七夕四題：童年過(guò)后一百天

春：隔壁班的那個(gè)女孩怎么還沒(méi)經(jīng)過(guò)我的窗前　　有一年臨近七夕，帶兒子和兩個(gè)小他三天、一起長(zhǎng)大的雙胞胎臺(tái)

2017-08-26

阿格麗姬、科瓦賽維奇互訪錄

兩位鋼琴大師的對(duì)話——鋼琴巨人瑪莎·阿格麗姬和史蒂芬·科瓦賽維奇相互專訪。（譯者燕文注：英文版原載英國(guó)《留聲機(jī)》雜志2008

2017-06-08

琴心劍膽----向斯拉瓦致敬

（三月二十七日，是著名大提琴家羅斯特羅波維奇誕辰九十周年。發(fā)一篇我為英國(guó)《留聲機(jī)》雜志中文版二零零七年四月號(hào)作的譯文。當(dāng)

2017-03-29

英雄神授濟(jì)時(shí)危---貝多芬

（今天是貝多芬離世一百九十周年紀(jì)念日。發(fā)一篇我十年前為英國(guó)《留聲機(jī)》雜志中文版翻譯的文章?？梢赞D(zhuǎn)發(fā)）世紀(jì)之交，很多人說(shuō)已

2017-03-26

今天，咱爸咱媽鉆石婚

人這一輩子，最浪漫的事并不是小說(shuō)電影里悲喜交加、催人淚下的愛(ài)情，而是兩個(gè)普通人執(zhí)手偕老，兒孫滿堂，子孝孫賢，波瀾不驚。地

2017-01-23

鉅樂(lè)鴻生——托斯卡尼尼

（一月十六日是托斯卡尼尼祭日。本文是我為《留聲機(jī)》雜志中文版所作的譯稿，原載《留聲機(jī)》二零零七年二月號(hào)。因涉及版權(quán)，請(qǐng)勿

2017-01-16

哥斯達(dá)黎加深度游玩

哥斯達(dá)黎加風(fēng)景秀麗，從加勒比海到太平洋，熱帶雨林、云霧山林和亞熱帶森林應(yīng)有盡有，中間點(diǎn)綴著活火山、大湖大河，擁有世界最好

2017-01-10

豎子十五（之五：周游）

本來(lái)說(shuō)之五是最后一集，整理照片后，發(fā)現(xiàn)無(wú)法把二零一五年和一六年兩年的歷程在一集內(nèi)秀完。二零一五年，兒子的足跡遍及墨西哥、

2016-11-28

豎子十五（之四：匆匆）

歲月真是匆匆，轉(zhuǎn)眼兒子已經(jīng)是初中生。小小可愛(ài)一堆肉的樣子還沒(méi)看夠，已然一個(gè)翩翩少年，個(gè)頭超過(guò)媽媽。二零一三年二月，連降幾

2016-11-22

豎子十五（之三：遠(yuǎn)行）

二零一一年新年到佛蒙特州滑雪?？上а┎淮?，雪橇都沒(méi)開(kāi)?；﹫?chǎng)靠人造雪。不過(guò)，兒子在這里第一次獨(dú)自從山頂滑到山下。二零一一

2016-11-06