譯析鮑照《梅花落》

問(wèn)君何獨(dú)然？念其霜中能作花，[2]，露中能作實(shí)。搖蕩春風(fēng)媚春日，[3]，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。[4]，【今譯】，庭院里面

2025-11-26

譯析鮑照《擬行路難》（其六）

對(duì)案不能食，拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息。[1]，丈夫生世會(huì)幾時(shí)，安能蹀躞垂羽翼？[2]，棄置罷官去，還家自休息。朝出與親辭，暮還在親側(cè)。弄

2025-09-25

譯析鮑照《代出自薊北門行》

邊亭傳來(lái)緊急軍書(shū)，報(bào)警烽火照入咸陽(yáng)。征召騎兵駐守廣武，分派兵馬救援朔方。肅殺秋天弓箭強(qiáng)勁，敵方陣容精悍頑強(qiáng)。天子按劍萬(wàn)分

2025-09-07

譯析陶淵明《讀山海經(jīng)》（其一）

初夏時(shí)節(jié)草木競(jìng)長(zhǎng)，繞屋樹(shù)木枝葉扶疏。眾鳥(niǎo)欣喜有巢依托，我也愛(ài)我陋室草廬。既耕又種農(nóng)活完畢，閑時(shí)還家讀我詩(shī)書(shū)。僻巷隔絕寬大

2025-08-20

譯析孫綽《秋日》

深秋時(shí)節(jié)一派蕭瑟，疾風(fēng)凄厲云起天高。居住深山易感時(shí)變，遠(yuǎn)來(lái)客人放聲長(zhǎng)歌。稀疏樹(shù)林積貯涼風(fēng)，空曠山穴聚集凝云。清冽露水灑落

2025-07-25

譯析郭璞《游仙詩(shī)》（其一）

京師乃是游俠處所，山林卻為隱者所棲。朱門第宅何足為榮？不如托身蓬萊之地。臨近源頭酌取清波，登上山岡拾取丹芝。靈溪足可隱居

2025-07-05

譯析劉琨《重贈(zèng)盧諶》

手中持有懸黎玉璧，本來(lái)出自荊山之璞。想起那太公望姜尚，從前曾是渭濱釣叟。鄧禹多么感動(dòng)奮發(fā)，不遠(yuǎn)千里投奔劉秀。白登解圍幸虧

2025-06-13

譯析王讚《雜詩(shī)》

北風(fēng)吹動(dòng)深秋衰草，邊地戰(zhàn)馬起了歸心。為何還要久久分離，遲遲不決拖延至今？王命之事離我心志，與家隔絕超過(guò)商參。昔日離家黃鶯

2025-05-31

譯析張協(xié)《雜詩(shī)》（其四）

朝霞迎接初升太陽(yáng)，紅色云氣照臨旸谷。濃云集結(jié)天氣陰晦，雨點(diǎn)密集大雨滂沱。輕風(fēng)摧折堅(jiān)韌之草，凝霜驚懼高高樹(shù)木。繁密樹(shù)葉日漸

2025-05-08

譯析張協(xié)《雜詩(shī)》（其一）

秋天夜晚吹起涼風(fēng)，清風(fēng)蕩滌悶濁氣息。階下蟋蟀聲聲低吟，飛蛾撲向明亮燈燭。丈夫離家遠(yuǎn)方服役，妻子孤獨(dú)守著空房。彼此分離多少

2025-04-20