郴州飛起一條“柔巴依”詩龍<br><br>5月22日，“東方詩風(fēng)”各路詩友紛紛向湖南郴州集結(jié)，開始了又一度年會。還在途中就收到未能如愿前去的聽雨閣一首柔巴依，由此引發(fā)了一次接龍，到當(dāng)晚已經(jīng)蔚為壯觀。柔巴依是古波斯一種四行詩體，后來經(jīng)英國詩人菲茨杰拉德將波斯詩人歐瑪爾·哈亞特的柔巴依作品譯為英語，竟流傳世界，成為印數(shù)最大的詩集?！度岚鸵兰吩谥袊灿卸喾N一本，郭沫若將其譯為《魯拜集》影響較大。后來著名英詩翻譯家黃杲炘采用更為接近原音的“柔巴依”逐漸取代了“魯拜”。新世紀(jì)以來，格律體新詩界同仁采用黃杲炘的譯式，即每行12字、5音步，1、2、4行押韻的方式，詩漢語柔巴依得以成立。我們還在創(chuàng)作中對其有所發(fā)展，即加上題目、形成組詩、互相唱和，直至群起“接龍”，堪稱蔚為壯觀。之前我們就有過多次接龍的實踐，如2018年的泰山年會、2019年的襄陽年會。這次的湖南年會又掀起了接龍高潮。最初是由欲去而未能的重慶詩友聽雨閣寫了第一首，于是引發(fā)接龍高潮，至昨晚已經(jīng)蔚為大觀。最突出的是襄陽老詩人汪光房因此詩興大發(fā)，一人多次參與，堪稱這次接龍之冠。下面是截止此刻（5·22·9·40）的接龍成果，請各位欣賞。<br>需要說明的是，接龍達(dá)到高潮時會出現(xiàn)搶接情況，導(dǎo)致重復(fù)，這次做了特殊處理。此外，因為時間緊迫，難以在詞語推敲上下功夫，這方面就不必苛求了。<br><br> <h1>柔巴依·詩約郴州</h1><h1>——詠東方詩風(fēng)第21屆全國年會</h1><h1><br></h1><h1>◎重慶聽雨閣（1）</h1><h1><br></h1><h1>郴江的碧波輕撫五月的門扉</h1><h1>詩國的佳期在初夏映照朝暉</h1><h1>蜀水隔不斷一諾千金的步履</h1><h1>聽兩岸啼鳴的早鶯雙雙而歸</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（2）</h1><h1><br></h1><h1>聽兩岸啼鳴的早鶯雙雙而歸</h1><h1>銜著雨絲和詩思在福城相會</h1><h1>登上五嶺閣盡攬那古今風(fēng)云</h1><h1>手臂變成翅膀我去長空奮飛</h1><h1><br></h1><h1>◎上海一了山人（3）</h1><h1><br></h1><h1>手臂變成翅膀我去長空奮飛</h1><h1>看曉霧如何漫過嶺上的翠微</h1><h1>一闕踏莎行引多少詩人吟詠</h1><h1>滿城的煙雨化作了詩情霏霏</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（4）</h1><h1><br></h1><h1>滿城的煙雨化作了詩情霏霏</h1><h1>李白杜甫穿越而至喜灑老淚</h1><h1>聞一多魂兮歸來又發(fā)表感言</h1><h1>新詩的格律體建設(shè)幸有后輩</h1><h1><br></h1><h1>◎上海杭塢山石瀾（5）</h1><h1><br></h1><h1>新詩的格律體建設(shè)幸有后輩</h1><h1>詩友們且把佳句寄與鴻雁歸</h1><h1>看郴江碧波又載動詩潮幾回</h1><h1>待明朝同研詩律再共浴星暉</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽青青草（6）</h1><h1><br></h1><h1>待明朝同研詩律再共浴星輝</h1><h1>看今日盛會催引來襄陽團(tuán)隊</h1><h1>別笑我空空的行囊一無所有</h1><h1>芙蓉國里且看我夢醉幾回回</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（7）</h1><h1><br></h1><h1>芙蓉國里且看我夢醉幾回回</h1><h1>愿華夏東方詩風(fēng)在詩國盡吹</h1><h1>我們讓自由的云朵長出韻腳</h1><h1>我們叫凌亂的文字整齊歸隊</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽李春光（8）</h1><h1><br></h1><h1>我們教凌亂的文字整齊歸隊</h1><h1>重交流快發(fā)展不畏百轉(zhuǎn)千回</h1><h1>星星之火已燎燃原華夏大地</h1><h1>老傳新新敬老攜手不用時催</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（9）</h1><h1><br></h1><h1>老傳新新敬老攜手不用時催</h1><h1>古郴州隆隆炸響驚天的春雷</h1><h1>格律體新詩從雄森再次雄起</h1><h1>我們森林般的手臂高舉酒杯</h1><h1><br></h1><h1>◎四川曉曲（10）</h1><h1><br></h1><h1>我們森林般的手臂高舉酒杯</h1><h1>共同致敬今生永不悔的追隨</h1><h1>你看新律之風(fēng)又在瀟湘勁吹</h1><h1>每股風(fēng)都在消散詩弊的塊壘</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（11）</h1><h1><br></h1><h1>每股風(fēng)都在消散詩弊的塊壘</h1><h1>詩行破土頂著那晶瑩的露水</h1><h1>我要把月亮船劃呀劃到天上</h1><h1>摘些星星裝點新格律的門楣</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（12）</h1><h1><br></h1><h1>摘些星星裝點新格律的門楣</h1><h1>每個漢字都會綻開詩的玫瑰</h1><h1>愿讀者變成只只翩翩的蝴蝶</h1><h1>在濃濃的詩意里呀久久沉醉</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（13）</h1><h1><br></h1><h1>在濃濃的詩意里呀久久沉醉</h1><h1>沙場點兵他點不醒我的酣睡</h1><h1>夢里有青青草有海棠有菊花</h1><h1>還有沒前來赴會的萬老前輩</h1><h1><br></h1><h1>◎廣西夢飄飄（14）</h1><h1><br></h1><h1>還有沒前來赴會的萬老前輩</h1><h1>你的酒我替你干了四十一杯</h1><h1>杯杯都溢著格律詩風(fēng)的香甜</h1><h1>你看他們哪一個不在郴州醉</h1><h1><br></h1><h1>◎襄陽汪光房（15）</h1><h1><br></h1><h1>你看他們哪一個不在郴州醉</h1><h1>商量著跨上流星要將太陽追</h1><h1>我舀一瓢月光又采幾串蛙鳴</h1><h1>加些花瓣把醒酒湯認(rèn)真勾兌</h1><h1><br></h1><h1>◎重慶萬龍生（16）</h1><h1><br></h1><h1>加些花瓣把醒酒湯認(rèn)真勾兌</h1><h1>那就能再喝一杯兩杯千百杯</h1><h1>叫東坡重來郴州與我們相聚</h1><h1>為了詩為了遠(yuǎn)方邀明月同醉</h1><h1><br></h1><h1>◎重慶萬龍生（17）</h1><h1><br></h1><h1>為了詩為了遠(yuǎn)方邀明月同醉</h1><h1>今夜在湘江之畔問誰能安睡</h1><h1>又一次沉醉東風(fēng)續(xù)廿年美夢</h1><h1>要叫格律的大旗遍中華飄飛</h1><h1><br></h1><h1>◎重慶萬龍生（18）</h1><h1><br></h1><h1>要叫格律的大旗遍中華飄飛</h1><h1>那時詩三國咱格律耀武揚威</h1><h1>在座的也許都已經(jīng)登仙去也</h1><h1>咱們在天國與白仙蘇仙同醉</h1><h1><br></h1><h1>·河北燕北冰（18又）</h1><h1><br></h1><h1>要叫格律的大旗遍中華飄飛</h1><h1>沐浴東風(fēng)我們要緊跟老前輩</h1><h1>帶著鐐銬跳出優(yōu)雅的平仄曲</h1><h1>新詩的格律一路芬芳到京北</h1><h1><br></h1><h1>·河北燕北冰（分支）</h1><h1><br></h1><h1>新詩的格律一路芬芳到京北</h1><h1>讓它在北國生根發(fā)芽開花蕾</h1><h1>讓格律韻香飄進(jìn)詩人的心里</h1><h1>繼承和發(fā)揚中華詩風(fēng)共奮飛</h1><h1><br></h1><h1>·重慶賀志力（18再）</h1><h1><br></h1><h1>要叫格律的大旗遍中華飄飛</h1><h1>我本來已買了郴州車票又退</h1><h1>這次盛會未能到場留下遺憾</h1><h1>余生把格律體新詩堅決捍衛(wèi)</h1><h1><br></h1><h1>◎重慶聽雨閣（分支）</h1><h1><br></h1><h1>余生把格律體新詩堅決捍衛(wèi)</h1><h1>把文化自信的誓語永刻心扉</h1><h1>讓我們齊心接過紅燭的薪火</h1><h1>讓中華詩脈在九霄翱翔騰飛</h1><h1><br></h1><h1>◎湖北青青草 （19）</h1><h1><br></h1><h1>咱們在天國與白仙蘇仙同醉</h1><h1>詩酒娛他微齋沉酣光房生輝</h1><h1>夢飄飄香飄飄愰入蓬萊仙境</h1><h1>美郴州樂道遙忘了田園家歸</h1><h1><br></h1><h1>◎湖南黃絢春（20）</h1><h1><br></h1><h1>美郴州樂逍遙忘了田園家歸</h1><h1>東江湖映霞莽山峰疊影葳蕤</h1><h1>心同韻伴鄉(xiāng)音歲歲福城嫵媚</h1><h1>盛世添華章文脈于南嶺揚威</h1><h1><br></h1><h1>◎上海黃煒（21）</h1><h1><br></h1><h1>盛世添華章文脈于嶺南楊威</h1><h1>蘇仙嶺的云炎帝陵的柏沉醉</h1><h1>醒與醉讓綠水青山都來回味</h1><h1>喜看那東方詩風(fēng)在瀟湘增輝</h1><h1><br></h1><h1>*重慶李海慶（大海廣大）（22 ）</h1><h1><br></h1><h1>喜看那東方詩風(fēng)在瀟湘增輝</h1><h1>九仙二佛地自古讓郴州回味</h1><h1>橘井泉香愛蓮荷出污泥不染</h1><h1>郴州的古今英豪讓古城揚威</h1><h1><br></h1><h1>*山西南庭閑月（23）</h1><h1><br></h1><h1>郴州的古今英豪讓古城揚威</h1><h1>今日東方詩風(fēng)的詩友們聚會</h1><h1>在郴州豎起格律新詩的旗幟</h1><h1>只為了讓中華詩歌再次騰飛</h1><div><br></div><div><br></div><h1>*重慶呂鋼（燃冰）（24）<br><br>只為了讓中華詩歌再次騰飛<br>聞一多格律詩理所當(dāng)然回歸<br>新百年又開啟創(chuàng)作創(chuàng)新之路<br>舉紅燭賡續(xù)脈東方詩風(fēng)生輝</h1><h1><br></h1><h1><br></h1>