<p class="ql-block">《上邪》</p><p class="ql-block">（漢樂府·佚名） 誦讀 玉寶</p><p class="ql-block"> 上邪（yé）！</p><p class="ql-block">我欲與君相知，長(zhǎng)命無絕衰（cuī）。</p><p class="ql-block">山無陵，江水為竭，</p><p class="ql-block">冬雷震震，夏雨雪（yù xuě），</p><p class="ql-block">天地合，乃敢與君絕 ！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block"> 1. 上邪：天啊，指天為誓，“邪”為感嘆語氣詞。</p><p class="ql-block">2. 相知：相愛、心意相通。</p><p class="ql-block">3. 長(zhǎng)命無絕衰：愿這份情意長(zhǎng)久存續(xù)，永不衰減斷絕。</p><p class="ql-block">4. 陵：山峰、高地；雨雪：名作動(dòng)，降下大雪。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block"> 蒼天?。∥以概c你傾心相愛，讓這份情意永不衰減。除非高山化為平地，江河徹底干涸，寒冬響起驚雷，盛夏飄起大雪，天地混沌相合，我才敢與你斷絕情意。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">核心賞析</p><p class="ql-block"> 這首詩是漢代樂府鼓吹曲辭，以熱戀女子指天立誓的口吻寫就，風(fēng)格奔放剛烈。開篇直抒胸臆，連用五種違背自然規(guī)律的極端異象反向設(shè)誓，以世間絕無可能的場(chǎng)景，反襯對(duì)愛情至死不渝的堅(jiān)貞，沒有婉約含蓄，只有熾熱決絕的告白，是古代愛情誓言中的千古名篇。常與《有所思》合稱，一表相守之誓，一抒決絕之念，共同展現(xiàn)漢代女性敢愛敢恨的鮮活形象 。</p>