<p class="ql-block"> 一 原文 （文言文）</p><p class="ql-block"> 物本乎天，人本乎祖。夫人為萬物之靈，日載乎蒼，工覆之天而不能言，天之所以為天，猶得曰大哉。巍巍乎人莫能名焉，至于吾身所自出之祖，由高曾而溯本源，其間不過歷世數(shù)十，歷年數(shù)百，正世系，明世次，立宗法，尊祖敬宗、收族之要道，在于譜。然宗譜源流匯合，支派繁多，不能戶各一編，人皆通曉，人人親親長長，欲知吾祖之所由，合與吾宗之所由，分則支譜尚已。</p><p class="ql-block"> 吾萬齡邱氏始祖季八府君，當(dāng)宋度宗時為鄞西鹽局大使，卜居前橋之廠堂，誕育三子，支分派別，吾詒谷堂為二世祖，名五公一派。是今日宗譜，實亦支譜也，歷次賡續(xù)纂修，綿延勿替。去歲丁亥，宗長及五宏房長、干事，僉謂族中占籍蕃衍，恐愈久而愈難匯輯。于是，又發(fā)起續(xù)修之舉。今庚戊子夏，續(xù)修完成。世系、世錄卷帙浩繁，為裔孫者欲知吾祖之本源，幾瞠目不能數(shù)其典，束手不能檢其冊。賢忠有鑒于斯，爰請譜局編輯部訂編自本支鳳照公起，詳其正系，略其旁支，記其生娶卒葬，匯成一帙，名曰《宏四房鳳照公派支譜》，以垂示久遠(yuǎn)，庶家庭展覽之余，亦永言孝思以志不忘云爾。</p><p class="ql-block"> 民國三十七年戊子歲夏月</p><p class="ql-block"> 二十二世孫賢忠謹(jǐn)識</p><p class="ql-block"> 二、白話文（翻譯）</p><p class="ql-block"> 萬物本源于上天，人本源于祖先。人作為萬物的靈長，終生承載覆育我們的蒼天，而蒼天卻無法言語；上天之所以為天，我們只能稱頌它“偉大啊”，它高邈巍峨，沒有人能說出它的確切樣貌。至于我們自身所從出的祖先，從高祖、曾祖往上追溯本源，這中間也不過歷經(jīng)幾十代人，歷經(jīng)幾百年時間。理清脈絡(luò)端正世系，明確世次建立宗法，讓后人尊祖敬宗、整齊宗族的關(guān)鍵，就在于族譜。但是宗族源流交匯聚合，支派繁衍繁多，不可能每家都編一部全譜，讓所有人都能看懂；想要人人都親睦同族、長幼有序，清楚知道自己祖先的來歷、本宗分支的分脈，那就需要專門的支譜了。</p><p class="ql-block"> 我們?nèi)f齡邱氏的始祖是季八府君，在宋度宗時期擔(dān)任鄞西鹽局大使，擇地定居在前橋的廠堂，他生下三個兒子，家族就此分成不同派別；我們詒谷堂這一支，就是二世祖五公的一脈。現(xiàn)在編修的這份宗譜，本質(zhì)上就是支譜，邱氏家族歷來不斷接續(xù)編修族譜，讓家族脈絡(luò)綿延不斷，不曾中斷。</p><p class="ql-block"> 去年是丁亥年，宗族長老和五宏房的房長、干事一同商議，說族中現(xiàn)在人丁繁衍，落戶各處，擔(dān)心時間越久越難匯總整理譜系，所以就發(fā)起了這次續(xù)修族譜的行動。到今年戊子年夏季，續(xù)修工作完成。全族的總世系、總生平記錄篇幅太大，作為后裔想要找到自己這一支祖先的本源，幾乎都茫然不到頭緒，翻找無從下手。賢忠看到了這個問題，因此，請譜局編輯部從我們本支鳳照公開始，重新編訂，詳細(xì)記錄我們的正支脈路，簡化省略其他旁支，只記錄本支族人的出生、婚娶、去世、葬地信，最后匯編成一冊，命名為《邱氏詒谷堂宏四房鳳照公派支譜》，以此傳示給后世子孫，希望家族后人在家翻閱譜冊的時候，能永遠(yuǎn)記住孝親思祖的本心，不忘自己的根源。</p><p class="ql-block"> 民國三十七年（1948），戊子年夏季。</p><p class="ql-block"> 二十二世孫邱賢忠恭敬寫下這篇序文。</p>