<p class="ql-block">一、繁體原文（精準斷句版）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">壠背支序</p><p class="ql-block"> 當謂萬物本乎天，人本乎祖，尊敬宗誠，人道之太經(jīng)也。吾筠陽王氏，星羅碁佈，遍於三邑，人文之盛，科名之顯，代不乏人。始祖筠公之貽謀遠矣哉！至吾邑壠背，即筠公次子權(quán)業(yè)公七世孫銑甫公，由銀樹蛇形，下居於是，至以源。</p><p class="ql-block"> 公生子三：曰孟仁、孟貴、孟賢。自始遷居以來，相傳十八代矣。時姻戚廷質(zhì)及予壠炳，編其源流，問序於予。夫惟譜牒之修，所以尊祖而敬宗者也。壠背之聚族於斯數(shù)矣，而大成之修族焉為始，蓋由當事之賢者，心竭慮，乃能親親若是。自今而後，一族之中，父與父言慈，子與子言孝，風俗日厚，人心日正，家詩書而戶禮樂；由親而賢，由賢而貴，將所謂人文之盛，科名之顯，必有大過於往者。吾知始祖在天之靈，喜後嗣之克振，有不願而樂之也哉！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">皇清乾隆九年歲次甲子年孟夏月穀旦</p><p class="ql-block">姻晚生郡庠生漆光燦星若拜撰</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">皇清光緒二十二年歲在丙申季秋月 重刊</p><p class="ql-block">公元一九九五年歲在乙亥年春月 重刊</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、簡體標點通行版</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">壟背支序</p><p class="ql-block"> 常言道萬物本源歸于天，人的本源歸于先祖，尊崇先祖、誠敬宗族，是為人處世的根本大道。我們筠陽王氏族人，分支星羅棋布，遍布三縣，文風昌盛，科舉功名顯赫，世代都有才俊輩出。始祖筠公留給后世的謀劃，何其深遠啊！本縣壟背這一支，是筠公次子權(quán)業(yè)公的七世孫銑甫公，從銀樹蛇形遷居此地，于此扎根開基。</p><p class="ql-block"> 銑甫公生有三子：孟仁、孟貴、孟賢。自從遷居此地開始，家族已經(jīng)傳承十八代。彼時姻親廷質(zhì)與族人壟炳，整理家族源流譜系，請我為此譜作序。纂修族譜，本意便是尊崇先祖、敬奉宗族。壟背族人聚居此地已歷經(jīng)數(shù)代，此次大規(guī)模重修族譜，乃是族中賢能之士牽頭主事，殫精竭慮，方能做到這般親睦宗族。從今往后，全族上下，父輩以慈愛相待，晚輩以孝道立身，風俗日漸淳樸敦厚，人心愈發(fā)端正向善，家家戶戶詩書傳家、恪守禮樂；由宗族親睦修得賢德，由賢德立身博取顯貴，往后家族文風盛況、科舉功名，必定遠超從前。我深知始祖泉下有靈，定會欣喜后輩子孫興旺振興，由衷為之歡欣。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">大清乾隆九年甲子年孟夏四月吉日</p><p class="ql-block">姻親晚輩、府秀才漆光燦（字星若）恭敬撰寫</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">大清光緒二十二年丙申年秋季九月 重新刊印</p><p class="ql-block">公元1995年乙亥年春季 再次刊印</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、白話文通俗譯文版</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">壟背支譜序言</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 天地萬物根源在蒼天，世人根基在先祖，敬祖睦宗，是做人最核心的準則。江西高安王氏族人，支系四散分布周邊三縣，歷來文教興旺，考取功名的名士代代都有，這份基業(yè)，全靠始祖筠公早早為后人謀劃鋪路。</p><p class="ql-block"> 我們高安壟背王氏一脈，先祖是筠公次子權(quán)業(yè)公，傳到第七世銑甫公時，舉家從銀樹蛇形遷到壟背定居，從此在此落地繁衍。</p><p class="ql-block"> 銑甫公有三個兒子：孟仁、孟貴、孟賢，遷居壟背之后，家族前后傳承了十八代。后來我的姻親廷質(zhì)、同族族人壟炳，梳理宗族世代源流，托我為族譜寫一篇序言。</p><p class="ql-block"> 修訂族譜，核心意義就是追念先祖、凝聚宗族。壟背王氏聚居此地許久，這次才算完整編纂大成族譜，多虧族內(nèi)一眾賢達盡心操辦，才能把宗族親情維系得如此和睦。</p><p class="ql-block"> 盼從今往后，整個家族里，長輩常懷慈愛，后輩恪守孝道，鄉(xiāng)風越來越淳厚，人心越來越正直，家家戶戶讀書知禮、遵從禮樂家風；由親近族人涵養(yǎng)德行，由德行出眾成就事業(yè)功名，往后家族人才、科考成就，一定會比往日更加興盛。想來始祖在天之靈，看到子孫奮發(fā)興旺，必然滿心歡喜。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">乾隆九年初夏吉日</p><p class="ql-block">姻親晚輩漆光燦（府學秀才，字星若）敬撰</p><p class="ql-block">光緒二十二年秋，族譜第一次重修刻印</p><p class="ql-block">1995年春，族譜再度重修刻印</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">四、背景信息深度解讀</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1.地域宗族溯源</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 筠陽：古地名，即今江西省高安市，為王氏宗族發(fā)源地。</p><p class="ql-block">- 壟背王氏：高安王氏分支，始祖為王筠公；分支始祖權(quán)業(yè)公，遷壟背開基始祖為七世銑甫公，遷出舊址為銀樹蛇形（王氏老宅屬地）。</p><p class="ql-block">- 宗族脈絡：筠公→次子權(quán)業(yè)公→七世銑甫公（遷壟背）→孟仁、孟貴、孟賢三子開枝，至修譜時已傳十八世。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2.撰文人物解析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">漆光燦，字星若，當?shù)乜も陨ǜ壭悴牛?，王氏姻親，屬于外姓親友，受邀為王氏支譜寫序，佐證兩大家族世代交好，也印證當年王氏宗族聲望。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">3.文章核心主旨</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">全篇以尊祖敬宗、忠孝傳家為核心，記敘壟背王氏遷徙發(fā)展史，借修譜立家規(guī)家風，期許后世族人詩書立業(yè)、宗族綿延興盛，是傳統(tǒng)宗族譜序典型行文范式。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">五、歷代修譜經(jīng)歷梳理</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 初稿編撰·乾隆九年（1744年）</p><p class="ql-block">族人廷質(zhì)、壟炳整理宗族源流，邀請漆光燦撰寫譜序，完成壟背支族譜首次編撰定稿，為族譜原始藍本。</p><p class="ql-block">2. 首次重修刊印·光緒二十二年（1896年）</p><p class="ql-block">時隔一百五十余年，宗族續(xù)補后世世系、人事信息，原版重刻刊印，第一次族譜翻新修訂。</p><p class="ql-block">3. 現(xiàn)代二次重刊·1995年乙亥年</p><p class="ql-block">近現(xiàn)代再次整理校核族譜內(nèi)容，重新排版刊印，留存宗族史料，延續(xù)家族文脈。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">整體跨度兩百余年，三次修刊，完整留存壟背王氏世代遷徙、繁衍、家風傳承史料。</p>