雨中更顯清佳。整日靜靜相伴、溫雅含蓄的，是那木犀花（桂花）。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這是李清照晚年病后遣懷之作，語言淺白、意境淡遠(yuǎn)，于尋常生活里藏著從容淡泊的心境。</p><p class="ql-block">·上片：病后閑景，恬淡自適"病起蕭蕭兩鬢華"，開篇點出晚年病愈、鬢發(fā)花白的衰態(tài)，"蕭蕭"二字寫盡稀疏零落之狀，藏歲月滄桑之感。"臥看殘月上窗紗","臥看"傳神，既見大病初愈的思力，更顯心境閑散：殘月東升，靜謐氛圍中，病痛的愁苦被淡淡消解。"豆蔻連梢煎熟水，莫分茶",寫?zhàn)B病日常：煎豆蔻熟水（藥飲）代茶，不求雅致分茶，只求簡約安養(yǎng)，盡顯病后平和 。</p><p class="ql-block">·下片： 閑情雅趣，物我相融"枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳"，是全詞核心意境： 閑時讀書，雨里觀景，平凡小事中品味寧靜之樂，可見詞人晚年雖孤寂，卻不失生活情趣。"終日向人多醞藉，木犀花"，以桂花自喻，"醞藉"寫桂花溫雅含蓄、暗香徐吐，也喻詞人內(nèi)斂溫潤、不事張揚的品格，花即人、人即花，含蓄雋永。</p><p class="ql-block">．整體風(fēng)格</p><p class="ql-block">全詞以白描寫日常，無悲戚之語，卻于淡靜中見堅韌。晚年歷經(jīng)國破家亡、夫亡孤苦，詞人卻能于病后安閑中，尋得詩書、風(fēng)雨、花香的慰藉，盡顯婉約詞家的清雅風(fēng)骨。</p><p class="ql-block"><br></p>