<p class="ql-block">美篇號(hào)：523361</p><p class="ql-block">暱 稱：cppcc</p><p class="ql-block">配圖均來(lái)自網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">《尋詩(shī)兩絕句》</p><p class="ql-block"> 宋·陳與義</p><p class="ql-block"> 愛把山瓢莫笑儂，</p><p class="ql-block">愁時(shí)引睡有奇功。</p><p class="ql-block">醒來(lái)推戶尋詩(shī)去，</p><p class="ql-block">喬木崢嶸明月中。</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景：</p><p class="ql-block"> 《尋詩(shī)兩絕句》作于?南宋建炎三年（1129年）?，是陳與義流落湖南巴陵（今岳陽(yáng)）時(shí)的作品。</p><p class="ql-block"> 此時(shí)距?靖康之難（1127年）?已過(guò)去兩年，北宋滅亡，宋室南渡，陳與義作為舊臣，從北方輾轉(zhuǎn)流亡至南方，一路顛沛流離，飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦。他先任陳留酒稅小官，汴京失守后被迫南逃，經(jīng)襄漢、湖湘，最終暫居巴陵友人的園林中，自號(hào)“園公”。</p><p class="ql-block"> 滯留巴陵期間，國(guó)破家亡的悲痛、前途未卜的迷茫，讓他內(nèi)心充滿惆悵。他常借酒消愁，卻在醉醒后于自然景物中尋得創(chuàng)作靈感。兩首絕句正是他在這種亂世飄零的境遇下，以輕松詼諧的筆調(diào)，記錄自己在雨后春園、月夜喬木間尋覓詩(shī)句的情景，既是對(duì)創(chuàng)作狀態(tài)的自嘲，也暗含著在動(dòng)蕩中以詩(shī)寄情、排遣憂思的心境。</p><p class="ql-block"> 詩(shī)中“楚酒困人三日醉”“醒來(lái)推戶尋詩(shī)去”的細(xì)節(jié)，既體現(xiàn)了他借酒消愁的苦悶，也展現(xiàn)出他在自然與創(chuàng)作中尋求精神慰藉的曠達(dá)，是亂世中詩(shī)人心境的真實(shí)寫照。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">請(qǐng)別笑我總愛握著那粗陋的山瓢飲酒，愁悶難遣時(shí)，它催人人睡的功效著實(shí)神奇。</p><p class="ql-block">一覺醒來(lái)，我推門而出，只為尋覓那飄忽的詩(shī)思；只見高大的樹木在皎潔月光下，顯得格外挺拔崢嶸。</p>