<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 雜 詩(shī)</b>（其四）</p><p class="ql-block"> 張 協(xié)</p><p class="ql-block"><b>【原詩(shī)】</b></p><p class="ql-block"> 朝霞迎白日，丹氣臨湯谷。<span style="font-size:15px;">[1]</span></p><p class="ql-block"> 翳翳結(jié)繁云，森森散雨足。<span style="font-size:15px;">[2]</span></p><p class="ql-block"> 輕風(fēng)摧勁草，凝霜竦高木。<span style="font-size:15px;">[3]</span></p><p class="ql-block"> 密葉日夜疏，叢林森如束。<span style="font-size:15px;">[4]</span></p><p class="ql-block"> 疇昔嘆時(shí)遲，晚節(jié)悲年促。<span style="font-size:15px;">[5]</span></p><p class="ql-block"> 歲暮懷百憂，將從季主卜。<span style="font-size:15px;">[6]</span></p> <p class="ql-block"><b>【今譯】</b></p><p class="ql-block">朝霞迎接初升太陽(yáng)，紅色云氣照臨旸谷。</p><p class="ql-block">濃云集結(jié)天氣陰晦，雨點(diǎn)密集大雨滂沱。</p><p class="ql-block">輕風(fēng)摧折堅(jiān)韌之草，凝霜驚懼高高樹木。</p><p class="ql-block">繁密樹葉日漸稀疏，叢林枝條森如捆束。</p><p class="ql-block">往昔感嘆時(shí)光遲緩，晚年悲慨歲月短促。</p><p class="ql-block">歲末年終心懷百憂，將跟司馬季主賣卜。</p> <p class="ql-block"><b>【注釋】</b></p><p class="ql-block"> [1]丹氣：太陽(yáng)初升時(shí)日光照射空氣成紅色。湯谷：又稱旸谷，古代神話中日出之處。[2]翳翳：陰晦的樣子。繁：多。森森：密集，眾多。雨足：雨點(diǎn)。[3]竦：通“悚”，驚懼的意思。[4]如束：言葉落之后樹枝向上聚攏，給人一種捆束之感。[5]疇昔：往昔，以前。遲：遲緩，緩慢。晚節(jié)：晚年。促：短促。[6]季主：即漢代的司馬季主，通經(jīng)術(shù)，曾游學(xué)于長(zhǎng)安，賣卜于東門。</p> <p class="ql-block"><b>【賞析】</b></p><p class="ql-block"> 本詩(shī)是張協(xié)十首《雜詩(shī)》中的第四首，詩(shī)中通過(guò)氣候景物變化的描寫，抒發(fā)了詩(shī)人時(shí)光易逝的憂思和壯志未酬的人生感嘆。</p> <p class="ql-block"> 詩(shī)開頭四句，寫天氣的變化。紅霞升起，霞光萬(wàn)道，迎接白日從湯谷中出現(xiàn)。但沒(méi)過(guò)多久，天空中便聚集了濃重的烏云，然后是大雨滂沱?！坝曜恪币辉~，指雨急而密，一根根雨絲接連不斷地落在地上，其狀可見，其聲可聞，極其形象鮮活。</p> <p class="ql-block"> “輕風(fēng)”四句，寫景物因季節(jié)的更替而發(fā)生的變化。輕風(fēng)摧折了勁草，凝霜使得高樹驚懼。草木凋零，林空葉落，樹枝上聚，棵棵樹木就像被捆成一扎扎似的，一片蕭條的景象?！榜怠弊钟玫闷婢慌墒捝瓪庀笕纱艘蛔謧鞒?。</p> <p class="ql-block"> 最后四句是詩(shī)人的感喟。詩(shī)人由大自然的變化想到了自己，不由得感嘆起時(shí)光之匆匆。年輕時(shí)總嫌時(shí)間過(guò)得太慢，晚年卻悲嘆歲月過(guò)得太快了。一生體驗(yàn)寓此，語(yǔ)言精警，內(nèi)容豐富，極富哲理，發(fā)人深思。年老之時(shí)仍功業(yè)無(wú)成，心中不免憂思百結(jié)，無(wú)可奈何之下，詩(shī)人想到了隱居之路。張協(xié)少有俊才，素有抱負(fù)，曾在晉朝做了幾任官，但他為人“清簡(jiǎn)寡欲”，見“天下已亂”，“遂棄絕人事，屏居草澤，守道不競(jìng)，以屬詠?zhàn)詩(shī)??！痹?shī)人以表達(dá)高尚的情志結(jié)束全詩(shī)，給人以高標(biāo)拔俗之感。</p> <p class="ql-block"> 本詩(shī)以景物描寫見長(zhǎng)，對(duì)氣候景物變化的描繪，細(xì)致入微，且能通過(guò)景物描繪，以渲染凄涼的氣氛，襯托和表現(xiàn)思婦的心理狀態(tài)。另外，詞彩豐贍，造句新穎，也是此詩(shī)的特色。如以“翳翳結(jié)繁云”，表現(xiàn)大雨欲來(lái)之勢(shì)，“森森散雨足”，描寫滂沱大雨?！懊苋~日夜疏，叢林森如束”，對(duì)花木蕭蕭下的描寫，成為千古名句。造句煉字，是當(dāng)時(shí)詩(shī)壇的時(shí)尚，而張協(xié)比同時(shí)代作家的高明之處，是他簡(jiǎn)練而不繁蕪，警秀而不平弱，真正達(dá)到了《詩(shī)品》所說(shuō)的“詞采蔥茜，音韻鏗鏘，使人味之，亹亹不倦”的境界。</p>