<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">美篇號：37602022</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">美篇昵稱：綠蘿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">歌曲翻唱：綠蘿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">這是唐代大詩人王維寫的一首送別詩，名叫《送元二使安西》，后來也被叫作《渭城曲》或者《陽關(guān)三疊》，中國十大古琴曲之一。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">這首詩大概寫在安史之亂之前，是王維送朋友元二去安西都護府時作的 。詩的前半部分描寫了渭城驛館的景色，點明了送別的時間、地點和氛圍；后半部分轉(zhuǎn)而表達離別的傷感，但沒有直接說傷感，而是通過勸酒來表達內(nèi)心深沉的惜別之情 。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">?全詩語言自然明朗，情景交融，打動人心的力量很強，后來被譜成曲子，成為流傳千古的名曲 。其中“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”這兩句，通過日常勸酒的場景傳遞離別之意，成了表達惜別之情的經(jīng)典名句 。??</span></p> <p class="ql-block">原文：</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。</span></p> <p class="ql-block">白話翻譯：</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渭城清晨的細雨打濕了路邊的塵土，客舍邊的楊柳愈發(fā)顯得翠綠清新 。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">勸你再喝干這杯酒，向西出了陽關(guān)就難以再遇到故舊親人了 。??</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渭城朝雨浥輕塵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">客舍青青柳色新</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">勸君更盡一杯酒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西出陽關(guān)無故人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">遄行遄行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長途越度關(guān)津</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歷苦辛歷苦辛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>歷歷苦辛宜自珍</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渭城朝雨浥輕塵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">客舍青青柳色新</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">勸君更盡一杯酒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西出陽關(guān)無故人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">依依顧戀不忍離</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">淚滴沾巾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">感懷感懷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>思君十二時辰</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">誰相因誰相因</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">誰可相因日馳神</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">……</span></p>