<h3><font color="#ed2308"><b>豬籠入水：豬籠是裝運(yùn)大肥豬的竹籠子（簍空的），放入水里，水便會(huì)從四周涌入豬籠里?；浾Z(yǔ)中的"水"有為財(cái)?shù)囊馑?。豬籠入水：即財(cái)富從四面八方滾滾而來！譯為普通話：財(cái)源滾滾！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>靚到爆鏡：粵語(yǔ)中的"靚"是漂亮、好看的意思：對(duì)著鏡子，因?yàn)闃幼犹亮耍B鏡子都頂不住這般亮麗的魅力（對(duì)美麗夸張地調(diào)侃）！譯為普通話：1、如果是比喻人的美貌，如閉月羞花、落雁沉魚; 2、如果比喻物品，那就是美侖美奐、無(wú)以侖比。</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>掂過碌蔗：在這句子里的"掂"，是指直的意思。"碌"是指圓柱長(zhǎng)條型的東西，如棍棒，粵語(yǔ)為"一碌棍"、竹桿粵語(yǔ)為"一碌竹"。"蔗"是嶺南地區(qū)的一種水果。甘蔗株高直撥，如果比甘蔗還高挺直撥，意思即非常完美！一般用以辦理的事情順利達(dá)成！譯為普通話：一帆風(fēng)順、萬(wàn)事大吉！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>精乖伶俐：粵語(yǔ)里一般用以形容小孩子頭腦機(jī)靈、活潑可愛、身體健康！譯為普通話：天資聰穎、懂事可愛！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>四萬(wàn)咁口：粵語(yǔ)里形容笑得連嘴巴都合不上了，非常高興，與麻將牌中的"四萬(wàn)"的造型一樣！譯為普通話：喜不自禁、笑逐顏開！</b></font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>發(fā)過豬頭：粵語(yǔ)里有"豬頭福"之語(yǔ)，俗語(yǔ)中也有"發(fā)福"之詞，形容人胖，同時(shí)也可以理解為有錢人的特征。大肥豬的頭特別胖，"發(fā)過豬頭"這句粵語(yǔ)中特有的祝福語(yǔ)是表達(dá)祝福賺大錢、發(fā)大財(cái)！譯為普通話：財(cái)源滾滾、日進(jìn)斗金！</b></font></h3>