<p class="ql-block">美篇號：523361</p><p class="ql-block">暱 稱：cppcc</p><p class="ql-block">配圖均來自網(wǎng)絡</p> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block">? 翁卷?是南宋著名詩人，字續(xù)古，一字靈舒，樂清（今浙江溫州）人，為“?永嘉四靈?”之一。他一生未仕，以詩游士大夫間，是江湖詩派中獨具特色的重要人物。</p><p class="ql-block"> 翁卷出生于宋孝宗隆興元年（1163年），卒于宋理宗淳祐五年（1245年），享年八十三歲。他出身于溫州樂清的殷實家庭，少年時曾受業(yè)于永嘉學派大師葉適，打下深厚的文學基礎。二十歲中舉人，但科舉不第，此后放棄仕途，終身布衣，專注于詩歌創(chuàng)作。</p><p class="ql-block">他的詩歌風格以?清苦、工刻劃?著稱，追求平淡簡遠的情調(diào)，注重字句錘煉與聲韻對偶。前期詩風多樣，后期趨于清潤簡淡，代表作如《?鄉(xiāng)村四月?》《野望》《山雨》等，語言質(zhì)樸，意境深遠，被選入《千家詩》及多版小學語文教材。</p><p class="ql-block">翁卷不僅擅長山水田園詩，也關注社會現(xiàn)實，同情民生疾苦，其《東陽路旁蠶婦》等詩作真實反映了底層勞動人民的艱辛生活。他長期漂泊江湖，足跡遍及江西、福建、湖南及江淮等地，豐富的人生經(jīng)歷為其詩歌提供了深厚素材。</p><p class="ql-block">作為“永嘉四靈”中年事最高者，翁卷在南宋詩壇影響深遠，其詩風上承賈島、姚合，下啟江湖詩派，是中國詩歌史上承前啟后的重要一環(huán)。</p> <p class="ql-block">《鄉(xiāng)村四月》</p><p class="ql-block"> 宋·翁卷</p><p class="ql-block"> 綠遍山原白滿川，</p><p class="ql-block">子規(guī)聲裡雨如煙。</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)村四月閒人少，</p><p class="ql-block">才了蠶桑又插田。</p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景：</p><p class="ql-block">? 《鄉(xiāng)村四月》?是南宋詩人?翁卷?在觀察江南農(nóng)村初夏農(nóng)忙景象時，有感而發(fā)所創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩生動描繪了四月鄉(xiāng)村的自然風光與農(nóng)事繁忙，表達了詩人對田園生活的熱愛與對農(nóng)民勤勞的讚美。</p><p class="ql-block"> 翁卷作為“?永嘉四靈?”之一，一生未仕，長期隱居鄉(xiāng)間，對農(nóng)村生活有深刻體會。他生活在南宋時期，當時江南地區(qū)農(nóng)耕文化興盛，四月正值春耕關鍵時節(jié)，農(nóng)民忙於?采桑養(yǎng)蠶?與?插秧種稻?，詩中“才了蠶桑又插田”正是這一勞作節(jié)奏的真實寫照。</p><p class="ql-block"> 詩的前兩句“綠遍山原白滿川，子規(guī)聲裡雨如煙”，以視覺與聽覺結合，描繪出江南四月草木蔥蘢、水光瀲灩、煙雨迷蒙的旖旎風光；後兩句“鄉(xiāng)村四月閒人少，才了蠶桑又插田”，則轉(zhuǎn)向人事，透過“閒人少”與“才…又…”的句式，巧妙凸顯農(nóng)忙的緊湊節(jié)奏。</p><p class="ql-block"> 此詩不僅展現(xiàn)了翁卷善用?白描手法?、語言樸實生動的詩風，也體現(xiàn)了“永嘉四靈”追求自然意趣、關注現(xiàn)實生活的文學理念。全詩僅二十八字，卻將自然之美與勞動之實和諧統(tǒng)一，成為詠農(nóng)忙題材中的經(jīng)典之作。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">山坡與原野間草木蔥蘢，一片翠綠，稻田里的水色與天光交相輝映，白茫茫一片。細雨如煙，杜鵑鳥在雨中婉轉(zhuǎn)啼鳴，催促著春耕時節(jié)的到來。四月的鄉(xiāng)村，幾乎沒有閑人，人們剛剛忙完養(yǎng)蠶采桑的農(nóng)事，便又立即投入到插秧的勞作之中。</p>